30 років GAPP Newberg-Luechow - PDF скачати безкоштовно
30 років програми німецько-американського партнерства GAPP Newberg-Luechow Тридцять років міжкультурної обізнаності 1985-2015 1
Зміст/Зміст СТОРІНКА/НАЗВА СЕЙТУ/ТИТУЛ 3-4 Передмова/Передмова 5-19 Список імен та групових фотографій/списки імен та групових фотографій 25-26 Історія/Хронологія 27 Їжа через роки/Наша їжа 28-29 Дія через роки/бере участь у 30 цитатах/Zitate 31-34 GAPP у минулому, а зараз розглядається з точки зору батька та дочки/Обмін колись і зараз з точки зору батька та дочки 35-38 GAPP у минулому, а зараз з точки зору тітки-племінниці/Обмін тоді і зараз з точки зору тітки та племінниці 39-40 Ви хочете допомогти?/Хочете допомогти? 41-48 Де вони зараз?/Обмін студентами сьогодні 49-50 Архів преси/Архів преси 51-52 Подяки, Автори/Подяка, Автори 2
2015 Фото зроблено в Сісайді під час одноденної подорожі з американськими та німецькими студентами в листопаді 2015 року Фото зроблено в липні 2015 року під час одноденної поїздки до музею Гренцланд і Фолькель 5
2015 американці Райан Хенкс Габріель Ханнан Крістіан Морріс Ноа Селларс Натан Спергін Ханна Палмер Крісті Хаббелл Емма Буррідж Чехалі Шеллер Ешлі Моджескі Райлі Вудленд Малія Суппан Джейкоб Адамс Джордан Джонс Гейдж Ханнан Сюзан Шиллер Ерік Фукс Дойче Мальте Хаазе-Мюльнер Момме Ян Френц Гейліх Клан Ян Франц Гейліх Реймерс Олена Лос Софі Болманн Анна Хайсеке Шарлотта Лінгк Джулія Бруєніке Джулі Петерсен Янна Софі Дірксен + Катерина Кюн Емма Вертманн Ліза Марі Купманн Паскаль Шульц + Ванесса Вольфс Таня Уолтер Джон Workman 2012-2013 американці Шайен Кокрейн (тільки приймає) CJ Кох Гейдж Ханнан Рейні Хайлер Донні Мовер Хейлі Мілхоллін Метт Хенкс Малія Суппан (тільки хостинг) Гордон Уокер Джейкоб Сінікі Трістан Маккінлі Сьюзан Шиллер Ерік Фукс Німець Джина Шульце Луїза Веш Сузе Ян Вікторія Бартоломай Генріке Мост Валентина Люнінг Макс Денгер Імке Кракеке Радтке; Уте Шефер (лише ведуча) Ніна Лозе 6
2012-2013 рр. Фото зроблено в Люхові, перед Ратхаусом, з міським головою паном Немечеком Фото зроблено під час екскурсії по Німеччині 7
2010-2011 американці Сьєрра Балмаседа Дакота Бобзієн Метт Закревський Антоніо Калдерон Сара Крейтон Майкл Луні Олександра Галбрейт Алан Хансен Джордан Морган Стюарт Лейон Джессіка Мартін Еллі Руттер Шайен Крейг Мейсон Хартлі Сьюзан Шиллер + Ерік Фукс Сінді Фелпс Майк Фелпс Джасте Бірте Зате Ремлем + Філіп Хартманн Сімона Ріхтер Ян-Філіп Денгер Лена Кубань Маартен Дювекот Дітріх Баде Ленард Сондерхофф Коріна Річ Маріон Фолькмер Пауліна Грамков Йоріс Губманн Гельмут Саймон + д-р. Райнер Бартоломай (обох немає на зображенні) Сюзанна Марисько (лише ведуча) Уте Шефер (лише ведуча) 8
