Чорний під синім - повідомляє Свеня Беллер
Найбільший протест в історії Канарських островів вибухає, коли іспанська нафтова компанія Repsol тягнеться до чорного золота перед островами. Остров'яни ставлять на коліна велику промисловість - Repsol не буде виробляти нафту
Це було гірше, ніж Росія. Коли в листопаді "Грінпіс" протестував проти видобутку нафти на буровому кораблі біля узбережжя Фуертевентури та Лансароте, це було жорстоко там, у морі. Іспанські військові човни протаранили гумові човни екологів, італійська активістка вийшла за борт і зламала ногу гвинта. Їх крики можна почути у бойовику.
Це було жахливо. Але це було і найкраще, що могло статися з протестним рухом. Тому що кожному слід поглянути, поки не пізно. Як тільки пляжі стануть чорними, ніхто не приїде на острови біля узбережжя Марокко.
Ваша краса - це ваша столиця. Його грубі скельні скелі, на яких хвилі з гуркотом розбиваються. Пляжі, де можна засмагати цілий рік. Химерні вулканічні породи, вузлуваті кактуси, кити та дельфіни, яких в Європі ніде не так багато, як тут. Деякі кажуть, що це рай.
Але зараз, у листопаді 2014 року, Іспанія хоче скуштувати заборонене яблуко на висоті до 6900 метрів під поверхнею моря. Подекуди в районі, де іспанській компанії Repsol дозволено шукати родовища нафти, вода глибиною 1100 метрів. Розвідувальна платформа Deepwater Horizon у Мексиканській затоці пробурила навколо цієї глибини, перш ніж вона загорілася від вибуху та затонула, спричинивши найгірший розлив нафти за весь час.
У жителів Канарських островів зараз є лише два варіанти: сподіватися, що Repsol не знайде яблуко. Або отруїти його.
Ezequiel Navío Vasseur - не той, хто чекає і дивиться. Він пережив занадто багато: розлив нафти у Перській затоці 1991 року, спричинений іракськими солдатами, розлив нафти роком пізніше, спричинений аварією нафтового танкера Егейське море біля галицького узбережжя, аварія нафтового танкера "Престиж" 2002 року біля того самого узбережжя, яке є найбільшим Екологічна катастрофа в Іспанії. Єзекіїль допомагав прибирати всюди, виводив змазаних маслом птахів від чорної чуми, бачив смерть і руйнування.
Більше двох років він працює в уряді острова Лансароте на посаді керівника кампанії протесту проти буріння нафти. Він є єдиним штатним суперником Репсола, але його команда велика. На веб-сайті savecanarias.org він зібрав майже 220 000 підписів проти буріння, організував акції і через вісім днів після дозволу на буріння вивів понад 25 000 демонстрантів на вулиці Лансароте. Він знав, що це означає. Робота з раннього ранку до пізнього вечора, навряд чи якісь канікули, навряд чи якесь особисте життя, майже весь час дзвонить мобільний телефон. Він один з тих людей, які, здається, постійно вібрують, він втратив шість фунтів з моменту початку кампанії.
Коли Єзекіїль народився 51 рік тому, його батько сидів у в'язниці за боротьбу з Франко. Сам він поїхав до Нікарагуа через двадцять років, щоб битися за лівий уряд проти контра-повстанців, яких підтримують США. "Це був чудовий час", - каже він, ніби там нічого не було. Пізніше він працював у Грінпіс, Всесвітній фонд дикої природи, допомагаючи в зонах бойових дій. Опір - це його життя.
О сьомій ранку в пристані для яхт Арресіфе, столиці Лансароте, ще темно. Яхти хитаються у воді, між ними - маленький білий човен. Езекієль та його колеги завантажують його коробками з булочками та водою. Ще ніхто не знає, коли вони повернуться до порту. Разом з іншими човнами з Лансароте та Фуертевентури вони хочуть відправитися на буровий корабель "Роуан Ренесанс" на Сандії, місці буріння кавунів. Її іменем було названо флот протестуючих: Flota Sandía. До того часу пройшло більше тридцяти миль, більшості катерів заборонено виходити з дванадцятимильної зони, саме на стільки простягаються іспанські територіальні води. Якщо капітан їде далі, йому доводиться чекати штрафу, вилучення ліцензії - і, після жорсткості щодо активістів Грінпісу, фізичного нападу.
