Дерево віршів »Абделлатіфа Лаабі; L; Інвентар
Цього тижня Hélène Massip запрошує писати з L’arbre à poèmes. Персональна антологія 1992-2012, Абделлатіф Лаабі (Gallimard, 2015). Надсилайте нам свої тексти (один стандартний аркуш або максимум 1500 символів) до 28 березня за адресою [email protected]!
Дерево віршів
Витяжка
У моїй кабінці
Мені було весело наводити порядок
мої ідеї
перебирати свої мрії
Ось декілька
що я спочатку вагався зберегти:
Грайте в рулетку з Достоєвським
Любити без бажання бути поруч ні для чого
Прокинься одного дня, розмовляючи на всіх мовах світу
Мати крила, а не літати, просто як прикраса
Див. Дж. Буша, переданого до міжнародного трибуналу справедливості
Звільніть дерева від їх нерухомості
Напишіть першу книгу
Придбайте шапку-невидимку
З’явись на весіллі моєї прапраправнучки чи онука
Відкрийте джерело зла
Гра на цитрі до досконалості
Сидів один у пустелі сім днів і сім ночей
Напій, який називають питтям, без куріння
Потисніть руку Назіму Хікмету
Риболовля на вірші вимерлих народів (...)
Вийміть кулі, які пробили тіло Че Гевари, закрийте його рани, погладьте лоб і з упевненістю прошептайте йому: Встаньте і йдіть !
Переконання Сізіфа в тому, що він став жертвою судової помилки
Зробіть слово собачий кора (...)
Пропозиція
Цей вірш, взятий зі збірки Ecris la vie, (La Difference, 2005), включений в особисту антологію Абделлатіфа Лаабі 199é-2012, L’arbre à poèmes (Gallimard, 2015).
Перебирати свої мрії, робити інвентаризацію тих, кого ви тримаєте, - це спосіб зробити свій автопортрет абсолютно вільно: рухатись у той самий момент, від фантазії до прихильності, від вираження бажання поклонитися. Йдеться про наділення себе магічною силою, але не забуваючи про сирість куль і відкритих ран.
У свою чергу, я пропоную вам трохи навести порядок і "перебрати свої мрії". Складіть список, не соромлячись змішувати різні реєстри вашого особистого досвіду - ваших планів, ваших найсміливіших чи найдивніших бажань, того, як ви дивитесь на навколишній світ. Зберігайте форму, обрану Абделатіфом Лаабі: після короткого вступу, короткі речення, в інфінітиві.
Надішліть нам свій текст (максимум 1500 символів).
Читання
Марокканський поет, прозаїк, драматург і перекладач Абделлатіф Лаабі народився у Фесі в 1942 році. Спочатку викладач у Рабаті, він брав участь у розвитку лівої марокканської інтелігенції шляхом створення огляду "Суфле", присвяченого культурі, виразності, як а також соціальні та економічні проблеми. Його інтелектуальна опозиція режиму призвела до того, що він був ув'язнений на вісім років. Звільнений у 1980 році, він виїхав у заслання до Франції у 1985 році.
Серед його робіт, які в основному публікуються в Éditions de la Difference, є:
- романи: L’Œil et la nuit (2003), Le Chemin des ordalies (2003), Хроніки цитаделі вигнання (2005), Les Rides du lion (2007), Le Livre imprévu (2010);
- збірки віршів: Le soleil se meurt (1992), L'Étreinte du monde (1993), Le Spleen de Casablanca (1996), Les Fruits du corps (2003), Tribulations d'un rêveeur прызначаний (2008), Поетичний твір I і II (2006; 2010).
Видання Галлімара опублікували його роман "Фонд ларр" (2002 р. Та "Фоліо", 2010 р.).
Він був удостоєний премії Гонкура за поезію в 2009 році та Гран-прі Франкофонії від Академії Франсуа в 2011 році.
У грудні 2015 року молодіжне видавництво Rue du Monde опублікувало свій вірш J’atteste contre la barbarie, написаний після терактів 7 січня, з ілюстраціями Заю. Цей текст також широко поширювався у вигляді плакатів у медіатеках та школах.
Антологія L'arbre à poèmes (Галлімард, грудень 2015 р.) Пропонує шлях через дев'ять колекцій, з 1992 по 2012 рр. Там можна прочитати красивою, простою, прямою, адресованою мовою етапи повстання, художній та інтелектуальна прихильність, боротьба з несправедливістю і, завжди, приворот перед красою життя та світу.
Остання збірка віршів Абделатіфа Лаабі, Принцип невизначеності, була опублікована Éditions de la Difference 18 лютого 2016 року.
Елен Массіп - бібліотекар, а також автор оповідань, віршів та хайку. Її остання публікація: "L'affiloir des molci", колекція Poésie XXI, Jacques André Éditeur, з’явиться цього місяця березня 2016 року. Вона проведе семінар, який відкриється в приміщенні Aleph-Ecriture у середу, 6 квітня 2016 року, з 18:30 о 20:30 та поетична неділя 12 червня, з 10:00 до 17:00.