2008-2009 Фото зроблено на виїзді до Любека з американськими та німецькими студентами Американці Бен Фокс Ісаак Крефт Сем Конант Ерік Тіммерман Рон Петерсон Сара Сміт Грег Лейджон Кеті Вогінріч Єва Тебель Сара Гудвін Томас Мюррей (лише ведуча) Ендрю Гроув Сінді Фелпс (не на фото) ) Сьюзен Шиллер (не на фото, вона зробила фото) Ерік Фукс (не на фото) Deutsche Tobias Volkmer Dennis Schulz Hendrik Martens Johannes Wiegreffe + Bastian Kuentzel Tabea Nimz Johanna Krueger Frauke Dobers Anja Milik Lilli Marie Beckman Henrike Sonderhoff Joana Hundt Kevin Tembaak Kevin Tembak Йоганн Блюме Уте Шефер Сюзанна Марисько 9
2006-2007 американці Метт Дауні Ешлі Кроуфорд Джастін Тессман Джон Стоксбері Корі Детріч Даніель Керр Кріс Лейон Твіла Тшан Джош Балцелл Кріс Емст Рейчел Міллер Марлі Закревський Холлі Гордон Меріжанна Гроув Ненсі Оуенс Сінді Фелпс Ерік Фукс Німецька Джана Крюппа Фрейен Марбе Сенме Ребет Грогер Крістоф Доберс Джудіт Вагнер Надін Тунецке Ансельм Брейтенрайтер Анніка Хартвіг Олена Ебертс Вівіан Фабріціус Катрін Підопічний Яніна Дамманн Клаус + Ізе Росбах Хайке Шваніц Уте Шефер 19
1989-90 американці Доні Маель Марієтта Вілсон Аліса Енгнелл Карен Ферріс Кетрін Херрік Енджі Зауер Холліс Бінгем Дженніфер + Мітчелл Терпен Джилл Рікка Крісті Глінн Соня Найберг Клей Андерсон Мелінда Купер Хізер Коши Тім Олмстед Сім'я Марк Дейлі Ян Кур'єр Джим Чоріконі Ерік Наш Емілі Міллер місіс Барбара Кіссінджер Гері + Ненсі Оуенс німецька Сандра Бен Петра Гаєнські Стефані Вайс Біанка Фойгт Ельке Пенгель Крістіан Зеліг Уте Хайсеке Марен Зербе Іріс Мейєр-Тіеде Моніка Тровіц Крістіане Натцель Раффаель Гофман Кларк Зіхдендрат Ханденштайт-Вендерік Штенгенштайн Хаген Хельго Майрбергер Олаф Кунзог Фолькер Тідеманн Крістіан Матулл Торстен Ботчер Ерік Вінклер Манфред Ванке Карл-Еріх Хене 20
1987-1988 Американці Дасті Пірсон Елізабет Вілсон Енн Боумен Мері Енн Енгнелл Дженніфер Нарр Крісі Пост Мінді Ферріс Леслі Херрік Дженніфер Терпен Сигрід Боеніш Чері Еднондс Дженніфер Скотт Лорі Свела Найк ЛеМастер Марк Кур'єр Ерік Неш Джефф Муні Ерік Грінман Джанна Естер Ефет Джефф Кенсі Рівер Вудвард Дін Ріфенбері Даррін та Джоді Місіс Барбара Кіссінджер Гері та Ненсі Оуенс та сім'я німця Барбара Шиль Катрін Шредер Доерте Шульц Катаріна Лоджір Хайке Уашхайдт Іріс Бетге Інк Хен Стефані Фішер Уте Зербе Сандра Руст Керстін Рейнхарнер Беттайн Дукер Дік Мануель Мізере Хольгер Шмідт Губертус Люткенс Хауке Деверс Маттіас Кох Карстен Мейер Кай-Свен Шульц Свен Феєррієгель Томас Шмельцле Карл-Еріх Хене 21
1986 Американці Даррін Адамс Памала Драйадал Криста Кберле Джей Полсетт Джефф Моветт Білл Гаррік Бет Гіст Кеті Гібенхейн Тодд Гробі Джон Хедрік Емі Хельсабек Данна Кімбелл Джорджі Ніккрем + Уайн Кникрем Дженніфер Скотт Маркус Лемастер Джоу Лопезан Джоу Лопезен Гарі Оуенс Пані Барбара Подушка Німецька Хельге Хауд Біргіт Шульц Бірте Лютер Хельге Ройтер Майкл Штолльберг Торстен Петерсен Таня Ірміш Аня Ковінгтон Андреас Хауд Карстен Сандер Сілке Борнеманн Сюзанна Шульт Сабіна Ян Крістіна Гербер Фолькер Гаєвскі Майкл Штоллберг Біргіт Кюн Ульріке Бальґенд Бальгерд Вальтерке Штульц Бальгерхт Кюн Ульріке Бальґенд Бальґенд Бальгельт Бальгерд Бальґенд Бальгельт Бангльдке Andrea Schulz Heike Höhne, Karl-Erich Höhne Family Nottbohm 23
