Дельта Дунаю, загублений рай Evenimentul Zilei
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 21-07-2008 12:07
Місце, де Дунай стикається з морем, де рибалки жадають риби, виловленої пеліканами, а бурі закінчуються веселкою, бореться між туристами та екологами. Я був у Дельті, коли мені було 15 років. Я зрозумів лише те, що всі божеволіли від їжі риби, і що морська вода в тому місці, повному піщаних дюн в кінці Суліни, мала солодкий, каламутний смак. Потім я також дізнався, що означає слово "намив" і який сенс мали залізні каравани, які нишпорили по каналах Дельти, щоб не засмічуватись усім, що нам надсилали країни, розташовані вище за Дунай.
Моя купила трохи великої риби та банку ікри. У готелі, єдиному в Суліні, якісь незнайомі люди хотіли одного вечора сісти з нами за стіл, але моя мати їх як пекло уникала. Це були 80-ті, і в магазині в Суліні виставляли рибні консерви і все.
Я повернувся в Дельту після більш ніж 20 років. Світ так само божеволів від риби, а він, риба, досі чорний. Сільські магазини майже так само погано забезпечені через складну і дорогу дорогу через води, але іноземці отримали законний дозвіл укладати пакти з тубільцями, навіть залишатися з ними. Зворушені прокляттям каналів, якими вони нишпорили в минулому, улюбленці - яка недоречна назва для деяких ласк - тепер лежать іржавими на березі річки. Їх більше ніхто не використовує, не тому, що була дана якась директива щодо збереження дикої природи, а через румунський спосіб життя тут, у Дельті.
Починається риба з Джургені
Лише зараз, через 20 років, я зрозумів, що означає «Дельта». Коли всі кажуть, що "це вже не те, що раніше була Дельта" і що все руйнується. "Природа відроджується" здається настільки складно проковтнути на місці, як це було б для баклана з'їсти судака або одну з порожніх пляшок пива, викинутих у воду туристами. Однак чудеса все-таки трапляються, принаймні у світі риб та птахів, і для цього варто здійснити подорож до Дельти.
Ми поїхали через місяць, коли на трасі на трасі не було ознак побиття риби через Дельту. Це навіть не було. Навколо Джургені місцеві жителі все ще стоять уздовж національної дороги, витягнувши руки попереду, показуючи, яку велику рибу вони продали б вам, якщо б ви зупинилися. Вони тримають нас за "оригінал", і ми приїжджаємо до Тульчі, як ти кажеш.
Лоліта та дядько Василь
Лоліта і дядько Василь складають розбиту "пару" з крайового порту. Їй, мабуть, близько 30 років, він набагато старший. Неа Василе насправді сама змоделювала свою Лоліту, як і Пігмаліон, зробивши із рятувального човна на рибалці міні-пароплав для прогулянки цікавих туристів по каналах Дельти. У неї є все необхідне: спальна каюта, піч для рибного супу та петрушка, що звисає з корми, як оберег, щоб захистити його від русалок. У салоні він проживає з величезними мелодіями, які навіть не турбуються. Вони чіпляються за вікна салону, як домашні тварини.
Перед Лолітою відкривається канал за каналом. Вода каламутна і не спокушає вас купатися, але на берегах з м’ясистим корінням, верб, акацій та дібрів рибалки-любителі сподіваються стрибнути у воду, якщо до них причепиться присоска в кілька кілограмів. "Риба розумніша за людей", - сказав Сергій Ніколай, рибалка, який має хатину на березі Літковського каналу. «Що якби було гірше, у нас би зараз не було риби, цей чоловік зловив би їх усіх, так?!» Неа Василе схвалює його, навіть якщо він моряк. Але в Дельті моряки та рибалки об’єднуються, як баклани з пеліканами. «Баклани їдять лише дрібну рибу, а великі кидають в зоб пелікана. Населення Тульчі менше, ніж кількість пеліканів і бакланів, і вони їдять більше риби, ніж ми можемо виловити ", - наводить порядок біля Василе.
