Асоціація Карітас для округу Кітцінген e
Подарунок, від якого виграють усі
Інтеграція: Слово, яке використовується багато, майже зношене. Як інтеграцію можна оживити, показує проект «Подарунки-зустрічі», який сьогодні святкує свій рік народження. Астрід Глос згадує: «Ідея виникла із середи консультативної ради з питань інтеграції. Мета була чітко окреслена з самого початку: матері з міграційним походженням повинні навчитися повсякденним навичкам в іноземній країні та німецькій мові. Добре вийшло, що Мелані Ендрес була членом робочої групи.
Вихователь у дитячому садку «Карітас» вже рік є сполучною ланкою між матерями та працівниками дитячого садка. "Раніше ми просто роздавали листівки або листи від батьків", - згадує вона. «Багато матерів не розуміли, про що ми всі». Це змінилося. На щотижневих зустрічах матері отримують всю інформацію, необхідну їм, щоб бути в курсі різних тем у дитячому садку. Чому діти фарбують яйця на Великдень? Чому чоловік з білою бородою 6 грудня приходить до центру позашкільної допомоги? Звичаї, чужі людям із зовсім іншої культури, і насамперед потрібно пояснити.
Єва Віруе очолює групу. Аргентинець живе в Німеччині більше десяти років. Вона вивчала соціологію і з тих пір працює в галузі міжкультурної роботи. "На початку кожної зустрічі ми з'ясовуємо організаційні питання", - повідомляє вона. «І тоді ми присвячуємось особливій темі». Їх більш ніж достатньо: питання виховання, спілкування зі ЗМІ, правильне харчування, фізичні вправи, релаксаційні вправи: спектр різноманітний. У той же час, мовні навички відрегульовані - усі теми обговорюються німецькою мовою.
"Єва для нас як пакет сюрпризів", - каже молода жінка з Греції, яка живе в Німеччині більше 20 років і більш ніж вдячна за успіхи минулого року. Завдяки курсу вона стала більш відкритою, більш впевненою у собі. "Я знайшла роботу, отримала водійські права", - каже вона. Поступово вона змогла відірватися від замкненого сімейного кола. "Я стала вільнішою", - радісно говорить вона. "Це був великий крок для мене".
Навпроти неї - молода жінка, яка виховує трьох дітей поодинці. "Поради Єви зробили мене сильним", - підтверджує вона. "А якщо мама сильна, то і діти".
Курс на підвищення самооцінки матерів? Єва Віру киває. "Як мігрант ти почуваєшся по-іншому", - пояснює вона. "Ви боїтеся привернути увагу". Деякі жінки навіть бояться виходити на вулицю наодинці. Хай тому, що вони ще не обробили свій досвід війни, як дві молоді матері з Іраку. Або тому, що традиція хоче, щоб це було. "В Афганістані жінці заборонено ходити по вулиці наодинці", - пояснює молода мама. "Інакше люди говорили б про вас".
Вона почувалася птахом у клітці у своїй рідній країні. Коли вона прибула до Німеччини, їй спочатку довелося звикнути до свободи. Нещодавно вона здійснила свою дитячу мрію: «Я навчилася їздити на велосипеді, - каже вона з посмішкою. Це неможливо уявити в Афганістані. "Жінки мало враховують у нашій культурі".
Один рік зустрічі подарунків. Рік, в якому десять жінок з таких країн, як Греція, Афганістан чи Ірак, багато чому навчилися. "Зараз ви можете влаштуватися набагато краще", - каже Астрід Глос. "Це був гарний простір, щоб зменшити страх перед порогом і відкритись".
Тому проект слід продовжувати. Спочатку курс розрахований на три роки. Глос сподівається, що тоді міська рада затвердить продовження. Зрештою, стійкість є однією з умов успішної інтеграції. "Тому матері дитячого садка можуть залишатися на курсі, поки їх діти не підуть у школу", - пояснює Глос. І там це продовжується принаймні у першому та другому класах. У школі Св. Хедвіга також є пункт зустрічі подарунків протягом року.