Даниїла 4 27 Отже, царю, нехай моя порада тобі догодить! поклади край своїм гріхам

Луїс Сегонд Біблія
Тому, царю, нехай моя порада вас порадує! покінчіть зі своїми гріхами, виконуючи праведність, а беззаконня виявляючи співчуття до бідних, і ваше щастя може продовжитися.

Біблія Мартіна
Ось чому; О королю! Нехай моя порада буде приємна тобою і викупить гріхи твоїми праведністю, а беззаконня твоїми - милістю до бідних; ось, це буде продовженням вашого процвітання.

Біблія Дарбі
Тож, царю, нехай моя порада буде тобі приємною; і порвай зі своїми гріхами з праведністю, і зі своїм беззаконням, із співчуттям до постраждалих, якщо це може бути продовженням твого миру.

Кінг Джеймс Біблія
Отож, царю, нехай моя порада буде для тебе прийнятною, і зламай твої гріхи справедливістю, а твої беззаконня виявляючи милість бідним; якщо це може бути подовженням вашого спокою.

Англійська переглянута версія
Отож, царю, нехай моя порада буде для тебе прийнятною, і зламай твої гріхи справедливістю, а твої беззаконня виявляючи милість бідним; якщо може бути подовження вашого спокою.

Буття 41: 33-37
А тепер нехай фараон вибере мудрого та розумного чоловіка і зробить його правителем єгипетської землі ...

Псалом 119: 46
Я буду говорити про твої заповіді перед царями, і не червонітиму.

Дії 24:25
Але, коли Павло говорив про справедливість, помірність і майбутній суд, Фелікс, переляканий, сказав: На мить відступите; коли знайду можливість, я передзвоню вам.

2 Коринтян 5:11
Знаючи, отже, страх Господній, ми прагнемо переконати людей; Бог нас знає, і я сподіваюся, що по своєму сумлінню ви також нас знаєте.

Йов 34:31, 32
Бо чи коли-небудь він казав Богові: Мене покарали, я більше не буду грішити; ...

Прислів'я 16: 6
Люблячи доброту та вірність, вони спокутують беззаконня, а страхом Господнім відвертаються від зла.

Прислів'я 28:13
Той, хто приховує свої провини, не процвітає, але той, хто сповідається і покидає їх, той отримує милість.

Ісаї 55: 6.7
Шукайте Господа, поки його знайдуть; Зателефонуйте йому, поки він поруч ...

Єзекіїля 18: 21,27-32
Якщо нечестиві повернуться від усіх гріхів, які вони вчинили, якщо вони дотримуватимуться всіх моїх законів і виконуватимуть праведність і праведність, вони житимуть, вони не помруть ...

Матвія 3: 8
Тому приносьте плоди, гідні покаяння,

Дії 8:22
Тож кайся у своїй неправді і молись Господу, щоб думка твого серця могла бути прощена тобі, якщо це можливо;

Дії 26:20
спочатку жителям Дамаску, потім Єрусалиму, у всій Юдеї та язичникам, я проповідував покаяння та навернення до Бога, практикуючи справи, гідні покаяння.

Якова 4: 8-10
Наблизьтесь до Бога, і він наблизиться до вас. Очистіть руки, грішні; очистіть свої серця, нерішучі люди ...

1 Петра 4: 8
Перш за все, палку любов одне до одного, бо любов охоплює безліч гріхів.

Псалом 41: 1-3
Головному музиканту. Псалом Давида. Щасливий той, хто цікавиться бідними! У день лиха Господь визволяє його; ...

Ісая 58: 5-7,10-12
Хіба це піст, яким я насолоджуюсь, день, коли людина принижує свою душу? Схиліть голову, як поспіх, і лягайте на мішковину та попіл, чи це ви називаєте швидким, Днем, приємним для Господа? ...

Єзекіїля 18: 7
хто нікого не гнітить, хто повертає боржникові свою заставу, хто не робить грабунку, хто віддає свій хліб голодним, а голих одягає одягом,

Луки 11:41
Натомість дай милостиню, що в ній, і ось, усе буде для тебе чистим.

Дії 10: 2-4
Цей чоловік був благочестивий і боявся Бога з усім своїм домом; він давав людям багато милостині і постійно молився Богу ...

Галатів 5: 6,13,22
Бо в Ісусі Христі ні обрізання, ні необрізання не мають жодної цінності, а віра, яка діє через милосердя ...

Ефесянам 4:23
щоб оновитись у дусі вашого інтелекту,

1 Царів 21:29
Ти бачив, як Ахав упокорився переді мною? Оскільки він упокорився переді мною, я не принесу нещастя за його життя; саме за життя його сина я принесу нещастя на його дім.

Йоель 2:14
Хто знає, чи не повернеться він і не покається і чи не залишить після нього благословення, жертви та напої для Господа, вашого Бога?

Йона 3: 9
Хто знає, чи Бог не повернеться і не покається і не відмовиться від свого полум’яного гніву, щоб ми не загинули?

Софонія 2: 2,3
Перед виконанням указу І цей день минає, як куля, Перш ніж полум'яний гнів Господній зійде на вас, Перш ніж день гніву Господнього зійде на вас! ...

подовжуючи спокій свій.

Версія Луїса Сегонда 1910 року

Біблія Девіда Мартіна 1744

Біблія Дарбі надана CCEL.org.

Буття 41:33
А тепер нехай фараон вибере мудрого і мудрого чоловіка і зробить його правителем єгипетської землі.

Повторення Закону 24:13
на заході сонця ти повернеш його, щоб він міг спати у своєму одязі та благословляти тебе; і це буде вам зараховано за праведність перед Господом, Богом вашим.

Псалом 41: 1
Головному музиканту. Псалом Давида. Щасливий той, хто цікавиться бідними! У день лиха Господь визволяє його;

Прислів'я 28:13
Той, хто приховує свої провини, не процвітає, а той, хто сповідається і покидає їх, той отримує милість.

Ісаї 55: 6
Шукайте Господа, поки його знайдуть; Покличте його, поки він поруч.

Ісаї 55: 7
Нехай нечестивий покине дорогу свою, а неправедний - свої думки; Нехай він повернеться до Господа, який змилується над ним, до нашого Бога, який не перестає прощати.

Ісаї 58: 6
Це піст, яким я насолоджуюсь: Ослабте ланцюги нечестивості, Ослабте пута рабства, Випустіть пригноблених на волю, І нехай будь-яке ярмо зламається;

Ісаї 58: 7
Поділіться своїм хлібом з голодним, а бідних, які не мають притулку, введіть у ваш дім; Якщо ти бачиш оголеного чоловіка, накрий його, і не відвертайся від свого ближнього.

Єремії 29: 7
Шукайте добра міста, куди я привів вас у полон, і моліться про це Господу, бо ваше щастя залежить від його.

Єремії 38:20
Єремія відповів: Вас не передадуть. Почуйте голос Господа в тому, що я кажу вам; ти добре опинишся і збережеш життя.

Єзекіїля 18:21
Якщо злі повернуться від усіх гріхів, які вони вчинили, якщо вони дотримуватимуться всіх моїх законів і виконуватимуть праведність і справедливість, вони житимуть, вони не помруть.