1985 р. На фотографії лише німці - американці Карін Хельмкен, Кріста Маккей, Дженні Снелл, Кріс Мерфі, Джорджі Кникрем; Whiney Knickrehm (хост тільки) Janis Джозеф, Елізабет (Beth) Gi Лелі Bean, Сьюзен Джонсон Данна Кімбол, Скотт Хансен Pamala Orysdale, Ka Giebenhain Трейсі Маршалл Джула Burge Джей Фосетт Tod Grobey Doug Woodward Дін Rifenbery Joanna Уорролл Едді Rightmire Willam (Білл) Гаррік Gary Taeubel Marcus LeMaster Bob Miller/Holly Oare Darrin Adams John Headrick, Amy Helsabeck Jennifer Scott, Joe Lopez Chris Kurohy, Jennifer Olson Mrs. Barabara Pillowger Mrs. Nancy + Mr. Gary Owens German Kristina Gebert Andrea Schulz, Birgit Kühn Ulrike Schnellh Britta, Tanja Irmisch Birte Лютер, Sabine Jahn Susanne Schult, Майкл Stollberg Біргіт Schulz, Anja Ковінгтон Аннет Радко Silke Борнеман Helge Reuter Andreas Hauder Стефан Bahlke Harald Вендт Хольгер Romer Пітер Ріхтер Торстен Петерсен Mathias Nottbohm Volker Гаєвський Карстен Sander Helge Haude Христина Gerber Сім'я Nottbohm Карл- Еріх Хене, Хайке Хене 24
2006-2007 D в США 2006 США в D 2007 2008-2009 D в США 2008 США в D 2009 2010-2011 D в США 2010 США в D 2011 2012-2013 D в США 2012 США в D 2013 2015 D в США 11/15 Сіетл, Порт-Анджелус, Вікторія до н. Е., Приморський, Тілламук, Портленд ОМСІ, Абердін, Вашингтон, півострів Олімпія Горлебен, Куксхафен, Аахен, Трір, Стейд-Сіетл, Вікторія до н. Е., Приморський, Тілламук, Портленд Дрезден, Бад-Бевенсен, Вольфсбург, Археологічний центр Seaside, Tillamook, Salem, Silver Falls Berlin Seaside, Tillamook, Portland OMSI, San Francisco, Redwoods, Klaus Rossbach Marie- Luise Worster- Rossbach Eric Fuchs Nancy Owens Cindy Phelps Susanne Marysko Ute Schaefer Susan Schiller Фелпс Гельмут Саймон д-р Райнер Бартоломай Сьюзен Шиллер Ерік Фукс Айла Радтке Ніна Лохзе Сьюзан Шиллер Ерік Фукс Таня Уолтер Джонні Workman США в D Rhein + Mosel, Castle Eltz Сьюзан Шиллер Ерік Фукс 15 німців + 2 вчителі 14 американців + 3 вчителі 15 німців + 2 викладачі/Вчитель 15 американців + 2 вчителя/вчитель 15 німецької мови + 2 вчителя/вчителя 14 американців + 2 вчителя/вчителя 11 німецької мови + 2 вчителя/вчителя 11 німецької мови + 2 вчителя/вчителя 17 німецької мови + 2 вчителя/вчителя 15 американців + 2 вчителя/Вчитель 26
Їжа через роки/наша їжа 27
Дія протягом років/починань 28
Дія протягом 29 років
Подібність тоді (1989) та сьогодні (2015) Партнер по обміну на той час Холліс Бінгем від моєї тітки Уте Хайсеке, яка займається своїм хобі Crosscountry. Моя партнерка по обміну Емма Буррідж зі своїми сертифікатами від свого хобі: Легка атлетика Викладачі того часу (зліва): пан Ванке, Вчитель німецької мови з Ньюберга (Ненсі Оуенс), пан Хене Сьогодні вчителі та співавтори: Джонні Уоркмен, Сьюзен Шиллер, Ненсі Оуенс, Таня Вальтер Будинок приймаючої родини моєї тітки Будинок моєї приймаючої родини (обидва десь ніде)
