Andara-House (2) - Розмиття років, глава 1, автор MarySueLosthername Інші книги
Будинок Андради - Роки стираються
ЧАСТИНА II - Атлантичний
Сьогодні це було, цього одного дня. І як завжди, я провів це досить тихо, а собі - ну майже. З тих пір, як це почалося зі мною та Сінгхом, я не був настільки наодинці зі своїм горем. Я міг би їх принаймні випустити. Я міг зробити це в будь-якому випадку, але перед іншими на "Наутілусі" я просто не міг дозволити своїм почуттям звільнитися. З Сінгхом було зовсім інакше; з ним я міг плакати і ридати, поки не почувався таким сухим, як пустеля Гобі.
І все-таки я не був до нього цілком чесним. Я йому не зовсім брехав, але він не знав усієї правди про те, чому смерть мого найкращого друга так сильно мене вразила.
Пол Вінтерфельд був мертвий вже три роки, і щороку в цей день мені стає сумно і гнівно через його безглузду кончину. Так само туга за нашим спільним часом - і особливо спогади про минулий рік в Andara-House змушували мене знову і знову посміхатися.
«Що ти думаєш?» Я закінчив свою розповідь і дуже радий, що довірив все про себе своєму найближчому довіреному. Мої пальці стиснулися на рейці. "Чи міг би я врятувати життя Полу, якби я лише попросив його залишитися тут?"
Сінгх зітхнув поруч зі мною, і я теж глибоко вдихнув. Він мав рацію - як і часто - свіже повітря мені допомогло, і після того, як я заплакав очима протягом половини дня, мені стало набагато краще. Мені все одно слід було взяти з собою куртку, подумав я, тремтячи. Оскільки ми проводили більшу частину часу на добре загартованому кораблі, я забув, наскільки бурхливим може бути море насправді. І, щоб відповідати моєму настрою, вітер посилився.
"Ви насправді дали собі свою відповідь, коли розповіли мені про Джеффрі", - сказав Сінгх і міцно потягнув мене, від чого мені стало трохи тепліше. Я закрив очі і насолоджувався його запахом, коли пропускав його слова по голові. І все-таки я не розумів, на що він робить. “Коли Джеффрі вирішив піддатися своєму гніву і розпочати бійку, це було його рішення. Пол також вирішив для себе піти, і ви знаєте чому, - зробив він висновок, коли я все ще мовчав.
Його пальці ніжно пробігли моє волосся, і я трохи притиснувся до нього. Не лише тому, що я насолоджувався цим, але й для того, щоб переконатися, що це справді. Звичайно, я знав, що це було. Але завжди були моменти, коли я не міг повірити, що, незважаючи на весь хаос, в яке раптом впало моє життя, я знайшов стільки щастя.
Шум був оглушливим, але нічого в порівнянні з тим ударом, який я відчув, коли інший корабель зіткнувся з нашим. Я закричав від жаху і наступної миті мене кинуло метрів у повітря. Я не можу сказати, як я це зробив, але я залишався у свідомості. Навіть тоді, коли я з усією силою вдарився об поверхню води і впав, як камінь.
Вода замерзала холодно, і здавалося, я пробив крізь скло, але я затамував подих своєю присутністю розуму. Якби я втратив свідомість, зараз би це закінчилося, і я б втопився. Але я був далеко не в безпеці, у глибині моєї голови задзвонила сирена тривоги. Моя зимова куртка починала вбирати воду, і незабаром вона буде важкою з бетоном. Плюс, холод паралізував би мої м’язи, якби я не доїхав до берега швидко! Мої легені вже палали, спонукаючи дихати свіжим повітрям. Але я втримався від бажання і тремтячими пальцями відкрив куртку. Коли я це зробив і облупив, я відразу відчув плавучість, яка охопила моє тіло. Відчайдушно, я зробив плавальні рухи і через секунди, які здавались годинами, я пробив поверхню води.
Я жадібно вдихав повітря, кашляючи знову і знову в муках, бо мої легені, очевидно, перетворились на папір, що тереться. Я відчував сонливість і боявся, що все-таки настане фатальна імпотенція. Коли шматок сміття ліниво проплив повз, я майже сліпо відчув це і вхопився за нього.
