Білорусь тріскається в останній диктатурі Європи - новий федераліст
Усі версії цієї статті: [англійською мовою] [français]
Поділіться
9 серпня 2020 року президент Білорусі Олександр Лукашенко в шостий раз прийняв свій мандат. Як лідер з найтривалішим служінням у Європі (на даний час 26 років), цей динозавр харчується переважно політичною опозицією, зловживанням демократією, свободою, верховенством права та обмеженням терміну президентської діяльності.
Останній "сволоч" Європи
Олександра Григоровича Лукашенко часто називають останнім європейським диктатором, хоча є й інші претенденти, які йому гарячі. У Білорусі громадянські свободи та верховенство права насправді не відповідають західним стандартам; Білорусь та Ватикан - єдині європейські держави, які ще не приєднались до Європейської конвенції з прав людини (ЄСПЛ). Білорусь також є останньою європейською країною, в якій продовжує застосовуватися смертна кара.
Олександру Лукашенко не подобаються ні опозиційні протести, ні журналісти, ні "квір", ні "паразити" (люди, які наважуються працювати менше півроку на рік). Режим Лукашенко часто називають державою-клієнтом під великим пальцем Путіна. План запровадження союзу між Росією та Білоруссю є гарною ілюстрацією цієї динаміки, незважаючи на постійні перешкоди, з якими вона стикається.
Лібертицидні шляхи диктатора відображаються насамперед у закритих антидемократичних виборах, на яких Лукашенко виграв з 1994 року, набравши приблизно 80% голосів. Крім того, Лукашенко заборонено в'їжджати до Європейського Союзу або Сполучених Штатів Америки.
Репресії такі ж сильні, як амбіції опозиції
Протягом двох місяців білоруси вийшли на вулиці, щоб висловити свою опозицію президенту-диктатору. Згубне поводження президента з кризою Covid-19 є однією з причин того, чому білоруси, які не пройшли жодного блокування, так розлючені. Саме цей президент рекомендував хокею на льоду, використовувати трактори або, оскільки сільськогосподарського обладнання не було, пити горілку, щоб захиститися від коронавірусу. В даний час у «країні блакитних очей» 470 смертей та понад 65 000 випадків.
Відсутність свободи, маріонеткова система правосуддя та посередня якість життя також виправдовують цю образу. Білий прапор з горизонтальною червоною смугою став символом опору диктатурі Лукашенко. Цей прапор використовувався в Білоруській Народній Республіці після його створення в 1918 році, до того, як на нього вторглися радянські війська, а також під час короткого періоду демократії в країні після здобуття незалежності (1991-1995).
Політична опозиція, якій дивом вдалося обрати двох депутатів (із 110) у 2016 році, на початку цього року вирішила змінити стратегію. Він відмовився від бойкоту антидемократичних президентських виборів, щоб від усього серця кинутись у кампанію, і спробував застосувати кілька конституційних озброєнь, якими він володіє проти Лукашенко. Реакція президента була швидкою. Як завжди, режим віддав перевагу допитам та швидким і рішучим вирокам перед демократичними дебатами. Таким чином багато членів опозиції були усунені. Так було з Валерієм Цепкало, який завдяки своєму досвіду екс-дипломата та керівника передового технологічного бізнесу був реальною загрозою для режиму. Зрештою, факел взяла його дружина.
Сергій Тихановський - блогер, який зробив собі величезну популярність, подорожуючи по Білорусі, щоб збирати свідчення жителів про наслідки катастрофічної, репресивної та зубожілої політики президента. Його жорстоко заарештували і посадили під варту за "порушення миру". У цій країні причина затримання майже ніколи не має значення, враховуючи жалюгідний стан системи правосуддя.
Віктор Бабаріко був третім опозиційним діячем, який сподівався об'єднати демократичні прагнення частини населення. Цей екс-інвестиційний банкір зібрав 400 000 підписів людей (на 300 000 більше, ніж сума, необхідна для участі в президентських виборах). Його гарне управління бізнесом та стосунки зі ЗМІ висунули його на перше місце в гонці; отже, Лукашенко посадив його у в'язницю 18 червня, а виборча комісія визнала його кандидатуру недійсною за три тижні до голосування. Це гротескне рішення спричинило протести та жорстокі арешти.
Безпрецедентним кроком троє опозиційних кандидатів вирішили зняти свою кандидатуру на користь Світлани Цихановської, дружини відомого ув'язненого блогера Сергія, як і два серйозні претенденти Лукашенко, банкір Бабаріко і дипломат Цепкало, також підтримали її.
Нещодавній арешт режимом близько тридцяти російських "бойовиків" у кращому випадку ще більше охолодить відносини з Москвою. У гіршому випадку це покаже білорусам - і західникам - що президент Лукашенко уважно стежить за безпекою країни та її громадян.
Перспектива перемоги опозиції і сьогодні залишається ілюзорною, про що свідчать результати виборів (офіційно майже 80% першого туру голосів отримали Лукашенко). Режим все ще міцно прив'язаний до самого диктатора; проте протести опозиції, що спалахнули, коли були оголошені ці сумнівні результати (в країні не було жодного міжнародного спостерігача), свідчать, що це ще не закінчилося. Арабська весна, чи справді вірменські чи суданські випадки, більш-менш успішно показали нам, що диктатори будь-якого роду іноді можуть програти проти сильної, рішучої громадськості. «Тирани великі лише тому, що ми на колінах»: нехай ці слова Етьєна де ла Боеті надихнуть на тисячу повстань.
Про автора
Переклад Ребекки Венмот
Я студент останнього курсу, який вивчає французьку та італійську мови в Бірмінгемському університеті. Я працював у Франції, а завдяки програмі "Еразмус", що навчався на курсі за кордоном, я також працював у Бельгії та навчався в Італії. Після закінчення університету я хотів би зайнятися перекладацькою кар'єрою і хоча б частину свого життя провести в Європі.
Алексіс Ваньє
Алексіс - юрист, який спеціалізується на законодавстві ЄС, також цікавиться європейською геополітикою, політикою сусідства та розширення та боротьбою з дискримінацією. З січня 2019 року він бере участь у роботі Le Taurillon і бажає брати участь у кращих знаннях про інститути ЄС та актуальні політичні проблеми в Європі.