Анекдот за неділю (38); Неправильна вага »
У своєму короткому однойменному романі Джозеф Рот описує останні місяці життя майстра калібрування Ансельма Ейбеншютца, який після тривалої служби в армії в провінції К.К. є сумлінним державним службовцем. Ейбеншютц гине, тому що практичне випробування його соціальних і моральних цінностей на крайньому краю монархії, який уже перебуває в останніх посмикуваннях, виявляється неможливим. Неправильні ваги, які він відстежує, відіграють центральну роль символічно.
У тому ж столітті, хоча і набагато пізніше, ще один австрієць був розбитий своєю неправильною вагою. На жаль, ця історія не стосувалася ні зручної латунної, ні залізної ваги, ні вигаданої біографії: Футболіст Хорст Немек помер у віці 45 років від наслідків алкогольної хвороби. Навіть під час своєї спортивної кар’єри австрійському нападникові доводилося боротися з великою кількістю золота, яке він накопичив не лише завдяки ситній домашній кулінарії, а й від неправильних напоїв. Як і у більшості наркоманів, Немек Ластер також був пов'язаний з психологічною проблемою: віденці страждали від іпохондрії і метушилися вгору-вниз перед кожною грою: "Він був таким нервовим на більших матчах!", - каже колега Вальтер Глехнер. "Він тремтів і був справжнім нервовим листом".
На початку своєї кар'єри уродженець Рудольфсхаймера страждав від помилкового самосприйняття: Великий, швидкий Немек був левом, який вважав себе столярним тигром, поки його товариш по команді Йоганн Ріглер не дав йому зрозуміти, що будь-яка оборона боїться такого нападника, як він. Ріглер сильно розмовляв з "болтом" Немека, і коли він нарешті повірив у свої здібності, він забив, як на конвеєрі, і був викликаний до національної збірної. Однак поза майданчиком сумніви у самому Немеці не вдалося усунути так швидко: нападник постійно скаржився на нездужання і не міг впоратися з тиском професійного бізнесу. Його колеги, тренери та лікар команди намагалися підтримати гравця як могли, але він знав лише один інструмент:
Що й казати, терапевтичне голодування не принесло бажаного успіху: Немек повернувся до Відня у гіршому стані, коли поїхав. Він навіть не почав повертатись на правильний шлях, і незабаром йому довелося повісити футбольні черевики. З цього моменту віденці зосередились - у прямому сенсі цього слова - повністю на своєму еспресо та програли битву проти своєї залежності.