Демократія Бонна; встановлює в

1 липня Йоханнес Рау, новий президент Федеративної Республіки, складе присягу перед Національним Збором, Бундестагом, який востаннє збирається у Бонні, у чудовому новенькому будинку, розпочатому ще до возз'єднання і покинутому.

Відтепер Бундестаг засідатиме у старому відремонтованому будинку Рейхстагу, парламенті об'єднаної Німеччини 1871 р. І так званої Веймарської республіки, оскільки в цьому місті була проголосована його конституція. Рейхстаг як асамблея, що голосує за повноваження Гітлера, 23 березня 1933 р. сидів в іншій будівлі. Тоді Рейхстаг, який складався лише з депутатів у коричневих сорочках і був позбавлений усякої влади, вже не був політичним місцем до фактичного знищення бомбардуваннями союзників. Однак німецька сором'язливість, страх не сподобатися іноземцям викликали дискусію щодо деномінації. Чи не слід називати будівлю Бундестагом? У Німеччині я постійно зазначаю, що наша Національна асамблея сидить у Палаці Бурбонів !

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

Деякі німецькі інтелектуали бачать у ході міністерств і парламентарів ознаку глибокої цезури. У своїй останній книзі Es lebe die Republik! Es lebe Deutschland! (Хай живе Республіка! Хай живе Німеччина!, Фраза, запозичена з французької політичної лексики), Арнульф Барінг доходить до ствердження, що "Республіка Бонн була лише винятковою (щасливою) ситуацією в нашій історії" і говорить про "світ зникаючої республіки Бонн".

Насправді немає нічого хибнішого за такі твердження. "Боннська республіка", а точніше, бонська демократія відтепер матиме місце в Берліні, але залишатиметься схожою на себе принаймні у трьох основних пунктах. По-перше, вона зберігає ту саму основу. Це швидше морально, ніж національно. Федеративна Республіка народилася в результаті подвійного неприйняття нацизму в минулому та комунізму по сусідству. Йошка Фішер згадала про це з першого інтерв’ю на посаді міністра закордонних справ. Присутність Німеччини в Косово можна пояснити лише звідти. У своїй подяці після обрання на пост президента Йоганнес Рау підтвердив це, сказавши, що Конституція говорить про обов'язок захищати гідність усіх людей, а не про гідність німців.

По-друге, інтеграція до Європи Співтовариства - це досягнення возз’єднання, розроблене та здійснене як перше продовження на схід Європейського Співтовариства. Це правда, що в 1990 р. Німеччина повернула перед обличчям окупантів 1945 р. Теоретичний суверенітет незалежної держави. Але, як і Франція, як і Великобританія, вона вже відмовилася від величезного законодавчого та регуляторного поля для Європейського Союзу. Нарешті, політична система залишатиметься демократичною та парламентською набагато більше, ніж вдома. Уявіть, що в Національних зборах голови комісій розподіляються пропорційно! У Бонні, а зараз у Берліні комітети з питань закону, бюджету, відбудови колишньої НДР, економіки, європейських справ та сільського господарства мають християнсько-демократичних президентів і здійснюють реальний контроль над ними.

Звідси не випливає, що перехід від Бонна до Берліна не передбачає змін як у сфері реальностей, так і в області символів. Бундестаг тепер сидітиме у важкому місті, хоча б лише завдяки стійкості старого розриву. На європейських виборах 13 червня PDS, спадкоємець комуністичної партії, набрав 2,6% голосів у колишніх західних секторах та 34,6% у колишньому радянському секторі. Члени Західної Німеччини нарешті зрозуміють, що соціальне та духовне об'єднання далеко не повне. Найсильнішим символом є розташування Берліна поблизу нинішнього східного кордону Європейського Союзу. Після розширення німецька столиця не буде розміщена в серці Європи? Без сумніву, але це не буде місце сили. У Берліні ми знаємо краще, ніж у Бонні, що нестабільність у Польщі, Угорщині та Чехії загрожує забрудненням Європейського Союзу, і що вступ до нього дасть стабільності більше шансів. Але ми також знаємо, що ціна за цей вступ буде дуже високою. Нам доведеться платити, а не замовляти, коли Німеччина вже непропорційно вносить свій внесок у європейський бюджет.

Демократія з Бонна переходить до Берліна. Ймовірно, вона залишиться мирною. Якби вона пішла в кризу, це було б з причин, не пов’язаних із передачею.