Білорусь - wiki для подорожей на велосипеді

Якщо ви знаєте, як там обійтись, виручіть!

Зміст

  • 1 Загальна інформація
    • 1.1 Загальні рекомендації
    • 1.2 Положення про в’їзд, документи
    • 1.3 Клімат і час у дорозі
    • 1.4 Рекомендації щодо безпеки та поведінки
    • 1,5 мова
    • 1,6 гроші
  • 2 інформація про велосипед
    • 2.1 Правила та положення
    • 2.2 Ситуація з поставками запасних частин
    • 2.3 Велосипедний словник
  • 3 перевезення
    • 3.1 Прибуття
    • 3.2 Транспорт в країні
    • 3.3 пороми
      • 3.3.1 Прип’ять
  • 4 вулиці
    • 4.1 Дорожня мережа, загальна інформація
    • 4.2 Орієнтація та вказівники
    • 4.3 Маршрути та екскурсії
  • 5 Здоров’я та харчування
    • 5.1 Охорона здоров’я
    • 5.2 Ситуація з харчуванням та пропозицією
  • 6 розміщення
    • 6.1 Готелі
    • 6.2 Квартири
    • 6.3 Реєстрація
    • 6.4 Кемпінг
  • 7 регіонів
    • 7,1 Озерний край Браслау
    • 7.2 Озерний край Нарат
    • 7.3 Налібоцький ліс
    • 7.4 Національний парк Біловежа
  • 8 література
    • 8.1 карт
    • 8.2 Путівник
  • 9 веб-посилань
    • 9.1 Форум велосипедного туру
    • 9.2 Зовнішні посилання

Загальна інформація

Загальні рекомендації

подорожей

Білорусь, офіційно Республіка Білорусь, лежить у Східній Європі між Польщею та Росією (захід-схід) та Литвою та Україною (північ-південь). Білорусь є однією з найбагатших колишніх радянських республік. Ландшафт переважно рівнинний до трохи горбистий і характеризується лісами, озерами, луками та полями. Поза містами країна дуже малонаселена.

Однак громадянам ЄС дозволяється в'їзд лише з візою, на яку потрібно подати заявку заздалегідь. Останнім часом (станом на 2019 рік) з’являється все більше можливостей для короткочасного візиту в країну без візи.

Після того, як ви перетнули кордон, подорожі по країні відносно нескладні.

Справжніх визначних пам'яток насправді небагато, але поїздка все-таки варта, якщо ви цінуєте маленькі, хороші та маловідомі дороги в сільській місцевості. Північ країни дещо горбистий (Білоруський хребет, найвища висота 345 м. Дзярщинська Хара). Крім того, населення дуже тепле, і люди раді, що ви приїжджаєте відвідати їх країну. Примітка: Білорусь звучить так, ніби країна якось є частиною Росії. Це проблематично для багатьох білорусів (правильно: Білорусь).

Якщо потрібно, вам слід набратися терпіння з державною бюрократією. Реєстрація в готелі, зокрема, може зайняти деякий час.

Білорусь є Зона ризику ТБЕ (Вірус TBE передається кліщами). Настійно рекомендується вакцинація проти туберкульозу (див. Зони ризику щодо туберкульозу в Європі).

Вимоги до вступу, документи

Громадяни ЄС можуть в’їхати лише з візою. Для отримання візи потрібно заздалегідь подати заявку в посольстві Білорусі в країні проживання. Віза зазвичай коштує 60 євро. Існує кілька різних типів віз, які цікавлять велосипедистів:

  • Туристична віза (до 30 днів): Для цієї візи необхідно подати підтверджене (!) бронювання від білоруського постачальника туризму. Простого роздруківки в Інтернеті (наприклад, з Booking.com) недостатньо. Цей процес є громіздким і може вимагати бронювання повної поїздки з усіма ночівлями.
  • Приватна віза (до 90 днів): Для цієї візи достатньо запрошення від громадянина Білорусі. Запрошення не повинно бути засвідчене. Наприклад, Мінська велосипедна громада може допомогти із запрошеннями.
  • Транзитна віза (2 дні): Як правило, не варто, оскільки за це теж повна ціна.