Після десятихвилинної подорожі Glorias, старий вітрильник, замикається на правий борт. Президент острова Педро Сан Гінес стоїть босим на палубі між активістами та журналістами. Цілий день він даватиме інтерв’ю з французьким репортером з «Арте» та журналістами на човні, який прибуде пізніше, стоячи спереду на носі, затиснувши руки навколо такелажних канатів. Саме Сан Джинес привів Езекіїля до острівної ради. Він повинен був пообіцяти йому ніколи не використовувати його для своєї ліберальної націоналістичної партії Coalición Canaria, він дотримувався її. Кілька років тому він, мабуть, ніколи не думав, що йому знадобиться хтось, як Єзекіїль.
Суперечка про буріння бере свій початок з того року, коли вежі Світового торгового центру зруйнувались. У грудні 2001 року Repsol отримав дозвіл на пошук нафти на площі понад 6000 квадратних кілометрів. Сподіваємось, що запаси можуть покрити десять відсотків потреб Іспанії протягом двадцяти років. Через рік нафтовий танк "Престиж" затонув на півночі Іспанії. Езекієль закликає уряд острова Лансароте подати скаргу до Верховного суду в Мадриді. У 2004 році іспанський уряд відкликав дозвіл на буріння через екологічні дефіцити. Ще одна спроба Репсола була відхилена соціал-демократичним урядом Сапатеро через чотири роки, не враховуючи відмову Канарських островів.
У 2011 році до влади приходить Маріано Рахой, голова консервативної партії Partido Popular. Його уряд дає Репсолу дозвіл на буріння - незалежно від відмови Канари. Ймовірність зустріти нафту становить лише п’ятнадцять-двадцять відсотків. Крім Repsol, у свердловинах беруть участь австралійська компанія Woodside Energy та німецька компанія RWE Dea.
О 9.30 ранку корабель, що належить підрозділу воєнізованої поліції "Гвардія", підходить до Флота-Сандіа. Він прямує до маленького білого човна і повертає до порту. Це починається. Езекіель, Пепе, Луї, Марія-Хосе підтягують, випрямляють свої протестні футболки і дивляться на протестні прапори на флагштоку. "Ні нафтових проспеціонів, ні репсолу". Відсутність відбору проб олії, відсутність репсолу. Вони посміхаються, посміхаються, вони сподівались на таке протистояння. Езекієль вже формулює заголовок: "Guardia Civil заважає флоту мирно протестувати".
Деякий час два кораблі плавають паралельно, після спостереження один одного, "Гардіа цивільний" знову вимикається, але залишається на виду. Коли човен наближається до межі дванадцяти миль через двадцять хвилин, вона видає попередження: Так і далі.
Інші катери з Фуертевентури прибувають до місця зустрічі, 28 ° 33'24,2 ”N13 ° 11'36,3” W, зараз їх загалом дев'ять. Має бути більше. Багато хто боїться, можливо, і через новий закон про протест, який уряд Рахоя провів через першу палату парламенту проти опозиції опозиції. Крім усього іншого, в ньому будуть зафіксовані несподівані демонстрації, маскування та навіть фотографування дій міліції з великими штрафами. Хоча Ley Mordaza, закон про кляп, як його називають багато іспанці, ще не діє, щоб він прийняв Сенат, він вважається певним. Це свідчить про те, що уряд хоче покарати кого завгодно.
"Ми знаємо, що ця боротьба тривала", - каже маленька Ідоя Кабрера. Вона працює біологом для створення, мабуть, найвідомішого сина Лансароте: Сезара Манріке, художника, скульптора, архітектора, можливо, профільного невротика. Немає такого видовища, на якому він не залишив би свого сліду: він спроектував монументальну точку зору Мірадор-дель-Ріо, величну вулканічну печеру Ямеос-дель-Агуа, сад кактусів, кільцеві перехрестя і навіть маршрут автобусних екскурсій через Національний парк Тиманфая. Але він також був захисником природи та культури острова, і цілком ймовірно, що вона б не знала про його природні багатства без нього. "Це точка доступу до біорізноманіття", - говорить Ідоя. 4000 місцевих видів тварин і рослин зустрічаються виключно на Канарських островах. Лансароте є одним із біосферних заповідників ЮНЕСКО, як і всі острови групи, за винятком Тенеріфе. За визначенням, вони «дозволяють, сприяють і вимагають стійкого управління людьми». Видобуток нафти не відповідає.
