1937 І 1938 МУСОЛІНІ В НІМЕЧЧИНІ, ГІТЛЕР В ІТАЛІЇ Астролябія
1937 І 1938: МУССОЛІНІ В НІМЕЧЧИНІ, ГІТЛЕР В ІТАЛІЇ
Зустріч двох диктаторів
П’ятниця
Маріуса та Сілу бачили. Перше вражаюче враження на Маріуса: гротескне і дуже потворне. Він ходить, як маріонетка, з поворотами і косими рухами голови, які б зменшили його величезні розміри, але вони лише незграбні і похмурі. Він закриває очі, сміється, постійно влаштовує дитячу гру. Він зупинився перед збільшеною репродукцією монети "Ідеї березня" довго, оскільки всі її бачать. Потім він вимовив ім’я Брута з кривою посмішкою, привітаною сміхом інших. Вона занадто щільна в талії, що робить її ще більш незграбною. У нього непривітна присутність деяких сільських жителів, абсолютно хвальких, лише тому, що вони знають, як бути більш досвідченими на тваринному ринку, і тому, що у них великий гаманець. Силла, на перший погляд, менш огидна. Доречно, впорядковано; майже скромний. Також майже сервільний. Особистість із підлеглим ставленням: щось на зразок контролера трамвая. Зів’яле обличчя. Натомість у Маріуса він жорсткий, вощений, з жирною шкірою [1] .
Маріус і Сілла: професор історії стародавнього мистецтва Пізанського університету Рануччо Б'янкі Бандінеллі пропонує читачеві це порівняння з Античністю, щоб показати Маріуса-Муссоліні та Силу-Гітлер під час одного з відвідувань римських музеїв у 1938 році, під час Подорож фюрера до Італії. Вибір цих двох прізвиськ відбувається не випадково: Маріус починається з М. (і слід пам’ятати, що за часів фашизму ми звикли називати Муссоліні не своїм іменем, а такими виразами, як "він/він" або " Innomé ”) і Сілла має жіноче закінчення італійською мовою, що відображає статеву невизначеність Гітлера. Б'янкі Бандінеллі ніколи не виявляв жодної симпатії до режиму, а навпаки, але в свій час він все ще був визнаний найбільш досвідченим учителем у давній галузі і, отже, ідеальною та найбільш підготовленою людиною для супроводу подорожі фюрера через мистецькі дива. Італії. Його спогади про цей досвід є цінним свідченням, яке реконструює атмосферу подорожі Гітлера “зсередини”.
Сезон подорожей розпочинається 25 вересня 1937 р., Коли Муссоліні прибуває з офіційним візитом до Мюнхена. Гітлер робив тривалі підготовки, контактуючи з декораторами квітів та експертами з італійського живопису. Домінуючи сильну пристрасть до архітектури, Гітлер мріяв перетворити Берлін на грандіозну столицю на рівні великих міст минулого - Риму та Афін. Він запланував тріумфальну вулицю, на якій відбуватимуться військові паради і в кінці якої будуватиметься "святилище" нацизму, увінчане величезним німецьким орлом. Ночі фюрер малював проекти і подавав їх Альберту Шпеєру, молодому архітектору, відповідальному за велике оновлення Берліна. Протягом двох тижнів, що передували візиту Муссоліні до Німеччини, кільком групам робітників було доручено підготувати монументальні тріумфальні арки, увінчані великими М, італійськими та німецькими прапорами, свастиками, переплетеними пучками Стародавнього Риму. Початок візиту не з найкращих: на шляху, яким двоє диктаторів їхали на машині, не так багато людей, і перша розмова між ними закінчується монологом Гітлера.
Мюнхенська конференція. На фотографії, яку ми впізнаємо (зліва):
Герінг, Муссоліні, Гітлер, Сіано і, позаду, Гіммлер
На наступний день, під час військового параду на Полі Маї, ситуація змінюється: Муссоліні зачарований точністю та організованістю солдатів, але перш за все він одразу розуміє силу Німеччини, коли, навпаки, міністр закордонних справ Галеаццо Чіано, досить холодно перед вражаючою "військовою машиною" Гітлера: протягом перших років своєї політичної кар'єри Чіано був германофілом, але в 1937 р. він уже зрозумів небезпеку нацистської організації і починає остерігатися німецьких "друзів" ":
Що стосується форми, поїздка нічого не додала до Берлінського протоколу. Однак насправді присутність Дуче в Німеччині популяризувала дружбу з фашизмом. Я досі не наважуюся на Італію. Особистий успіх Муссоліні безперечний. Своїм динамізмом, своїм голосом, своєю бурхливою молодістю він підкорив німецькі натовпи.
