2.зврацет р слина слина р ...
in sanitář, sanitárka na oddělení e drop box nádoba na použitý zdravotnický materialál r general condition celkový stav e geriatric care péče o seniory r ambu bags ambuvak e ambulance hall ambulantní část nemocnický r anamnesebogen (anamnesebogen) formulář) e анестезія згода svolení pacienta k anestezii (formulář) e анестезія кліренс svolení internisty k anestezii s наркоз протокол про anestezii (formulář) r анестезіолог, e A
в анестезіолог, анестезіолога заохочувати достатньо хоречку р родичів прібузний опухлий отець надягати на пріложить (о обвазити, обкладувати) інструкції інструкції, návod організувати наординоват е домовленість lékařem супроводжуючий знак naordinované os simptom rézíc лікар; e Ä
в нутрічній системі, дієти сестра 58 р товстого кишечника тлусте стржево електронний сервісний інструктаж працівник порада р реєстр розпис служби електронна передача переданий службою диктофон сертифікований диктофон [d. Сестра, пом. Медсестра] дипломований [пом. сестра, д. ošetřovatel] e документація dokumentace з подвійним зображенням dvojité vidí e e дозування 1. koncentrace 2. dávkování з трикутною тканиною trojcípý šátek s drenage drenáž r drainage bag sběrný sáček od drénu r three-way valve trojcestný kohoutek (u kenaléhanykank e точка натиску otlak e кровообіг prokrvení e порушення кровообігу porucha prokrvení r діарея průjem виконати provést полоскання propláchnout r тяга підложка в lůžku (plátěná, žluté pruhy) r тонкої кишки tenké střeilem r вставити додржоват вложить одноразовий катетер одноразова цивка е одноразовий пінцет однонорова пінцета е одноразовий фартух одноразова застера е одноразовий шприц єднорзазова стрікачка взяти взят лек втирати в ветрманіт.
у Практичному лекарі та домашньому догляді домашнє піче е шкіра дефект шкіри дефект шкіри дефект шкіри нешкідливий шетрні кедж 61 р стан шкіри ставка кішечка подрібнена подушка підкладання політраж виліковується (ви)
in pomocník, pomocnice v domácnosti e home help služba pomoci v domácnosti s сорочка [відкрита сорочка] кошиле [košile se zavazováním za krkem, "anděl"] вислизання vyklouznout s heart s heart srdce r кардіостимулятор кардіостимулятор r яєчка varle з слуховим апаратом naslouchadlo r кашель kašel e стегна kyčel r стегна простір ošetřovna pacientů se zlomeninou krčku kyčelního kloubu з гігієни керівництво гігієніка směrnice про ošetřovatelskou péči e контрольний список контролі e
in revizní lékař zdravotní pojišťovny with identification band identifikační náramek e вакцинація očkování e risk of infection nebezpečí infekce s information sheet informacní list with information obvezність oznamovací povinnost r інфекція způsob sireni infekce infective infekční infusion infuzin infuzija infuzin infuzija infuzin infuzija infuzin infuzija infuzin infuzija infuzija infuzija infuzija infuzija infuzija infuzija infuzin міждисциплінарний звіт interdisciplinární zpráva (formulář v domácí péči) r internist, e I
in Internista, internistka e infusion [І. додавати, залежати] infuze [připojit i. ke kanyle, odpojit z kanyly] e ін'єкційна голка injekční jehla e нетривалості штани incontinenční plena intakt неподарений e відділення інтенсивної терапії/IBST одноножка інтенсивне пече/JIP e snack svačina r itchiness svědění kataru r категорізація категорізація категорізація категорія категорія категорія péče) r сумка для катетера sběrný sáček na moč 62 r гортань hrtan r jaw čelist e клейова етикетка štítek s коліно koleno r кістки kost r щиколотка kotník e фізрозчин fyziologický roztok r Konsiliararzt, e
в lekař, lékařka RZP e невідкладна допомога akutní příjem r надзвичайна справа resuscitační kufřík r невідкладний пацієнт, e N
in akutní pacient, pacientka r urgent vehicle resuscitační vozík s urgent phone phone pro nouzové volání sober nalačno, lačný r fasting blood sugar krevní cukr nalačno r nadlakty rogí část paže, nadloktí r senior doctor, e O
в ošetřovatel, ošetřovatelka s опікуни ošetřovatelský особистісного план г догляд ošetřovatelský планування догляду Плану E plánování ošetřovatelské péče процес г догляду ošetřovatelský процес е рівня догляду Ступінь potřeby ošetřovatelské péče (v CR = Ступінь bezmocnosti) s команда по догляду за ošetřovatelský Тимь й догляду діяльність ošetřovatelský Ukon х годуючих раундів ošetřovatelská Vizita е фізіотерапії rehabilitace г Фізіотерапевт, напр
в реабілітаційній терапевті, реабілітаційній сестрі r звуковий пейджер e пінцет pinzeta e розрив tržná rána r стажер, e
in sociální pracovník e Spachtel špachtle Speiben 1. plivat 2. zvracet r Sliva slina r Menu jídelníček r Menu jídelníček e Esophagus jícen r Spital špitál e equinus prophylaxis. Prevence deformity na chodloidlaek evis elvis el Полоскання розчин proplachovací roztok e палати станції, oddělení r палати лікар, e