Подібність у минулому (1989 р.) Та сьогодні (2015 р.) Студентка на обміні моєї тітки Холліс Біллінгем, займаючись своїм хобі: Crosscountry Моя студентка на обміні Емма Буррідж зі своїм сертифікатом свого хобі: Легкі тренери в минулому: Гер Ванке, вчитель німецької Викладачі та учасники відтепер: Джонні з Ньюберга Ненсі Оуенс, Гер Хене Воркмен, Сьюзен Шиллер, Ненсі Оуенс, Таня Вальтер Будинок сім'ї господаря в минулому Будинок сім'ї господаря зараз (обидва десь у нікуди) 38
Ви хочете допомогти? Ви брали участь у цьому обміні? Ви хотіли б зв’язатися з одним із учасників? Ви знаєте більше про біржу GAPP і хочете надіслати нам свою інформацію? Ви хочете, щоб ваша фотографія була в цій книзі? Ви хочете розповісти нам свій анекдот про тему? Надішліть електронне повідомлення на адресу: [email protected] 39
Ви хочете допомогти? Ви брали участь у цій програмі обміну? Ви хочете зв’язатися з одним із учасників? Ви знаєте більше про обмін GAPP і хочете надати нам свою інформацію? Ви хочете, щоб ваша фотографія була в цій книзі? Ви хочете повідомити нам свій анекдот про тему? Надішліть електронне повідомлення на адресу: [email protected] 40
Де вони зараз? Аннабель Лейп GAPP 1996, сьогодні актриса Sturm der Liebe Karsten Sander GAPP 1985, сьогодні страховий представник VGH, праворуч із співробітницею Іріс Бетге Гапп 1887-1988, сьогодні прес-секретар Урсули фон дер Лейен, наставник Берлінського університету Квадрига. 41
Ліза Келер GAPP 1998, сьогодні менеджер Koehler Rolladenbau gmbh Wittenberge, праворуч з батьком Доріаном Кубішем Зв'язок через Gapp: 2010 протягом трьох місяців у Ньюберзі Саша Баумгартен зараз вивчає право в Геттінгені Gapp 2003, сьогодні викладач в кооперативній загальноосвітній школі Rastede 42
Крістоф Грогер Гапп 2006-2007, сьогодні вивчає стоматологію. Крістоф Добберс Гапп 2006-2007, сьогодні вивчає журналістику. Уте Кехбейн, уроджена Хайсеке Гапп, 1989, працює в комунальному спиртовому заводі в Шлетау (сама каже: робить алкоголь із картоплі та зерна вона), одружена та має трьох дітей. Її племінниця Анна Хайсеке бере участь в обміні в 2015 році (див. Її статтю.) 43
Торстен Петерсен Гапп 1985, керуючий директор TP-Umwelt und Haustechnik, в Люхові, його компанія займається сонячними системами, санітарними технологіями тощо. Його дочка Джулі Петерсен бере участь в обміні в 2015 році (див. Її статтю). Торстен Ботчер Гапп 1989, сьогодні зубний технік Олаф Кунзог Гапп 1989, сьогодні власник комп'ютерної компанії Campsys Informationssysteme GmbH www.campsys.de 44
Дітріх Баде Гапп 2011 р., Сьогодні вивчає право в Мюнстер Йорджі Ніккрехм Гапп 1985 р., Сьогодні вона працює консультантом з питань грантів, менеджером програм та адвокатом політики у Сіетлі, штат Вашингтон, Ян Кур'єр Гапп 1989-90 рр., Закінчила Вест Пойнт у 1996 р. 45
Кай Хере Гапп 2003, грає у хобі у футбол у «Самтгеймейнде Гарту» Джефф Муні Гапп 1987—1988, працює в ОГСУ, Орегонський університет охорони здоров’я, Портленд, Грег Лейджон Гапп, 2008–2009, сьогодні працює вчителем початкових класів 46