Я кілька хвилин лежав на ньому головою і просто дихав. Я міг дихати. - Я був живий, я все повторював внутрішньо, знову підживлюючи свій інстинкт виживання.
Я озирнувся і побачив інші голови, які були видні у воді. Очевидно, ми всі вижили - дотепер. Хуан і Кріс дрейфували найближче до мене. Трохи далі я побачив Бена, Андре і, нарешті, міс МакКрудер.
Тільки коли я озирнувся на Хуана і задумався підплисти ближче до нього, він теж помітив мене. Я був вражений, побачивши, як він навіть встиг підняти руку і помахати мені рукою. Я збирався спробувати повернути привітання, коли почув дотик на нозі. Я застиг від жаху і закричав від здивування, коли почувся ривок і мене потягли під воду. Але жах був гірший, коли я побачив срібні бульбашки, якими дорогоцінний подих піднявся на поверхню, коли мене невблаганно тягнули в глибину.
Останньо відскочивши, я штовхав і штовхав, але не міг вибратися. Я збирався потонути, я зрозумів. Все, що я коли-небудь хотів у житті, тепер було безглуздим, бо для мене це тепер закінчилося. І все-таки я був шокований, коли побачив, як до мене наближається чудовисько. Я ніколи не міг подумати, що ти можеш кричати без повітря. Все-таки я знову роззявив рот і все зачорніло.
"Ти повинен прокинутися", - почув я знайомий голос і відчув несподівано теплий дотик на руці. Небо було дивним, я знайшов. Я очікував тихих звуків арфи. Повітря, яке пахло трояндами, натомість було незручно голосно. Постійне гудіння та вібрація, які хотіли проникнути глибоко в кожну клітину мого тіла. Також було тепло і пахло ... олією. Чи потрапив би я все-таки до пекла? Але голос, який я почув ...
Я знав його власника, і мій поточний статус - це те, що він живий.
«Капітан Вінтерфельд?» - я ошелешено пробурмотів після того, як мені вдалося відкрити очі тріщиною. Батько Пола сидів на краю того, що я навряд чи наважився назвати ліжком, і тонко посміхнувся.
- Добре, що у вас все добре, - сказав він спокійно, але з холодним тоном. Розгублений, я подивився на нього, а потім дозволив очей блукати. Я був у крихітній сірій кімнаті, в якій не було вікон, а лише рідкісна лампочка. Те, на чому я лежав, теж було не ліжком, а дитячим ліжечком, прикріпленим до голої стіни ланцюгами. Я також був оголеним і закутаний грубою ковдрою шерстяною ковдрою. Як я швидко виявив, я також не був тут один із Вінтерфельдом.
Міс МакКрудер сиділа в дальньому куті кімнати, дивлячись на нас широко розплющеними очима. Вона теж була в ковдрі і весь тремтіла. Надія на порятунок зникла, коли я побачив, як вона дивиться на Вінтерфельда. Я повільно повернув голову до нього, бажаючи, щоб не помилився. Але коли я побачив його скам'янілий вираз обличчя, я зрозумів, що щось абсолютно не так, як повинно бути.
«Що ... тут відбувається?» - злякано запитав я. Як би це було підказкою, міс МакКрудер ожила.
«Волауф?» - схвильовано закричала вона. “Як ти можеш сказати, що з ним все добре?! Ви розумієте, що він ледь не помер? Як і всі ми, до речі ".
Вінтерфельд залишався сидіти поруч зі мною, повністю спокійний, і на його обличчі не рухався жоден м'яз. Раптом мені було незвично незручно перебувати поруч з ним, але я не міг рухатися, щоб відійти від нього.
- Повірте, міс, - холодно відповів він. “Ніхто не повинен бути підданий небезпеці. Я, звичайно, планував це по-іншому. Майкла просто слід було відокремити від групи, і я не мав наміру йому нашкодити. До того ж, я не цікавий ні тобою, ні іншими хлопцями ".
Я кліпнув очима. Те, що я чув, насправді не могло відбутися зараз. Але міс МакКрудер навчила мене краще.
