Це те, що читав Папа Лучіані, коли помер "; Інфосапієнція
Папа Лучіані на смертному одрі «тримав у руках три набрані аркуші. З цих сторінок я пам’ятаю цитату, євангельський текст, який розповідає про їдців та тих, хто п’є… ”. 76-річна сестра Маргарита Марін із сестер Марія Бамбіна - єдина вижила в групі з чотирьох сестер - іншими були Олена Меггі, Вінченца Таффарел та Сесілія Томаселлі - які піклувались про Івана Павла I у папській квартирі у Ватикані. 32 дні, з кінця серпня до кінця вересня 1978 р. Про неї, якій на час обрання Лучані було 37 років і вона була наймолодшою, до публікації книги Стефанії Фаласки "Папа Лучіані" ніхто нічого не знав . хроніка смерті »(П'ємме), яка вперше реконструює на основі неопублікованих документів про причину беатифікації останні дні життя понтифіка Венето. Сестра Маргарита, у неділю, 10 грудня, відвідала презентацію книги в семінарії в Беллуно, участь у якій взяли єпископ Ренато Марангоні та отець Давіде Фіокко, які слідували маршруту справи для єпархії. Ось відповіді черниці на запитання, які я їй задав.
Ви коли-небудь зустрічали Лучані? Що саме ти робиш у папській квартирі?
Я не зустрічав його раніше. Через два дні після його обрання я приєднався до його "сім'ї". Я в основному відповідав за гардероб і ризницю, я готував маленьку капличку в квартирі до святкування ранкової меси. Але я робив інші речі, коли це було потрібно. Сестра Сесілія була кухарем, сестра Вінченца - медсестрою, тоді як сестра Олена координувала нашу роботу, вона була головою групи. Сестра Вінченца Таффарел, яка також була медсестрою, була найстаршою, вона знала папу і допомагала йому багато років.
Можете сказати, як почувався Папа Лучані? Це правда, як було написано, що він здавався зайнятим і навіть розчавленим тягарем понтифікату?
Його це зовсім не хвилювало, він добре вписувався в нову довірену йому місію. Повторюю, ніяких турбот. Він багато працював, ходив по квартирі, я бачив, як він бере участь у своїй діяльності, але не зайнятий. Він абсолютно не був розчавлений відповідальністю, яку отримав. Він був такий впевнений у собі. Він сказав нам: «Сестри, моліться! Моліться, бо Господь дав мені велику місію, мені потрібні всі молитви, і ваші. Разом, завдяки цим молитвам, я продовжую місію, яку Господь дав мені ".
Є деякі, хто висунув гіпотезу про те, що його природна смерть сталася через розбите серце, в умовах фінансових скандалів, знайдених у Ватикані ...
Я можу лише зізнатися в побаченому і повторити: ні зайнятий, ні розчавлений відповідальністю.
Давайте підійдемо до останнього дня життя понтифіка, 28 вересня 1978 р. Які спогади ти залишив про цей день?
Це був звичайний день. Вранці в каплиці Імша була о сьомій. Потім папа погортав газети і нарешті пішов до свого кабінету, бо мусив написати документ для єпископів. Решту ранку він провів у своєму кабінеті. Тоді це був обід ...
Я перебиваю вас: ви можете сказати нам, чи був Джон Павло I на спеціальній дієті?
Абсолютно не. Вона їла те, що їли інші, і те, що сестра Сесілія готувала для всіх нас, купуючи речі, які привезли до квартири ліфтом о 5:30 ранку. Він не сидів на спеціальних дієтах.
Продовжуйте свої спогади про той день 28 вересня.
Після обіду це було, як завжди, короткою хвилиною відпочинку. Потім вдень Папа продовжував працювати, гуляючи по квартирі. Я знаю, що для мене він сидів у шафі і прасував. Я бачив, як він ходив туди-сюди, тримав книгу і читав. Потім в якийсь момент він зупинився і сперся на мій стіл, щоб щось написати. Він завжди був дуже добрим до нас, сестер. Він сказав мені: “Сестри, це змушує вас наполегливо працювати. Спекотно, і я пітнію ... Не витрачайте занадто багато часу на прасування сорочок, досить лише комірця та рукавів, бо решти насправді не видно ... ".
Він розмовляв з вами італійською мовою або на діалекті Венето?
На діалекті Венето він говорив, що на діалекті. Потім ввечері він читав вечори в каплиці разом із секретарями. Він читав їх англійською мовою, щоб звикнути до мови. Увечері він вечеряв нормально. І як завжди, після вечері він приходив поздоровити сестер на кухні. Він запитав мене, яку літургію я приготував на наступний ранок. Я сказав, що наступного дня, 29 вересня, було свято святих ангелів. І він сказав: "Ну, завтра вранці, дасть Бог, давайте святкувати разом". Він був безтурботний, спокійний, не втомлений. Він збирався піти, але зупинився біля дверей і знову привітав нас. Того вечора, перед тим як вийти на пенсію, він розмовляв по телефону з кардиналом Джованні Коломбо, архієпископом Мілана. Телефон протримався близько півгодини.
Що сталося наступного ранку? Ви можете нам сказати?
Ми, сестри, прокинулись о 5, о 5.15 ми стояли. Сестра Вінченца готувала каву для папи, я чекав прибуття ліфта о 5:30. О 5:30 Святіший Отець пішов випити кави в ризницю каплиці, а потім пробув у молитві до 7, коли розпочалася Імша. Папа не вийшов того дня. Сестра Вінченца побачила, що кава все ще є і її не чіпають. Пам'ятаю, ми обоє були у вестибюлі квартири, і вона сказала мені: "Давай, спробуймо постукати у двері, Святіший Отець ще не вийшов". Вона пішла вперед, щоб постукати у двері. Ніхто не відповів…
Було більш-менш 5.30. Вона запросила мене зайти. Він сказав мені: "Приходь, приходь". Ймовірно, він передчував, я не знаю. Першою увійшла сестра Вінченца, і я почув, як вона сказала: "Святість, ви не повинні мені жартувати". Він зателефонував мені, і я зайшов. Я також бачив, що він мертвий, нерухомо лежить на ліжку. Горіло світло, а папа носив окуляри. У руці у нього було три набраних аркуша, руки поклали на груди, як це буває у того, хто засинає під час читання. У нього не було страждаючого обличчя, він був розслабленим, з легкою посмішкою, здавалося, спав. Він помер, не усвідомлюючи цього, ніяких ознак не було, мабуть, це було щось кричуще.
Чи мали ви можливість побачити вміст аркушів, які папа тримав у руці? Десятиліттями спекулювали всілякими видами ...
Це все, що я пам’ятаю: на набраних аркушах я бачив кілька рядків. Це був євангельський текст із цитуванням слів «поїдач» та «п’є»…
Ви маєте на увазі Матвія 11:18? Текст, який представляє ці слова Ісуса: "Бо Іван прийшов, ні їв, ні пив, і вони кажуть:" Він має диявола ". Прийшов Син Людський, що їсть і п’є, а ви кажете: Ось ненажерливий і виноградар, друг митників і грішників! Але мудрість виправдана її діями ".?
Так, я це пам’ятаю. Думаю, він читав, щоб підготуватися до аудиторії «Ангелус» наступної неділі чи в середу.
(Після Vatican Insider, 11 грудня 2017 р.)
Переклад о. д-р Міхай Патрашку