Бермудські острови

Британська заморська територія

Столиця: Гамільтон
Населення: 82 500 (2004)
Офіційна мова: англійська (де факто)
Група більшості: Англійська (60%)
Групи меншин: Англійська (36%), португальська (3,6%)
Політична система: британська заморська територія
Конституційні статті (мова): мистецтво. 5 і 6 Конституції 1968 р. (З поправками в 1989 та 2001 рр.)
Місцеві мовні закони: будь-який

1 Географічна ситуація

Бермудські острови (англійською мовою: Бермуди) складають архіпелаг площею 53,3 кмІ, розташований в Атлантичному океані, за 1437 км на схід від Чарльстона, Південна Кароліна та за 1500 км на північ від Багамських островів. Це галька, загублена посеред Північної Атлантики (дивіться карту). Архіпелаг складається з приблизно 360 островів (і острівців), з яких населено лише близько 20. Сім основних островів, які називаються «Гранде Терре», це Ірландський острів Північ, Ірландський острів Південь, Острів Боаз, Острів Сомерсет, Головний острів або Острів Бермудські острови (або Великі Бермуди або французькою мовою «Grandes Bermudes»), острів Св. Давида та св. Острів Георгія; всі ці острови з'єднані між собою містками, що надає їм форму гачка (дивіться карту нижче в №2). Довжина Великих Бермудських островів становить 34 км, а ширина - не більше трьох км. Архіпелаг також має дев'ять парафій ("парафій") і два муніципалітети *; Девоншир, Гамільтон, Гамільтон *, Педжет, Пембрук, Сент-Джордж *, Сент-Джордж, Сендіс, Сміт, Саутгемптон і Уорік. З точки зору свого статусу, Бермудські острови утворюють британську територію Сполученого Королівства. Столиця - Гамільтон.

Бермуди іноді називають «Маленькою Швейцарією Атлантики» через велику кількість банків та фінансових установ, а також рівень життя жителів, які є одними з найвищих у світі. Бермудські острови стали відомими завдяки легенді про так званий "Бермудський трикутник". Згідно з цим переконанням, сотні кораблів і літаків, якщо не тисячі, зникли б у районі Атлантики, обмеженому між Бермудськими островами, Пуерто-Рико та узбережжям Флориди, утворюючи таким чином своєрідний трикутник. Авторство цієї легенди дійшло б до Вінсента Гаддіса у статті в огляді Аргосія з'явився в 1964 році під назвою "Смертельний Бермудський трикутник", натхненний багатьма попередніми статтями, опублікованими різними журналами протягом п'ятдесятих років. Багато людей вірять, що за цими зникненнями стоїть таємнича сила.

2 Демолінгвістичні дані

Понад 60% населення говорить Бермудська англійська як рідна мова, особливо чорношкірі та мулатки. Ця бермудська англійська мова, яка не є креольською, досить близька до стандартної англійської, за винятком того, що для неї характерні фонетичні та лексичні архаїзми, а також специфічні запозичення з африканських мов. Висловлюються англосаксонські білі (36%) та індо-пакистанці стандартна англійська, португальці (3,6%) у Португальська . До цього слід додати тимчасових мешканців Азії, які працюють у готелях та ресторанах, а також філіппінських працівників у сфері побутового обслуговування та охорони здоров'я.

На Бермудських островах є ряд християнських релігій: 28% англіканців, 15% католиків, 12% африканських методистів, 6% адвентистів сьомого дня та 5% американських методистів.

3 Історичні дані

Це був іспанський моряк на ім’я Хуан де Бермедес, який відкрив Бермудський архіпелаг у 1503 році, коли він ще не був населеним. Хоча Бермедез і дав назву архіпелагу, він не претендував на острови для Іспанії, але згодом Бермуди стали важливою віхою для кораблів, які плавали в Атлантиці, між Іспанією та новим Світом. Оскільки Бермуди були оточені небезпечними рифами, багато іспанців втратили життя, намагаючись висадитися на одному з островів архіпелагу. Французький дослідник Самуель де Шамплен, засновник Квебека (у 1604 р.), Висадився на берегах Бермудських островів у 1600 р .; він вписав архіпелаг на карту, але не претендував на архіпелаг для Франції.