Це також не входить у заповідник китів, до якого закликають екологічні організації, такі як WWF, на Фуертевентурі та Лансароте. Там було помічено тридцять відсотків видів китів у світі. Окрім розливу нафти, шум від буріння також може стати проблемою для чутливих морських ссавців. Це може порушити ваше спілкування та навігацію, спричиняючи втрату орієнтації або скручування. Мертвих тварин вимивали на берег, коли військові проводили гідроакустичні випробування в цьому районі на початку тисячоліття. За запитом Repsol заперечує досягнення таких рівнів обсягу своїми отворами.
Зараз її останні надії на Європейський Союз, каже Ідоя. За наполяганням Канарських островів Європейська Комісія вимагає від іспанського уряду великої інформації про буріння та про заплановані заповідні території, які Іспанія, очевидно, відмовилася на користь буріння. "Це стосується не лише красивих рослин і милих тварин", - каже Ідоя. Оскільки на острові випадає лише незначно більше опадів, ніж у Сахарі, питна вода надходить з моря. Рослини для опріснення роблять її їстівною. Розлив нафти висушить острови - і фінансово.
Туризм становить майже сорок відсотків економіки Канари, минулого року прибуло близько 13 мільйонів відвідувачів. Вони їздять по островах великими автобусами, приїжджають на ще більших круїзних суднах, випивають коктейлі "все включено" в готельних комплексах на узбережжі. Це не зовсім приємно, але без них Канарські острови впадуть. Архіпелаг просто не може дозволити собі розлив нафти. Репсол теж це знає, і тому приваблює економічними можливостями: у 2012 році, за даними місцевих газет, він пообіцяв 52 000 робочих місць - більш ніж удвічі більше, ніж зараз у світі. Трохи пізніше він виправився з 3000 до 5000 майбутніх працівників. Згідно з екстраполяцією, три-п’ять робочих місць на кожен вкладений мільйон доларів. Але хоча рівень безробіття на Канарських островах становить понад тридцять відсотків, більше трьох чвертей жителів проти буріння.
Капітани звучать на корабельних рогах. Маленький жовтий вітрильник доходить до місця зустрічі, зараз було пів ночі. Вітайте, Езекіїль кидає прапорці протесту на прибулих. "Ей, у них теж немає прапорів, киньте їх теж", - жартують вони, вказуючи на цивільний корабель "Гардія". Поліція курсувала по човновому флоту, спостерігала, фотографувала.
Жоден з рибалок не прийшов, і розлив нафти позбавить їх засобів до існування. Рибальські угіддя тут багаті. У багатьох прибережних містах рибалки щоранку повертаються з риболовлі на своїх маленьких старих дерев'яних човнах. За допомогою сіток ловлять сардини, ляща та скумбрію. Це важка робота, прибуток низький, особливо зараз взимку, коли вода холодніша, а риби мало.
Алонсо, Селсо та Аріц приносять похмурим ранком лише сто кілограмів до порту Пуерто-дель-Кармен, що за 14 кілометрів на захід від Арресіфе. "Ми всі проти буріння", - говорить Рамон. Він пенсіонер-рибалка, але сьогодні він перебуває в гавані, як і багато інших днів, і хоче взяти з собою кілька рибок для кота. Алонсо не погоджується. "Але це також може дати іспанцям роботу", - говорить він. Він завантажує рибу в торговий візок біля коробки і штовхає її по пандусу до набережної. "Якщо Іспанія виграє від цього, це добре, чи не так?", - каже він. "Я не хочу нафтових платформ у будь-якому морі", - бурчить Аріц за спиною, з русявим і скуйовдженим волоссям. "Можливо, судновий дизель також буде дешевшим, хто знає?", - продовжує Алонсо. «Ви думаєте, якщо щось піде не так з буровим марокканським бурінням, воно сюди не дійде?» Аріц мовчить. "Звичайно!", - продовжує Алонсо.
У сусідньому Марокко також бурять нафту. Шотландська нафтова компанія Cairn Energy та британсько-турецька компанія Genel Energy вже натрапили на нафту під час випробувальних свердловин у смузі води шириною понад сотню кілометрів між Фуертевентурою та Марокко. "Якщо виникає проблема, забруднення може дійти до узбережжя Канари", - визнав економіст Агустін Кальзада в газеті "La Razón" три роки тому. Але він також каже: «Якщо Іспанія чекає занадто довго, врешті-решт буде пізно. Запаси нафти схожі на склянку лимонаду з двома соломинками: якщо ти почнеш пити першим, ти отримуєш більше лимонаду ". Езекіель знаходить для цього ще одну метафору:" Якщо наш сусід хоче грати з бомбою, це не має виправдання, навіть з однією Гра на бомбі ".