Чаплі, бабки, жовті латаття
У сутінках небо червонувато задихалося, ковтаючи води Дунаю в місці з сонцем, яке цілий день обпалювало нас через дах Лоліти. Неа Василе приземляється на тінистому березі Бельтенії де Сус, готує свою вечерю і дозволяє нам ночувати в готелі Вельс, як туристи, котрі не витримують сну, погойдуючись хвилями Дунаю.
Ранок проводиться в тиші козячих магазинів, які зривають траву з краю води. Сонце робить свою роботу серед верб, вода нерухомо стоїть біля ніг рибалки, який повернувся з розправлення сіток у ставку, і ми знаходимо Лоліту готовою провести нас до Міла 23.
Село Пацайчин показано нам у кінці коридору запашного листя, дерев, змочених у водах Дельти. Нашими путівниками були наші довгелечі чаплі, засмаглі сонцем черепахи, лебеді, що ховали своїх коричневих пташенят, боячись шуму двигуна та антрацитових чорних бабок, що пурхали у пошуках жовтих латаття.
Ми обідаємо в селі, де всі діти вчаться веслувати перед від'їздом, і ми їдемо до заповідника з легендарними іменами: Фуртуна, Небуну, Татару, Редачінос.
По дорозі за нами йдуть свинцеві хмари, які кружляють воду і затьмарюють повітря. Неа Василе рівномірно виглядає у вікно, посипане мелодіями. Його більше не вражає невелика буря, як це було протягом його життя. Холодно, пахне мокрим деревом, і Лоліта гойдається, готова викинути нас за борт при першій серйознішій клинці вітру. Однак після кількох потрясінь сонце ніжно зігріває нам спину, останніми червоними променями. Перед нами серед розсіяних крапель дощу цвіте веселка. Те, що ти бачиш очима, - це вода, ліс і перш за все веселка. «Джордж Буш!», Весело вигукнув крізь вікно кабіни дядько Василь, вказуючи на останнє привітання, яким Дельта Дунаю вітає нас.
Історії з пеліканами та рибою
Риба в Дельті рідше, ніж порожні пластикові пляшки, кинуті у воду. Бригітте Попеску, власниця готелю "Вельс" (що означає "спати" по-німецьки) з Бельтеній-де-Сус, вважає, що рибу ми побачимо лише на фотографіях. "Не нормально, що навіть ми, готельєри, бігаємо шукати рибу, щоб ми могли нагодувати туристів", - обурилася пані Попеску. На даний момент на борту Лоліти ви можете бачити рибу, яка стрибає по каналах, на шляху хвиль, піднятих моторними човнами. На багатьох каналах в маловодді через спеку залишаються заборонені законом сітки.
"Вони заборонили нам рибу і змушують рибалити лише на таліан, з полюванням. Ми з цим нічого не ловимо. Кажу вам, риболовля - це лотерея! », Гірко підсумовує Сергій Ніколай, названий Колеа, який з 41 року провів 20 років на водоймі, ловлячи рибу. Він знає, що ловить птахів від старості і відмовляється вірити, що вони винні в нинішньому дефіциті риби. "Тоді ми це просто помітили. Риба зараз, вже не, бо за хвіст її ніхто не тримає. Сьогодні воно тут, завтра - у Караормані ", - Колеа складає карту інтересів окуня.
Вітамінна вода з Дунаю
Що інтереси великих вже бачили. "Цей закон нам зробив Адріан Настасе, перший мисливець у країні. І це знищило риболовлю. Щоб ми не знищили Дельту та рибу, а браконьєрство та розділили їх на цікаві зони. Кажуть, що спортивна риболовля не шкідлива, що рибалка ловить рибу, цілує її в морду і відпускає. Він відпускає пекло, бо вкладає його в котел ", с Колеа обурена. Василе Рошу, сусід рибальської хатини Колеї, також не згоден з реорганізацією Дельти.