3.1 Англійська колонізація

Англійська колонізація розпочалася б у 1609 р. Після затоплення Морського Венчуру, який плив до Вірджинії. Це корабель адмірала Джорджа Сомерса сів на мілину на Бермудських островах. Він мав замінені човни, виготовлені з кедрового дерева, і відновив море, залишаючи людей на архіпелазі, що дозволило претендувати на острови в ім'я Англії. Перші справжні постійні поселенці прибули в 1612 р. Один з них, Річард Мур, став першим губернатором архіпелагу. Того ж року було засновано місто Святого Георгія. Бермудська палата зборів, яка, за винятком Палати громад Великобританії, залишається найстарішим законодавчим органом Британської Співдружності; вона була заснована в 1620 р. Очевидно, що Бермудські острови є найстарішою і однією з найменших, хоча і найбільш густонаселених британських заморських територій і найстарішим членом Британської Співдружності.

На той час архіпелаг належав королівською грамотою Бермудській компанії, яка розділила територію на дев'ять племен (нині називаються "парафіями"), яким вона надала імена своїх основних акціонерів (Девоншир, Гамільтон, Педжет, Пембрук, Сендіс, Сміт, Саутгемптон, Уорік). Архіпелаг Бермуди був перейменований на Сомерські острови на честь адмірала, який опинився на мілині в архіпелазі, але нове ім'я не залишилося, мешканці продовжують використовувати термін Бермуди (назва компанії, якій належав архіпелаг). Торгівля тютюном, кедром та сіллю, а також китобійний промисел були основними опорами економіки Бермудських островів. Для заповнення робочої сили компанія привела рабів ще в 1616 р., Окрім поселенців з Великобританії; Корінних американців також завозили з колоній Нової Англії. Британський уряд викупив колонію у Бермудських компаній у 1684 році.

3.2 США та Франція

3.3 Скасування рабства

Великобританія скасувала рабство в 1834 році. Тоді місцеве самоврядування нарахувало 5000 чорношкірих та інших "кольорових людей" (55%) серед 9000 людей, які проживають на Бермудських островах. Тоді португальських робітників викликали з острова Мадейра, потім з Азорських островів. Згодом ці португальці зберегли свою мову, якою їх нащадки розмовляють і сьогодні. Протягом десятиліття 1880 року уряд залучив тисячу індо-пакистанців, які оселилися на архіпелазі. Поступово вони інтегрувались і втрачали свою мову.

Бермудські острови розвивали аграрний експортний сектор. Оскільки в 1930 р. США наклали високі мита на своїх торгових партнерів, експорт сільськогосподарської продукції, особливо свіжих овочів, різко впав, що призвело до різкого скорочення експорту сільськогосподарської продукції Бермудських островів. Ця ситуація спонукала цю британську заморську територію розвивати туристичну індустрію. Відтоді Бермуди стали модним напрямком для багатих британських, американських та канадських туристів.

Під час Другої світової війни Бермуди стали важливою військовою базою завдяки стратегічному розташуванню в Атлантичному океані. У 1941 р. США уклали угоду з Великобританією. В обмін на поступку американських есмінців британці на 99 років надавали американцям землю для створення військових авіаційних та морських баз.

3.4 Автономія

У 1963 р. Прогресивна лейбористська партія представила себе представником інтересів не білих бермудців в особі уряду, майже повністю складеного з білих землевласників. Парламентарії об’єдналися, утворивши об’єднану Бермудську партію. Так з’явилася Конституція 1968 р., Яка передбачала місцеве самоврядування, відповідальне за внутрішні справи, залишаючи британську корону питання безпеки, оборони та дипломатичних справ. У 1995 році дві американські бази припинили свою діяльність, як і британська та канадська бази; їх евакуація звільнила десяту частину загальної площі суші.

У тому ж році референдум про незалежність провалився, і 75% жителів вважали за краще залишатися британською колонією. Місцева влада вирішила змінити галузь "податкової гавані", щоб зменшити кількість випадків шахрайства; Не забуваємо, що на Бермудах зареєстровано понад 13 000 компаній, переважно американських, канадських та британських компаній. Закон Бермуда забороняє вивіски з поганим смаком, неонові вивіски та будь-які рекламні щити, а також мережі швидкого харчування; ні фастфуд в архіпелазі не терпиться. Туризм все ще має велике значення для економіки острова, хоча міжнародна торгівля випередила фінансові вигоди від туризму. .