Активістка Flota Sandía стрибає у воду і підпливає до Езекієля. У неї є ідея, образ, який би виглядав непогано для прес-катера, який ось-ось прибуде. Езекієль не визначився, він хоче перейти до бурового корабля. Але він підозрює, що не знайдеться капітана, готового піти на ризик. Ви вибираєте зображення символу. Десять активістів стрибають в Атлантику, човни утворюють коло навколо них. Вони тримають банер протесту, плюс хор, який вони кричали на незліченних демонстраціях протягом останніх місяців: “Ні, ні! Canarias no se vende, Canarias se defiende! “Ні - це ні. Канарські не продають, Канарські захищаються. Ви здаєтесь трохи загубленим у великому широкому океані, за кілька миль від бурового корабля. Дивлячись згори, вони були б не чим іншим, як маленькою кольоровою крапкою.
Так почуваються до Канарських островів урядом Іспанії. Вона проігнорувала рішення проти буріння, і запланований референдум заборонив його. "З нами поводяться як раніше, ніби ми все ще були колонією, загубленою в Атлантиці", - скаржиться Пауліно Ріверо, президент Канарських островів. Суворість Мадрида втілює його колишній конкурент на вищому канарському офісі Жозе Мануель Сорія. Прем'єр-міністр Рахой привів у Мадрид партійного колегу, який народився на Гран-Канарії, після поразки від Ріверо та призначив його міністром промисловості та туризму. Одним з перших його дій був дозвіл на буріння Repsol. Його політика здається походом на помсту.
Перш за все, це гальмо того, що так близько на Канарських островах. З великою кількістю вітру та сонця вони були б ідеальними для зеленого виробництва електроенергії. Поновлювані джерела енергії навіть не становлять п'яти відсотків виробництва енергії на Канарських островах. Для неї це було б "найкращим місцем у світі", за словами Баррі Саржанта, ексцентричного британця, який живе на північній околиці Лансароте в кінці гравійної дороги зі своїми чотирма котами та своєю французькою дівчиною Сільві. Кожному було б добре не вірити усьому. "Добре бути божевільним, тоді ти можеш говорити, що хочеш", - говорить він про себе. Але він знає, як обійти відновлювані джерела енергії, і допомагає управляти всім своїм будинком Електроенергія від самовстановленої вітрогенератора та сонячних панелей. Він зберігає надлишки енергії в акумуляторах у невеликому сараї за будинком, і, за його підрахунками, йому потрібно десять годин на рік. Таким чином він переобладнав близько сотні будинків у цьому районі. "Німецькі емігранти, зокрема, люблять сонячну енергію", - говорить він.
Те, що робить Баррі в невеликому масштабі, Ель Ієрро, найзахідніший і найменший острів Канарських островів, робить у великих масштабах з минулого літа. Острівна громада, яка налічує близько 11 000 жителів, з гордістю оголосила, що це перший острів у світі, який повністю перейшов на відновлювані джерела енергії. Вона хоче уникнути 18700 тонн вуглекислого газу на рік за допомогою комбінації вітрогенераторів та насосних електростанцій. Вона також хоче перевести всі машини на електроприводи до 2020 року, щоб жоден нафтовий танкер не мав заходити в порт столиці Вальверде. Делегації з Японії, Карибського басейну, Данії та африканських країн вже виявили інтерес до системи малого вулканічного острова.
Капітани направляють свої кораблі назад до портів Лансароте та Фуертевентура. Небо темніє, вітер посилюється, і незабаром дощ розливається по поверхні води. І раптом вони там. Дельфіни витягують плавники з води, курсують перед кораблями, дуже близько до носа.
Езекіїль хотів би спровокувати Репсол того дня. Але він уже впевнений, що компанія оголосить, що не знайшла жодної нафти. "Repsol працює в усьому світі, ніде не існує такого великого опору, як тут", - говорить він. Згідно з його крутою тезою, компанія не впорається зі скандалом із витоку нафти з Канарських островів, що дуже ймовірно на цих глибинах буріння.
У середині січня Repsol фактично оголосив, що від буріння відмовляться. Незважаючи на те, що група стикалася з нафтою та газом, родовища низької якості та кількості, а видобуток не вартий. Того дня телефон Езекієля не переставав дзвонити.