"Один прийшов з Катавенку і сказав:" Слухай, я не ловлю щуку на вудку через рибалок. Давайте зробимо для них закон, щоб вони більше не ловили рибу! ». І вони влаштували нас. У мене залишилось кілька, бо багато хто поїхав працювати до Іспанії чи Італії. Наші діти теж не хочуть бути рибалками ", - скаржиться Василь. Тим часом дружина одного з них дістає з печі сирний пиріг, а Василь викладає на стіл з каструльки великі шматки риби. "Подавайте, не забувайте, воно з водою з Дунаю, добре, повне вітамінів!", Сміється Колеа, якому все одно, скільки необроблених каналізацій вносить ці вітаміни. "У будь-якому випадку це заборонено для раків, жаб, восьминогів та осетрових. Раки вмирають першими від ціанідів, так що, що залишилось, ми з'їмо! ", Звільняється Колеа.
Застереження рибалок
У всіх жителів Дельти є історія про пелікана, вирощеного душею взимку. Ми не бачили жодної, бо води було мало, і Лоліта не могла потрапити в озера, де її пелікани проводять сиєсту після проковтування риби в кількостях, яким заздрив будь-який рибалка. "Я виростила одного за одну зиму і навчилася засовувати дзьоб у човен, шукати рибу", - каже Пола Маркова, 19-річна дівчина, батьки якої мають пансіонат у Мілі 23, рідному місті Івана Пацайчина. . Одного разу біля човна у Колеа був пелікан, але коли він побачив, що ковтає йому 30 горло риби в горлі, він відігнав його.
"Блін, я ковтаю рибу, а потім вони налічують тобі на плечі і кричать", - каже Колеа, загалом сміючись. Коли їхній гумор проходить, люди повертаються до своєї щоденної гіркоти. Вони дезорієнтовані, тому що життя, ставок та риболовля вже не те, що вони дізналися, що мали б бути. "Вони послали нас на курси, тобто навчитися ловити європейську мову. І даремно. Зараз ми маємо дипломи, але нам нема на що ловити рибу. Принаймні, для задоволення туристів, які хочуть побачити, як живуть рибалки в дельті, вони повинні були дозволити нам жити і ловити рибу, як і раніше, як ті індіанці з Америки, заброньовані ", мріє Колеа.
Чотиризіркові служби діють на одному березі із сільськими пансіонатами, склопакетами, наметами, скрипучим грилем та зруйнованими населеними пунктами
Якщо ви прибудете в дельту, не сподівайтесь побачити справжні будівлі, вкриті очеретом і прикрашені рибальськими сітками, що вас розчарує. Пенсії та готелі будуються так, як думає власник. За останні роки тут також вибухнула ціна на землю, яка досягла 80-100 євро/кв.м, де вона все ще знаходиться. Люди більше не накривають свої будинки очеретом і через заборону зрізати очерет з водойми. Багато каналів часто перекриті старомодними деревами або вітром, але вони лежать там нічим не зачеплені, побоюючись бути звинуваченим у "крадіжці деревини з Дельти". Власність кожної людини частково впала, і лише в цих районах влада імітує екологічний контроль або проти браконьєрства.
Малюк: політика, алкоголь та лінощі
Нові будинки мають барвисту плитку та стіни з сайдингом, утеплені вікна та кондиціонер. Мало гостьових будинків зі смаком зроблені та з натуральних матеріалів, які відповідають місцю. Архітектурної єдності тут також не відчувається, оскільки вона відсутня в решті країни. Мері займають другий чи третій термін, і політичні суперечки можна знайти в Дельті з такою ж інтенсивністю, як і на телебаченні.
Наприклад, Малюк, зоряне місто у 1980-х, зараз здається застиглим. Все в руїнах, купи сміття лежать на вулицях і в гирлі каналу, на якому підключені моторні човни. Кілька чоловіків пили в таверні біля понтону, в качку, обпеченому полуденним сонцем. Пані Анжеліка Бадерау продає в магазині поруч із руїною єдиного в районі готелю.