Чи буде солідарність двох режимів настільки сильною, щоб по-справжньому поєднати два народи, які расу, цивілізацію, релігію, смаки ставлять проти антиподів один одного? Ніхто не може звинуватити мене у ворожості до германофільської політики. Це я його урочисто відкрив. Однак цікаво, чи слід розглядати Німеччину як мету чи, скоріше, місце для маневру? Події останніх днів, і особливо політична лояльність Муссоліні, змушують мене схилятися до першої гіпотези. Але чи не будуть факти розкриватися так, щоб знову розділити ці два народи? ?
Побачимо. Сьогодні вісь Рим-Берлін є грізною реальністю і дуже корисною. Я буду прагнути перетягнути лінію Рим-Токіо, і система буде повною.
Ми не повинні робити прогнози на більш віддалене майбутнє [2] .
Муссоліні та Гітлер відвідують військові паради на полях Шам-де-Май та Майфельд
Формування та мобілізація армії вразили Муссоліні, який вибухнув у "Я захоплююся тобою, фюрере!" ". У своїй промові Муссоліні прославляє дружбу між двома народами та етику фашизму, навіть якщо, хоча багато аплодують, дуже сильний акцент Дуче не дозволяє німцям зрозуміти всі його слова. Візит до Потсдаму ще більше хвилює Муссоліні, який знає, що Наполеон пройшов через цей регіон, і останній парад у Мейфельді визначає апофеоз Дуче, який повертається до Італії ще більш впевненим у важливості союзу з Гітлером.
Від'їзд Муссоліні з Німеччини, 29 вересня 1937 р
Ле Дуче мав усі зацікавлення в зміцненні відносин між Німеччиною та Італією, і він відразу ж почав організовувати поїздку Гітлера до Італії; Аншлюс, приєднання Австрії до Німеччини, не спрощує ситуацію: італійській частині Зюд-Тіроля все ще загрожує, а Муссоліні не хоче підписувати повний військовий союз, вважаючи за краще утримувати кордон у кроці Бреннера, не ставлячи пакт на папері. Цей союз є однією з причин, якщо не основною причиною поїздки Гітлера до Італії, і врешті-решт стане розчаруванням фюрера, який повертається до Німеччини з порожніми руками.
Муссоліні проводить цілу серію робіт, особливо в Римі, щоб привітати Гітлера помпезно, знаючи, крім того, захоплення фюрера античною культурою та архітектурою: у серці римських залишків імператорських форумів він відкрив Тріумфальна вулиця (нинішня Via dei Fori Imperiali), ідеально підходить для військових парадів серед давніх свідчень про велич Риму. Усі ці твори, часто із використанням фальшивих арок та картонних гірок, пропонують Муссоліні критику, найвідомішою з яких є вірші римського поета Трілусса: "Roma de travertino/rifatta de cartone/saluta l 'imbianchino/suo prossimo padrone »(Рим у травертині/перероблений у картон/привітати маляра/його наступного майстра).
Напередодні приїзду Гітлера до Риму шість тисяч антифашистів (або, мовляв, антифашистів) були ув'язнені в якості запобіжного заходу, а арешти тривали наступні дні. Портрет цих днів добре продемонстрований у відомому фільмі Етторе Скола "Особливий день" із Софією Лорен та Марчелло Мастроянні: "особливий" день приїзду Гітлера до Риму, пережитий матір'ю родини, яка залишилася вдома (коли її чоловік та її п’ятеро дітей пішли на великий парад) і від екс-ведучої радіо, звільненої через те, що гомосексуаліст і готовий виїхати того ж вечора для депортації на тюремний острів.
Дві сцени з особливого дня (1977)
Дні розподіляються між художніми відвідуваннями музеїв та військовими парадами: у Римі Гітлер відвідує могилу Невідомого солдата, бере участь у великому параді на Тріумфальній вулиці, в Неаполітанській затоці відвідує італійські морські маневри, що змушує дев'яносто підводних човнів занурюватися і виходити одночасно; все це особливо не вражає фюрера та високих нацистських сановників, які дуже добре знають справжню відсутність італійської влади. На привітання Гітлера Муссоліні за поставу та темп маршу італійських солдатів під час парадів, Дуче
набирається сміливості і з потворною лукавою посмішкою каже, що французькі та англійські газети не можуть приховати гніву від сутичок, показаних напередодні морським парадом у Неаполі. "Відтепер і на морі Англія закінчена [3]".