Для візи має бути підтверджено спеціальне міжнародне медичне страхування. Страховий поліс необхідно пред'явити на запит на кордоні та при реєстрації в країні.

Кожен іноземний громадянин повинен зареєструватися не пізніше ніж через 5 робочих днів після в’їзду. Про це ні в якому разі не можна забувати, інакше у вас будуть проблеми з виїздом з країни. Для отримання додаткової інформації див. Нижче. Зверніть увагу, що у випадку приватних запрошень особа, яка надіслала запрошення, може очікувати санкцій, якщо не зареєструється.

В'їзд без візу можливий у таких випадках:

  • 30-денний безвіз Вхід та вихід виключно через міжнародний аеропорт Мінська. див. FAQ Білоруського посольства
  • 5-денний візит: Вхід та вихід виключно через міжнародний аеропорт Мінська.
  • Національний парк Біловежа: Вхід та вихід пішки або на велосипеді через польський прикордонний перехід в Біловежі. Тривалість максимум 3 дні. Формальність можна виконати заздалегідь у місті Біловеж, Польща. Не можна залишати джунглі!
  • Августовський канал та Гродно/Гродно: Потрібне підтвердження від білоруського турагента. Не можна залишати територію навколо Гродно!

Поточну інформацію можна знайти на веб-сайті посольства Білорусі. В іншому випадку також рекомендується білоруський веб-сайт без віз.

Клімат і час у дорозі

Білорусь має помірний середньоєвропейський клімат Балтійського моря. На сході та півдні клімат стає дедалі континентальнішим. Ідеальний час подорожі слід обробляти так само, як і в Центральній Європі.

Рекомендації щодо безпеки та поведінки

Білорусь є відносно безпечною країною для подорожей. Водії уважні, строго дотримуються правил дорожнього руху, і відвідувачі повинні робити те саме, штрафи можуть бути дуже високими. Корупція набагато рідше, ніж в інших колишніх радянських республіках. Ні в якому разі не можна намагатися підкупити державного чиновника!

Вживання алкоголю в громадських місцях категорично заборонено. Це стосується і пляшки пива на численних пляжах.

мова

Офіційними мовами в країні є білоруська та російська. Білоруська (як і російська) є східнослов'янською мовою і написана кирилицею. Знання іноземних мов є загалом мало поширені. Поза великих міст англійську мову майже не розуміють, і це стосується і туристичних регіонів. Натомість молоді люди можуть добре говорити по-англійськи, але на них не слід покладатися.


Білоруська кирилиця дещо відрізняється від російської:

  • Букв "И и", "Щ щ" і "Ъ ъ" не існує (але все ще існує "Й й", як у російській мові).
  • Існують також "І і", "Ў у" та апостроф.
  • Використання треми для "Ё ё" є обов'язковим (на відміну від російської)
  • Букву "Г г" вимовляють як німецьку H (а не як G російською).

Білоруська написана суворо фонетично. Ось чому шрифт багатьох слів суттєво відрізняється від російського, навіть якщо слова часто вимовляються однаково. Приклади: молоко (ru) - малако (by) = молоко; объезд (ru) - об'єзд (by) = redirect.

Валютою є новий білоруський рубль (BYN). Це було введено в липні 2016 року, до цього існував (старий) білоруський рубль (BYR). Девальвація становить 1 BYN = 10000 BYR. Курс обміну до євро: 1 EUR = приблизно 2 BYN.

Банкомати та пункти обміну валют є в містах (також у менших), але не в селах. Обмінні пункти на кордоні часто можна дуже приховати на перетині кордону. Після перетину кордону ви не можете туди потрапити, тому будьте обережні!

Оплата карткою за допомогою основних кредитних карток можлива майже скрізь.