4 Мовна політика

Місцева влада Бермудських островів не має мовної політики. Невтручання впливає на продовження мовних вживань, що тривають з початку колонізації. Як британська колонія, Бермудські острови завжди мали офіційну мову англійською мовою, без необхідності проголошувати або визнавати її в будь-якому тексті.

4.1 Англійська мова, мова держави та територіального управління

Місцева влада продовжує практику, що діяла з початку колонії. Англійська мова є єдиною мовою, яка допускається до Асамблеї, Адміністрації, судів та освіти. Насправді, незважаючи на те, що колонія регулюється англійським законодавством, мешканці продовжують говорити на своїй місцевій англійській мові, будь то в судах чи адміністрації, які змирюються з мовою, якою говорять жителі острова. У судах або судових процесах статті 5 та 6 Конституції 1968 р. (Із змінами, внесеними у 1989 та 2001 рр.) Передбачають спеціальні положення для бермудівців та небермудівців, які не знають мови суду:

1) Жодна особа не може бути позбавлена особистої свободи, крім випадків, передбачених законом, у будь-якому з таких випадків:

2) Будь-яка особа, яка заарештована або затримана, повинна бути інформована якомога розумнішою мовою, яку вона розуміє, про причини свого арешту чи затримання.

2) Кожна особа, яку звинувачують у кримінальному правопорушенні -

(а) вважатиметься невинним доти, доки йому не доведено або не визнає свою провину;

(b) повинен бути якнайшвидше поінформований зрозумілою для нього мовою та детально про характер звинуваченого злочину;

(f) дозволяється без переплати отримувати допомогу перекладача, якщо він не розуміє мови, якою користувалися під час судового розгляду справи;

1) Ніхто не буде позбавлений особистої свободи, за винятком випадків, коли це дозволено відповідно до закону в кожному з наступних випадків.

2) Кожен, кого арештовано або затримано, буде повідомлений, як тільки це буде розумно, мовою, яку він розуміє, про причини його арешту чи затримання.

2) Кожен, кого звинувачують у кримінальному правопорушенні:

(а) вважатимуться невинними, доки не буде доведено свою провину або визнано свою провину;

(b) буде повідомлений, як тільки це буде розумно, мовою, яку він розуміє, та детально про характер очікуваного обвинувачення;

(f) може отримати безоплатну допомогу перекладача, якщо він не розуміє мови, що використовується в судовому процесі, в якому його звинувачують;

Що стосується шкіл, англійська мова є єдиною мовою навчання. Крім того, система створена за зразком британської системи, включаючи підручники. Другими мовами, які вивчають, як правило, є португальська, іспанська чи французька.

4.2 ЗМІ

Усі письмові засоби інформації Бермудана англійською мовою: Бермудське сонце, Королівські вісті, Новини Середнього океану і Бермудський. В електронних ЗМІ також використовується англійська мова, будь то на радіо (радіо Бермудських гавань) або телебаченні (Національні телевізійні мережі та CATV). Навряд чи могло бути інакше, оскільки архіпелаг дуже ізольований від материка, і, у будь-якому випадку, станції могли надходити лише зі США чи Канади.

Стандартна англійська одномовність всюди присутня у функціонуванні державного та територіального управління, особливо в письмовій мові. Певний прагматизм допускається в усних повідомленнях з бермудською англійською мовою, чи то в органах місцевого самоврядування, чи в судах, а також по радіо. Оскільки Бермудські острови є невід’ємною частиною Сполученого Королівства, важко зрозуміти, як може бути інакше. Бермуди, найстаріша британська колонія, представляється британською землею на загубленому острові в Північній Атлантиці.

Останнє оновлення: 06 грудня 2015 рік

Бібліографія

ENCYCLOPЙDIE MICROSOFT ENCARTA, 2004, ст. "Бермуди", з історичної частини.

МАННІНГ, Патрік. Бермудська політика в перехідний період, Гамільтон, Айленд Прес, 1978, 231 с.

ПОРІ, Джон. Втрачений опис колонії Плімут, Бостон-Нью-Йорк, Houghton Mifflin Limited, 1918.

РЕЙН, Девід Ф. Сер Джордж Сомерс: Людина та її часи, Гамільтон, Публікації Помпано, 1986, 189 с.

СТРУДВІК, Марін Роджерс. Бермудський відступ, Роман, Court Street Press Montgomery & Alabama та The Bermudian Publishing Co. Ltd., 2001.