Червоний лист • Натаніель Готорн; години читання
Я кілька разів стикався з цією книгою. Спочатку розмиття насправді не переконало мене. Але що нарешті змусило мене придбати, це серія класики Hanser, яка досі вражала мене своєю якістю. Крім того, після деяких російських та французьких авторів я хотів ще раз прочитати щось з іншого напрямку. І слово перелюб у розмиті до класики завжди мене якось тягне (так само, як куртизанка та денді).
У центрі книги - Гестер Принн, жінка, яка впала від благодаті через перелюб і яка завжди повинна носити на грудях червоний лист на знак свого сорому. Фон - це пуританська колонія в Новій Англії, яка оселилася в новоствореному поселенні Бостон на східному узбережжі Північної Америки в середині 17 століття. Суворо релігійні пуритани, дотримуючись протестантського зразка, вели дуже аскетичне і богобоязливе життя, позначене страхом перед дияволом, полюванням на відьом та суворими карами за малі та великі гріхи. Основними питаннями є мораль, вплив суворо релігійного суспільства, виключення парафіян, які стали жертвами диявола та сорому, та внутрішні конфлікти, які з цього виникають.
Однак в іншому місці він робить чіткі стрибки в часі, які потім рухають історію вперед, але також створюють невелику відстань до Хестер. Лише в кількох місцях я справді відчував її. Швидше, це об’єкт спостереження Готорна, який, на мою думку, був його наміром. Таким чином він опрацьовує пуританське ставлення до життя зрозумілим і якимось відчутним чином. Вже після першої третини ви відчуваєте шкідливий вплив будь-якої форми соціально встановленого та нав’язаного теїзму, і ви раптом дуже вдячні за секуляризацію нашого суспільства.
Я пару разів стикався з Хоторном як іменем. Зовсім нещодавно у післямові до «Мобі Діка» Германа Мелвіла, де було підкреслено натхненний вплив Готорна на Мелвіла та дружбу двох авторів. «Червоний лист» - це перший роман, який Готорн опублікував у 1850 році після кількох непродуктивних історій. Хоторн народився і виріс у Салемі і, звичайно, знає історію свого рідного міста, полювання на відьом, а також ганебні вчинки одного з його предків.
Цікавим є короткий вступний вступ під назвою «Митниця». Приблизно на 60 сторінках це автобіографічний опис часів Готорна, коли він працював митником у митниці Салем. Там він описує, як натрапив на документи, які сильно надихнули його на написання цього роману. Таким чином він намагається надати роману щось автентичне, що навряд чи взагалі працює, оскільки він пояснює сам, що багато про це вигадав і не робить різниці між вигадкою та реальністю. В епілозі встановлено зв’язок між власним досвідом Готорна, про який розповідається у цьому вступі, та фактичним романом. Я думаю, що це не в повітрі, і все ж погано побудовано, і вступ до "Митниці" виявився дуже нудним.
Як завжди, це видання від Hanser Verlag дуже успішне і знову має пишний додаток. Мені не так сподобався епілог, я просто занадто спекулював і тут пояснюються зв’язки, які мені недостатньо зрозумілі. Включено графік роботи та дуже інформативні коментарі, як і в інших виданнях. Крім того, додаються три тексти Готорна, в яких також йдеться про перших поселенців у Північній Америці англійцями та їх культуру, а також зачіпаються деякі теми книги. Я також вважав це дуже нудним, оскільки в цьому романі вже міститься багато сцен і випадків цього, лише там просто упакованого в історію і, таким чином, забарвленого емоціями, які просто мають зовсім інший ефект, ніж есе, що описує лише певні події. Цікавим, однак, є уривки з листів та щоденників, які дають уявлення про творчість Готорна і показують, що багато аспектів історії зайняли його в більш ранній момент часу. Не можна забувати і прекрасно накреслені карти Салема та Бостона, які можна знайти в заголовку та трейлері та які візуально знову покращують книгу.
Висновок: Знання про суспільство часів перших поселенців у Новій Англії, яке характеризувалося суворими релігійними віруваннями, а також моральним конфліктом та психологічно витонченим портретом людей цього часу робить книгу читанням, яке варто прочитати. Це також створює явну напругу, оскільки Готорн не відмовлявся від додавання до роману елементів, які захоплюють читача, і, незважаючи на детальний опис емоцій та внутрішніх конфліктів, створюють розважальну історію. З іншого боку, речення часто здавалися мені непотрібно складними, і рішення персонажів не завжди мали на мене зрозумілий вплив, навіть беручи до уваги соціальні структури пуритан. Навіть довший вступний, автобіографічний розділ, що передує фактичній історії, не справив на мене жодного враження. Тим не менше, книгу рекомендується прочитати, яка чітко показує читачеві цінність світського суспільства та достоїнства Просвітництва.
Інформація про книгу: Червоний лист • Натаніель Хоторн • Гансер Верлаг • 480 сторінок • ISBN 9783446244900