Честита баба марта! Таратор, Чорне море і я
Ось так болгари вітаються один з одним сьогодні, 1 березня, адже сьогодні віковий болгарський весняний звичай відзначається у всій країні. “Баба Марта”, також “Бабуся Марта”, - популярний вишуканий опис березня і єдина уособлення жінки місяця.
Сьогодні ви даруєте собі біло-червоні "Мартениці" або "Мартеници" (Martenizi), червоно-білі талісмани для здоров'я та довгого життя. Цей звичай бере свій початок з дохристиянських часів, і щасливі принади дарують друзям, родині або навіть на роботі (купувати себе неможливо, їх потрібно придбати собі!).
Білий колір означає чистоту та чесність, тоді як червона вовняна нитка означає тепло (та червоні щоки), здоров’я та довге життя.
Мартенізі носять на лівому боці або на лівій руці - найближче до серця, великі зазвичай вішають на двері або вікна.
Талісмани носять, поки ви не побачите перших ознак весни (наприклад, лелека, квітуче дерево, птахів, що зимують на півдні, ...), а потім знімають. Пізніше 1 квітня (якщо ви раніше не бачили жодних ознак весни), ви можете повісити їх на дерево або поставити під камінь - тоді ви можете загадати бажання.
Ви можете надіти такий щасливий шарм лише один раз і ні в якому разі не зав'язувати його до 1 березня, тому що це приносить нещастя і невдачу.
З роздаванням та носінням березень (у формі уособлення Баби Марти) повинен бути м’яким і заспокійливим - тому Баба Марта представлена або як стара, примхлива жінка, або як молода, доброзичлива і ніжна жінка, залежно від того, як він почувається Щомісяця подається з урахуванням погоди.
Перші кіоски, де продають Мартеници, існують з кінця січня; в Кауфланді, в господарському магазині, сувенірному магазині в центрі міста, а також невеликих кіосках на великій головній площі «Тройката», де нічого більше не продається - так що я зміг дати батькові трохи для своїх друзів та сім'ї вдома, не розлучаючись доводиться виїжджати з пошти (бо якимось чином напрямок Бургас-Німеччина значно повільніший, ніж напрямок Німеччина-Бургас ...). І для Такоми ми вибрали одну з двох фігур, яку потім прив’язуємо до її упряжі.
Ціни починаються з 0,10 BGN (
5 центів) для найдешевших браслетів, більш складні, як правило, коштують близько 4 левів (трохи більше 2 євро), я не впевнений у цифрах Піжо і Пенда (Пішо та Пенда), але це також залежить від обробки та розмір (!) - вони також доступні у дуже великих розмірах для вікна.
Оскільки кіосків ставало все більше і більше - по дорозі до школи, на головній площі (а також біля ковзанки там), в університеті та між ними також в інших місцях - як на автобусній зупинці тут, у Меден Рудніку, у мене є студент запитав, чому стільки стендів. Вона сказала, що це тому, що людям старше 60 років більше не дозволяється тут працювати, і тому вони можуть заробити трохи більше, продаючи Мартеници.
Відповідно, я намагався звернути увагу на продавців - і так, є багато продавців, яким цілком може бути старше 60 років, але є й такі, які виглядають значно молодшими. Вона також вважала дуже смішним те, що я знайшов це так захоплююче, і моя спроба пояснити їй, що це як різдвяний ярмарок лише для глінтвейну, викликала ще більше сміху.
У будь-якому випадку, я дуже щасливий, що маю можливість відчути час біля Баба Марта в Бургасі, і я впевнений, що перенесу цю традицію (якнайкраще можу) назад до Німеччини із собою.
Ось ще кілька посилань, які також стосуються легенд:
Якщо сьогодні відбувається щось цікаве, я обов’язково додам це сюди!
Честита Баба Марта (Честіта Баба Марта),
Ліна 🙂