Інформація про велосипед

Правила і норми

За межами міст руху транспорту дуже мало, крім головних осей Варшава - Москва та Вільнюс - Київ. Білоруські велосипедисти часто їдуть лівою стороною дороги проти напрямку руху, як пішоходи в Німеччині. Як туристичний велосипедист, ви зазвичай їдете праворуч у дорожньому русі.

Їзда на велосипеді проблематична в містах. Насправді це заборонено на вулиці або, принаймні, лише напівлегально. У деяких містах є велодоріжки, але в основному ні. Як правило, ви їдете по широких тротуарах, де видно переважну більшість усіх велосипедистів.

Ситуація з поставками запасних частин

У Білорусі не так багато магазинів велосипедів, де можна придбати запчастини для високоякісних велосипедів. Ситуація з поставками покращується і покращується. Якісні деталі зазвичай значно дорожчі, ніж у Німеччині.

У Мінську працює майстерня самодопомоги Bikekitchen Гараж 38.

Велосипедний словник

транспорт

потрапити туди

Подорож на велосипеді, наприклад, з Польщі чи Литви, не є проблемою. Можливо, не всі переходи кордону можна проїхати на велосипеді.

В'їзд через Росію та виїзд до Росії в принципі є проблематичним. Між двома країнами немає прикордонного контролю, однак безпроблемний перетин кордону стосується лише білоруських та російських громадян. Завдяки цьому ви незаконно подорожуєте з однієї країни до іншої, але насправді не існує законної можливості подальшого подорожі. Рішення цієї проблеми було оголошено кілька разів, але досі не реалізоване. Якщо ви плануєте подорожувати до обох країн одночасно, вам слід обов'язково перевірити поточний стан заздалегідь.

На сьогодні (серпень 2017 р.) Слід уникати одночасних поїздок через Росію та Білорусь із прямим перетином кордону між двома країнами.

Перевезення по країні

Велосипеди не передбачені в міжміських автобусах, але багато чого можливо, домовившись безпосередньо з водієм (євро завжди є вагомим аргументом). Автобуси відправляються з центральних автовокзалів, розташування яких найкраще запитувати.

Пороми

На жаль, інформацію, особливо розклади руху, про пороми в Білорусі важко знайти і коли вона написана білоруською мовою.

Прип’ят

  • Короб'є (білоруське Кораб'є)
    • Карта посилання Карти Google
    • Тип: автомобільний пором
    • Час виїзду цілий рік
      • Північний берег: 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 17:30, 19:00, 20:00
      • Південний берег: 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 12:30, 14:30, 16:30, 18:00, 19:30, 20:30
      • Розклад руху можна знайти тут.

Вулиці

Дорожня мережа, загальна інформація

Дорожня мережа в Білорусі знаходиться в хорошому стані. Дорогами легко їхати і навряд чи є ями. Оскільки країна порівняно мало заселена, рух транспорту дуже помірний до дуже незначний. Водії також досить уважні (дуже відрізняються від російських). Щільність руху велика лише поблизу великих міст.

Менші задні дороги іноді можуть довгий час бути грунтовими. Більшість з них їздять досить добре, поки не утворилася гофрована залізна дорога.

Орієнтація та покажчик

За винятком автомагістралей, вивіски на вулицях написані лише білоруською мовою кирилицею. Для недосвідчених той факт, що більшість карт позначені російською, а не білоруською мовою, як покажчики, ускладнює ситуацію. Якщо ви використовуєте карту з латинськими літерами, часто незрозуміло, якою мовою було прийнято і яка транскрипція використовується.

Важливі відмінності порівнюються в таблиці.