в staniční lékař, lekarka r медсестра відділення staniční ošetřovatel (vedoucí-mužský protějšek staniční sestry) e медсестра палати staniční sestra stand stát r намагаючись встати pokus ot stoj sting píethchat staniční stoj nít ít snosnosko síntós sínos síkops stolice г стілець позиви nucení на stolici звіту падіння г zpráva про Padu (формульна v domácí Пий) електронної підтримка милицю opěrná Берл Чи підтримають грацію opěrný korzet 68 х панчохи antitrombózní punčbay s наркотик opiřčnítít čnítí Сани Тити Сани Tati Сани Тити Тити Сани Тити Tati sátítítítít нього це їм це їм r звіт про діяльність список úkonů (форма в домашній PECI) e чайна кухня Čajová kuchyňka e терапія léčba з термометром теплометр і профілактика тромбозу Prevence trombózy e transfering přeložení pacienta r Transferierungsbericht překladová zipáv záříčík přezádzácz přezádzácz trajczátzát záříták ken suchý сухий osušit e краплі kapky r пухлина пухлина r мазки mulový čtverec r лікар, e
в příjem е відділення невідкладної швидкої допомоги електронної швидкої допомоги doléčovací е післяопераційному амбулаторія ве smyslu část Nemocnice е швидкої допомоги залу про léčbu bolesti е болю клініка про ošetřování RAN е Рана клініка prvotního vyšetření електронної швидкої допомоги анестезія анестезія anstologá rážní електронної швидкої допомоги анестезія анестезія ankuva Анестезіолог, напр
в інвалідному візку r інвалідному візку inzulínové pero r pen jaterní testy e values of liver 74 játra e liver jazyk e language jednorázová cévka with одноразовий катетер operační spodní prddí e хірургічні штани pinzeta e одноразовий пінцет stříkačka e для одноразового використання шприц для одноразового використання jehla injekční e ін'єкційна голка punkční e пункційна голка jícen e стравохід jídelníček 1. r меню 2. r меню jmenovka r паспортна табличка kanyla e cannula trojcestný kohoutek u kanyly r триходовий кран uzávěr ke kanyly-maker 1. e ущільнювальна кришка 2. r заглушка Кашель katar r catarrh kategorizace (pacientů dle poskytnuté péče) e categorization klid na lůžku [dodržovat klid na lůžku] e bed bed [keep bed bed] kloub s joint kolečkové křeslo r invalidska kolenío s suction conrace (ředěnresse) Концепція і екстремальна контрактура та контрольний список контрольних листів список e контрольний список konziliář, -ka r лікар-консультант, e
у [r черговий лікар] 76 RZP r лікар невідкладної допомоги, напр
регулярно в аспірантурі, напр
in odborný r лікар-спеціаліст r лікар загальної практики revizní (zdravotní pojišťovny) r головний лікар staniční r лікар палати vrchní r старший лікар, e
in obinadlo [elastické obinadlo] e banda [e elastic banda] 78 obklad r конверт obléct затягнути obočí e брови obratel r хребця obvaz r bandage foliový r foil bandaz očkování e щеплення odběr krve e кров взяти одделені e відділення опрацьовувати. náplasti) відшаровувати відмінювати відмовляти відрженіна і стирання відсавачка s всмоктувальний пристрій відсавати відсмоктування видаляти видаляти ochrnutí і параліч ochrnutý паралізований навколо очей omezený, -ná 1. обмежений 2. погіршений opwís opwís opw Maßnahme e OP-cap кошиле з OP-сорочка nstroje з OP-столові прилади протокол s OP-протокол прикладне e OP-підготовка sál r OP-кімната trakt r OP-зона оператор r хірург opěrná, -ný berle e опора милиця hůlka з тростиною korzet s підтримка корсаж opiát s addictive ortéza e orthosis oslovitelný responsive osobní гігієна e догляд за тілом osušit сушіння ošetřovat sestrou: 1. догляд 2. догляд en lékařem: 1. лікувати 2. доглядати за ošetřovatel, -ka r помічником медсестер, e
in pomůcka k ulehčení chůze e ходьба допомога soubor pomůcek e посуд порада (pracovní) e service meeting pootevřený (o sádrovém obvaze) split popálenina e burn poranění e травма porucha citlivosti e poremećaj porucha citlivosti e sensory poremećaj polykání eblut потовиділення potíž e скарга potřeba [dle potřeby] r потреба [при необхідності] ošetřovatelské péče s need of care povlak na jazyku r прикриття na kapnu e cap на polštář, peřinu r прикриття 81 rany e пов'язка на рани povítí, ve smyslu dátý bewill s -ка р стажер, е
in sanitka e Sanität sanitní služba pro převoz pacientů r transport service sběrný sáček 83 z drénu r drainage bags z močového katétru s bag bags для сечі sedací polštář r подушки сидіння vozík s сидіння візки sedět сидіти диплом медсестер у медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, медсестер, e фізіотерапевт staniční e медсестра vedoucí v domácí péči e первинна медсестра vrchní e matron vyškolená v paliativní péči e palliative медсестра zdravotní e медсестра склад pomůcek r магазин медичної допомоги slezina e молочна служба sichbaeldnka rí r r Рання зміна вечірня зміна вечірня зміна сність (хвороба, лек) терпить снім е прийом соціальний працівник,
in sonda e tube žaludeční e шлунковий зонд srdce s heart станції e палати staniční lékař, -ka r палатний лікар, e