Б'янкі Бандінеллі додає:
Мені майже не вистачає дихання. Тож ця людина справді вірить у історії, які розповідають нам його радіо та його пропагандисти; справа не лише в пропаганді, це в переконанні. І тому, я думаю, ми справді загубилися. Цей чоловік без вагань кине нас на війну проти Англії, вважаючи, що може її перемогти [4] .
Що стосується мистецької сфери, Гітлер зачарований італійськими скарбами, він навіть зуміє стверджувати, що Муссоліні не заслуговує на всю цю велич: під час візитів, фактично, Дуче переходить від однієї картини до іншої, з нудним ставленням і позіхаючи. Роль Б'янкі Бандінеллі полягає у забезпеченій присутності поряд з двома диктаторами для надання історичних та художніх пояснень, і він зазначає звичку фюрера:
Те, що я щойно йому пояснив, якщо це його особливо цікавило, він знову пояснив оточуючим. Почалося з "Sehen Sie, meine Herren" (Дивіться, панове); а потім все, що я сказав, повторювалося, але повністю спотворювалось і адаптувалось, щоб проілюструвати одне з його переконань [5] .
Гітлера щиро тягнуло італійське мистецтво, особливо Гвідо Рені, Герчіно та Карраччі; візит до галереї Боргезе змушує його доторкнутися до художнього екстазу, змусивши пошкодувати, що обрав політичну кар’єру і мріяв вийти на пенсію в італійській віллі, щоб відвідати римські музеї як звичайний громадянин. Б'янкі Бандінеллі дуже добре бачить двозначність фюрера:
Наблизившись до нього так, можна було виявити в ньому сентиментального чоловіка, романтика, можливо, фанатика; але ми не могли уявити образ його як людини дії, розумної, готової стрибнути при потрібній нагоді і нещадно її використати. [. Говорячи так, Гітлер створював враження щирості. Або він також грав зі мною, як завжди, щоб показатись відвертим, прямим, спокійним чоловіком, так само, як це робив успішно, коли він зустрічав англійського дипломата? Хто знає ? До того ж можна було лише здригатися [. ] що цей все-таки був людиною різанини 30 червня 1934 р. [6] .
Фюрер готує свої візити і, наприклад, до Пантеону просить залишитися наодинці, щоб помилуватися його величністю, відмовляючись від архітектурних пояснень Б'янкі Бандінеллі, оскільки він уже всю ніч збирав та вивчав інформацію про будову пам'ятника.
Але метою його подорожі, його "мистецькою мрією" є Флоренція, яка вітає Гітлера з усією її справжньою красою, без арок та стін з картону. Фюрер перебуває в екстазі, той, хто ніколи не робив великих поїздок, і порушує план візиту чотирма годинами в галереї Уффіці, де Гітлер залишається зачарованим перед обличчям Мікеланджело "Тондо Доні" і "Венерою де Тиціана", тоді як, як зазвичай, Муссоліні бродить крізь кімнати, зупиняючись перед картинами, ніби зверненими до білої стіни.
Муссоліні та Гітлер у Флоренції
Флорентійський візит Гітлера закінчується фуршетом у Палаццо Веккіо, і емоційний Муссоліні супроводжує Гітлера до станції зі сльозами на очах: "Відтепер ніяка сила не може розлучити нас [7]". Це 10 травня, і фюрер виїжджає до Німеччини: він знову зустрінеться з Муссоліні у Флоренції 28 жовтня 1940 року, під час втручання Італії в Грецію, і клімат буде іншим: Флоренція завжди залишатиметься в серці Фюрер, який, як кажуть, особисто вирішить врятувати італійське місто від бомбардувань, щоб зберегти його таким, яким він бачив його в 1938 році. Тепер все змінилося, і Б'янкі Бандінеллі, відмовившись закликати Муссоліні супроводжувати візит фюрера в 1940 р. завершує цими словами:
Ця нова пригода мене не зацікавила. Тепер допитливість була задоволена, і надто багато крові потекло: залишалися лише відраза та огида [8] .
Алессандра Грілло
Фільмографія
Особливий день, Етторе Скола, реж. Карло Понті, прод., Софі Лорен, Марчелло Мастроянні, 1977 (оригінальна назва: Una giornata particolare)
Cinegiornale Luce 1937, Istituto Luce prod., 1998
Cinegiornale Luce 1938, Istituto Luce prod., 1998
La Roma del Luce, документальний фільм, Нікола Караччоло та Джанні Боргна, реж., Istituto Luce prod., 2004
Гітлер і Муссоліні: gli anni degli incontri, документальний фільм, Нікола Караччоло, реж., Istituto Luce prod., 2005
Il Viaggio del Führer in Italia, документальний фільм, реж. Леонардо Тімбері, Istituto Luce prod., 2005