"Тут проживає 100 сімей, але люди смердючі та бездомні!", Коротко описує ситуацію, пані Анжеліка. Блакитні очі, як і всі ліпованці в дельті, рятуються від неї, коли вона розповідає про те, як важко її доньці (ліберальній радниці в мерії) знайти роботу в готелі «Сальсія», який вона щойно купила і хоче відновити. "Жінки-рибалки воліють сидіти вдома і отримувати соціальну допомогу, ніж працювати на десять мільйонів людей у готелі. Люди воліють пити. Вони обрали мера, який перебуває на четвертому терміні, і він досі нічого не зробив. Але вони вибрали його, бо він з PDL, і їм сказали, що якщо вони не оберуть його, вони втратять європейські кошти. Які кошти, пані, на руїни, які тут є? ", Сердито підсумовує жінка.
Ситуація виглядає інакше на Милі 23. Колишнє село Пацайчина не переповнене процвітанням, але і від нього не занедбано. Мер також з PDL і все ще здається безсилим, оскільки водна станція зламалася рік тому і досі не відремонтована. Але люди справлялись як могли, з водяними насосами та колодязями у дворі.
Пані Олена Маркова робить свій будинок доступним для туристів, які прибувають на милю 23, рекомендовані знайомими або туристичним бюро в Тулча, з яким вона уклала контракт. Жінка не рекомендує свою справу як пансіонат, насправді це не так. Це лише сімейний дім, де вона приймала гостей від своїх предків. Чоловік є рибалкою, а його дочка Паула, нині студентка юридичного факультету, подає вечерю під час канікул. Місце чисте та ретельно влаштоване, їжа як удома, а послуга тепліша за рибний суп. "На щастя, людина ловить рибу, і ми маємо наш човен, інакше було б не вигідно робити це. Риба стала дорогою і мужньою
Йому не дозволяється продавати те, що зловив, лише в Чергані, у концесіонера району, а надлишок потрібно зберігати для потреб будинку ", - пояснює пані Олена Маркова таємницю 100 леїв, які вона бере за туриста в день, за проживання та триразове харчування.
Зі смаком побудований 4-зірковий готель Băltenii de Sus, біля підніжжя якого лежить галявина до краю води, здається ідеальним місцем для тижні тиші, просякнутої гудінням птахів та брижами хвиль. Спочатку сім'я Попеску побудувала Вельс для себе, а потім подумала поділитися ним з іншими. Клієнтілу вибирають за цінами, що відповідають кількості зірок, але послуги варті своїх грошей.
Іван Пацайчин: "Тут ви можете побачити більше чудес разом"
"Дельта вже поділена на сфери впливу, але я думаю, що ще не пізно оговтатися від того, що залишилось. Принаймні, щоб туризм залишився чимось. Дельта Дунаю - це не просто диво, це місце, де можна разом побачити кілька чудес. Природа прекрасна, очерет, верби, латаття, рідкісні квіти, види риб та птахів, яких ви не зустрічаєте деінде. Лебеді, пелікани.
На жаль, їх стає все менше. Не можна забувати, що люди не піддалися вторгненню грошей або відсотків. На жаль, багато хто не розуміє, що Delta - це добре для нас, для всіх, для наших дітей. Можливо, цей туризм, який зараз хаотичний, також завдає шкоди, і якщо пройти освіту туристів до того, як вони приїдуть до Дельти, можливо, це було б і краще. Перестаньте викидати сміття у воду. Бережіть природу. Рибалки мають право засмучуватися.
Раніше це була набагато краща форма організації. Вони мали право ловити рибу і заробляли на життя риболовлею. Дельта була зруйнована протягом останніх 20 років, коли демократія принесла сітки та інші заборонені інструменти, риболовлю та електроенергію, що, на мою думку, є злочином, і сфери інтересів розділились. Щоб врятувати дельту, нам знадобиться поворот на 180 градусів, щоб прийняти жорсткіші закони. Це рай, який ми можемо врятувати, він ще не помер, але перебуває в комі ".