Білоруська російський Німецька назва
оригінал Транскрипція оригінал Транскрипція
МІНСК Мінськ МИНСК Мінськ Мінськ
БРЭСТ Брест БРЕСТ Брест Брест
ГОМЕЛЬ Головнаĺ ГОМЕЛЬ Гомель Гомель/Гомель
ГРОДНА Гродно ГРОДНО Гродно Гродно/Гродно
МАГІЛЁЎ Mahiljoŭ МОГИЛЕВ Могильов Могильоу/Могильов
ВІЦЕБСК Вітебськ ВИТЕБСК Вітебськ Вітебськ/Вітебськ
БАРЫСАЎ Барисаŭ БОРИСОВ Борисов Барисау/Борисов
БАРАНАВІЧЫ Баранавичі БАРАНОВИЧИ Барановичі Барановичі/Барановичі
МАЛАДЗЕЧНА Маладзечна МОЛОДЕЧНО Молодечно Маладєчна/Молодечно
МАСКВА Масква МОСКВА Москва Москва

Маршрути та екскурсії

здоров'я та харчування

охорона здоров'я

Оскільки Білорусь є однією з найбагатших країн СНД, медичне обслуговування порівняно добре.

Ситуація з харчуванням та пропозицією

Продуктові магазини є майже в кожному селі, за винятком дуже маленьких сіл. У менших містах магазини можуть бути досить непомітними. Зверніть увагу на такі ярлики:

  • МАГАЗИН = shop (вимова: 'magasin')
  • ПРОДУКТЫ = food (вимова: 'produkty')
  • РОДНЫ КУТ = дім, тобто найбільший місцевий ланцюг харчування (вимова: 'rodny kut', http://rodnykut.by)

Пропозиція в магазинах досить гарна. Пропозиція в супермаркетах мало чим відрізняється від пропозицій у Західній Європі. Рівень цін дешевший, ніж у Німеччині, але Білорусь теж не є абсолютно дешевою країною.

Ресторани дуже рідкісні, насправді їх можна знайти лише у великих містах. Рівень цін дуже різний. У державних ресторанах це дешевше, ніж у Німеччині. Але шикарні ресторани Мінська також можуть бути справді дорогими.

Кав’ярень більше, але вони часто досить приховані (КАФЕ = кафе на відміну від КОФЕ = кава). Кава тепер також можна пити. В основному там немає їжі, або лише дрібниці.

розміщення

Готелі

Практично у всіх містах є готелі. У менших містах житло порівняно дешеве (приблизно 20 євро за двомісний номер). Деякі готелі все ще дуже старі та часів Радянського Союзу, але насправді завжди чисті та гігієнічні. У більших містах ціни на готелі можуть сильно зрости (залежно від місця та об'єктів).

Бронювання через Booking.com працює без проблем, і там дійсно дуже багато записаних помешкань. Мобільний Інтернет (LTE) легко доступний навіть у дуже віддалених районах. НЕБЕЗПЕКА! Білорусь не входить до ЄС, і плата за роумінг висока.

Квартири

Квартири також дешево здаються в містах. Деякі з них можна забронювати через Booking.com, або це працює з вуст в уста. Коли помешкання заповнене, персонал часто знає когось, хто щось здає в оренду.

Реєстрація

Кожен іноземець повинен зареєструватися не пізніше 5 робочих днів після в’їзду в країну! У готелі реєстрація, як правило, здійснюється автоматично і проставляється на звороті міграційної картки. Якщо ви змінили місце проживання, вам доведеться знову зареєструватися найпізніше через 5 днів. Це стосується де-юре Не туристи, які подорожують, але готелі зазвичай реєструють вас у будь-якому випадку.

Буде корисно мати можливість писати своє ім’я та адресу кирилицею під час реєстрації в готелі. Читати латинську писемність може не кожен.

Той, хто не є зареєстрованим орендодавцем або хто перебуває в дикій природі, повинен зареєструватися в міліції самостійно.

кемпінг

Дикий кемпінг дозволений скрізь, де це прямо не заборонено. Білоруси також люблять практикувати це. Є декілька офіційних кемпінгів, але стандарт настільки низький, що насправді можна дивуватися.

Обережність рекомендується проводити на півдні та особливо на південному сході країни на Прип’яті біля українського Чорнобиля. Значні частини країни радіоактивно забруднені. У таких районах це позначається попереджувальним знаком. Якщо ви розставите там свій намет, землю слід попередньо обшукати детектором.

Приємні місця для табору перераховані в путівнику Велосипедної спільноти Мінська.