Бірте Лютер Гапп 1985, сьогодні акушерка в Люнебурзі Джефф Райт Гапп 1991, разом з Джейсоном Муні, коли його американська поїздка була лише в Ольденбурзі, вони поїхали в Гамбург на день, а ввечері назад в Ольденбург, але це був неправильний Ольденбург! Їх на ніч взяла німецька сім’я, яка наступного ранку посадила їх у потрібний поїзд, а наступного дня вони повернулись до групи цілими та здоровими. Це була пригода, і він запросив місіс Ненсі Оуенс на своє інтерв’ю з орлом-скаутом і використав це як приклад для досвіду, що змінює життя! Клей Картер Гапп 1989-1990 рр., Сьогодні керівник банку Тод Гробі Гапп 1985/1986 рр., Сьогодні викладач середньої школи Франкліна в Портленді, викладає іспанську та німецьку мови та має ліцензію на адміністрування. Перевірте його за адресою http://www.pps.k12.or.us/schools/franklin/1078.htm 47
Дуг Вудворд Гапп 1985/1986, працював міжнародним викладачем у Південній Америці та на Близькому Сході. Ви знаєте більше людей та їх історії? Ти думаєш, що ти повинен бути тут? Напиши мені електронного листа! [email protected] 48
Архів преси/прес-архіви 49
Архів преси/прес-архів 50
Подяки Велике спасибі всім наступним помічникам! За створення цієї книги: Мальте Хаасе-Мюльнер, Франц Гейліх, Шарлотта Лінгк, Джулія Бруеніке, Джанне Дірксен, Софі Болман, Анна Хайсеке, Фредді Клауке, Джулі Петерсен, Тьярд Реймерс, Олена Лосс, Джейк Адамс, Ешлі Моджескі, Джонні Воркман, Таня Вальтер За те, що ми були в цій поїздці 2015 року з нами: Джонні Воркмен, Таня Уолтер За те, що ми розпочали цю програму обміну та відкрили нам свої архіви: Ненсі Оуенс Карл Еріх Хен Велика подяка всім викладачам, які коли-небудь супроводжували поїздку Гаппа: Карл -Ерік Хон, Хайке Хон, Дон Ковінгтон, Ненсі і Гарі Оуенс, Барбарасінджер, Андреас Хаудер, Манфред Ванке, Діане Ферріс, Хайке Шваніц, Готфрід Лейнс, Сінді Фелпс, Майкл Фелпс, Бертольд Штурм, Джуді Андерсон, Ерік Фуксс, Марі-Луїза Ворстер-Росбах, Сюзанна Марисько, Уте Шефер, Сьюзен Шиллер, Гельмут Саймон, д-р Райнер Бартоломай, Айла Радтке, Ніна Лозе, Таня Вальтер, Джонні Варкмен Дякую Міністерству освіти Німеччини та Інституту Гете за підтримка! 51
Подяки Велике спасибі наступним помічникам: За створення цієї книги: Мальте Хаазе-Мюльнер, Франц Гейліх, Шарлотта Лінгк, Джулія Бруеніке, Янне Дірксен, Софі Болман, Анна Хайзеке, Фредді Клауке, Джулі Петерсен, Тьярд Реймерс, Олена Лосс, Джейк Адамс, Ешлі Моджескі, Джонні Уоркмен, Таня Уолтер За те, що ми з нами подорожували: Джонні Уоркмен, Таня Уолтер За те, що розпочали обмін і зробили доступним для нас ваш архів: Карл-Еріх Хен Ненсі Оуенс Усім викладачам, які коли-небудь брали участь: Карлу-Еріху Хене, Хайке Хене, Дона Ковінгтону, Ненсі та aryері Оуенс, Барбаресінджер, Андреасу Хаудеру, Манфреду Ванке, Діані Ферріс, Хайке Шванціц, Готфріду Лейнсу, Сінді Фелпс, Майклу Фелпсу, Бертольду Штурм, Джуді Андерсон, Ерік Фукс, Клаус Росбах, Марі-Луїза Ворстер-Росбах, Сюзанна Маріско, Уте Шефер, Сьюзен Шиллер, Гельмут Саймон, д-р. Райнер Бартоломай, Айла Радтке, Ніна Лозе, Таня Вальтер, Джонні Варкмен Дякую Міністерству культури Німеччини та Інституту Гете за підтримку! 52