“То ти визнаєш це? Що ти за цим усім, - прошипіла вона. Вінтерфельд мовчав, а потім знизав плечима.
«Чому я повинен це заперечувати?» - заявив він, а потім підвівся. Поводження та форма дали йому щось цілком авторитарне. "Але я можу запевнити вас, що я зроблю ваше проживання якомога приємнішим для вас і хлопців".
«Ми ваші заручники!» Міс МакКрудер гірко засміялася і похитала головою.
- Якщо ви хочете бачити це так, - капітан Вінтерфельд знизав плечима, а потім звернув увагу на мене. “Ви хочете знати, що тут відбувається? Я вам це поясню. Але не тут. Супроводжувати."
Не звертаючи на мене більше уваги, він підійшов до дверей і двічі сильно постукав, поки я важко сів. Ніякої дверної ручки зсередини, вона пробила мені голову, коли камеру відкрили ззовні. Боже мій, це була тюремна камера!
Вінтерфельд пройшов крізь двері, які були досить низькі, так що йому довелося качати голову. Нерішуче я пішов за ним, здригнувся і зібрав ковдру ближче до себе. Перш ніж двері камери знову зачинилися за мною, Вінтерфельд звернувся до одного з людей у формі.
“Переконайтеся, що міс МакКрудер отримує свіжий одяг і має тут одяг для хлопчика. Давай, Майкл ".
На хитких ногах я пішов за людиною, яка була батьком мого найкращого друга і яку, як я думав, знала досі. Тепер я зрозумів, що, здається, нічого про нього не знаю. Капітан Вінтерфельд йшов вперед з високо піднятою головою, і ті кілька людей, яких ми зустріли на шляху вузькими сірими коридорами, віддали йому салют. Не було абсолютно ніяких сумнівів, що саме тут він віддавав накази. І він уже визнав свою відповідальність.
Але чого він очікував від викрадення групи дітей-інтернатів? Ні, я знову помилився тут. Він насправді хотів лише мене - він це вже теж сказав.
Залишилось питання, чому.
- Ось ми, - сказав Вінтерфельд, тримаючи мені двері. "Після вас."
Не вагаючись, я увійшов до кімнати, яка була лише трохи більшою за камеру від попередніх. З тією різницею, що тут в кімнаті панували письмовий стіл і шафа для зберігання. Тут був лише один стілець, той за столом, який був застелений пожовклим папером. Капітан Вінтерфельд обійшов стіл, відсунув стілець і показав на нього.
"Думаю, ти хочеш сісти?"
Я зрозумів, що це не питання ввічливості, а більше порядку. Якби у мене не було такого запаморочення, я б зухвало заперечував. Йому не потрібно було вірити, що він може викрасти мене, а потім наказати, як одному з його солдатів!
Але, на жаль, моє тіло було занадто слабким для цього непокори. Коліна та руки вже тремтіли від напруги, тож я з важким серцем опустився на стілець. На мій жаль, Вінтерфельд залишився поруч зі мною. Навіть коли я кинув на нього лютий погляд, він проігнорував це і не збільшив відстань.
"Я розумію, що ти злишся на мене, Майкл", - почав він говорити. "Але повірте мені, що я не маю на увазі вам шкоди".
“Ви викрали мене!” Я протестував, приголомшений. Цей чоловік говорив зі мною так, ніби взяв улюблену іграшку дитини, але він силою вирвав мене з місця, де я належав.
«Дозвольте мені закінчити!» - суворо наказав він, але голос його знову швидко пом’якшився. “Я розумію, це для вас страшно. Але я мусив діяти так. Якби був інший шлях, я пішов би його! Нічого не трапиться ні з вами, ні з вашими друзями. У вас є моє слово. Коли все закінчиться, я відпущу вас неушкодженим. В Англію або куди хочеш поїхати. Але спочатку мені потрібна ваша допомога, Майкл ".
«Моя допомога?» - запитала я, зовсім розгублена. У чому я повинен йому допомогти? Я - студент англійської школи-інтернату та хлопчик-сирота - німецький морський офіцер? Очі Вінтерфельда схвильовано блищали, коли він говорив.
"Ти єдиний, хто може зупинити цю війну!"