"У" Дельта "є щось особливе, що змушує вас закохатися в неї. Повітря, вода, рослинність. Хоча я народилася у Ватра-Дорнеї, а мій чоловік в Араді, тут ми почуваємось більше вдома, ніж деінде", Бріжит Попеску, власник готелю Wels
Олена Маркова, Міла 23: “Наскільки великий цей світ, на вашу думку, є більше дельт? Я не думаю, що вже є. Тому нам потрібно захищати своїх. Те, що ми маємо тут, не можна знайти у цілому світі ".
Василь Фолеа, моряк: "З 1973 року ми перевозимо все - від очерету, будівельних матеріалів до пасажирів. Я намагався вийти у світ, заробити грошей, але Дельта потягнула мене назад. Як казав мій перший бос: "Василе, ти також зайдеш за човен пити воду!". Дельта - це моє життя, і я не думаю, що це краще життя де-небудь ще ".
ТЕХНІЧНА КОРОБКА
РОЗТАШУВАННЯ. Дельта Дунаю є найбільшою та найкраще збереженою з європейських дельт, яка увійшла до списку Світової спадщини ЮНЕСКО в 1991 році як біосферний заповідник. Він займає понад 3000 км2, переважно в Добруджі та частково в Україні, і складається з гирл, через які Дунай впадає в Чорне море, перетнувши десять європейських країн та чотири столиці. Поверхня Дельти збільшується щороку на 40 м, за рахунок осадження понад 60 млн. Т алювію, принесеного річкою.
МАРШРУТИ. Основні туристичні маршрути починаються з Тульчі, міста, розташованого на вході в Дельту, і досягають різних озброєнь та каналів через природні заповідники, відокремлені озера, поселення, до моря, до Суліни або Сфанту Георге.
ПРОЖИВАННЯ. Місця, де ви знайдете проживання в готелях та пансіонатах: Тулча, Суліна, Сфанту Георге, Самова, Партізані, Мурійол, Міла 23, Міла 35, Міла 47, Малюк, Махмудія, Нуфарул, Юріловця, Горгова, Дунавцу, Кришан, Чилія, Караорман, Коліна, Ілган, Бестепе, Бальтені-де-Сус, Узліна. Проживання коштує від 100 леїв за ніч у гостьових будинках до декількох сотень леїв за ніч у більш розкішних готелях.
ТРАНСПОРТ. Зв'язок між Тульчею та рештою населених пунктів можна частково здійснити на машині, але особливо на човні. Оренда човна коштує від 150 лей/годину до 200 євро на день. Той, хто хоче скористатися громадським транспортом, має у своєму розпорядженні двічі на день «Пасажир» - корабель, який вирушає з Тульчі о 6.00 ранку та з Суліни о 13.30. Квиток коштує 20 лей для місцевих жителів і 35 лей для туристів.
GSM. Мобільний телефон, як правило, працює добре, ще на кількох ізольованих каналах сигнал втрачається, але ненадовго.
ЦІНИ. Життя в дельті дорого, як для місцевих жителів, так і для туристів. Водний транспорт додає відсоток імпорту до цін на всі товари, і поясненням того, що єдиним місцевим продуктом є риба, є те, що вода та гідрофор роблять овочівництво занадто дорогим, дорожчим, ніж якщо їх привозять на човні з Тульчі.
ПОРАДИ. Не випускайте з багажу: гумові чоботи, водонепроникну шапку та пальто, теплий одяг, ковдру (восени), тканину та марлю (проти комарів), ліхтарик, бінокль, ніж, медичний набір. Не намагайтеся ночувати на відкритому повітрі, особливо в травні, коли комарі в повному розпалі. Не пийте воду з Дунаю, а в крайньому випадку зливайте та кип’ятіть воду. Не досліджуйте незнайомі райони без добре підкованого супутника.