Діафора (діафора) значення, приклади та ефект

Діафроа - це риторичний стилістичний засіб, який використовується в усіх літературних жанрах. Діафора - це повторення слова або послідовності слів з різними значеннями. Отже, слово повторюється у повторенні або сприймається інакше, ніж коли воно було згадане вперше. Таким чином, слова є орфографічно однаковими, тоді як омофони (співзвуччя з іншим написанням) також можливі в усній формі.

Термін та приклади

Цей термін походить від грецької (διαφορά) і може бути перекладений як різноманітність. Відповідно, переклад цього слова вже стосується того, що стосується принципово: а саме різних значень двох слів [які в іншому випадку є орфографічно однаковими]. Давайте розглянемо приклад:

Наведений приклад є загальновживаною грою в слова, де це слово використовується чотири рази як іменник та двічі як дієслово. Тут дуже важливо, щоб слово мало два різні значення. Як дієслово (літати) це означає, що щось рухається по повітрю, як іменник означає комаха. Тому повторення мається на увазі або відчувається по-різному, що називається діафорою.

- Що ти тут робиш, - сказала вона, - ти хотіла підслухати мене тут, правда, ти простий?
"Це неправда, це неправда", - покликав він тим же голосом [...]

Цей приклад взято з роману Die Kronenwächter (1817) Ахіма фон Арніма, німецького автора та представника гайдельберзького романтизму. Послідовність слів не відповідає дійсності, що повторюється в різних значеннях, навіть якщо написано з однаковим звуком і однаково. Перший раз фраза використовується як підтвердження сказаного раніше, тобто для підкріплення питання.

Однак у відповіді на це запитання ця фраза використовується, щоб щось заперечувати. Слово not here призначене для заперечення прикметника true, тобто заперечення його. Послідовність слів повторюється, але означає щось інше у повторенні, внаслідок чого ціле називається діафорою. Інший приклад:

Приклад пропозиції вище може бути рекламним слоганом для просування нової дієтичної формули. Тут це прикметник легкий, який вживається в різних значеннях. З одного боку, це означає, що річ чи завдання не вимагає великих зусиль, а тому їх легко вирішити. З іншого боку, це слово стосується ваги чогось. Якщо щось легке, це невелика вага.

Діафора та омофон

Діафора завжди означає повторення, завдяки чому зміна змісту повторюваного. Важливо, щоб повторюване слово або фраза були ідентичними першим. Однак у словесних висловлюваннях можна уявити, що стилістичну фігуру формують омофони.

Омофони - це слова, що мають однакові назви, тобто мають однакові назви, але пишуться по-різному, означають щось інше, мають етимологічно різне походження і при цьому звучать однаково. Наприклад, іменник море звучить так само, як і прислівник more. І все-таки ці два слова означають щось зовсім інше. Тепер давайте розглянемо приклад:

Наведений приклад отже, є діафорою, яка утворена омофонами і, отже, можлива лише розмовною мовою. Бо коли написано речення, слова для читача вже не однакові. Йдеться про співзвучність слова господар, яке позначає власника корчми та третю особу однини дієслова ставати. Вони звучать однаково, але мають різне значення. Те саме в хіті Тео Лінгена:

Діафора як антистаз і анаклаз

Стилістичні пристрої антистаз і анаклаз описують дві особливі форми діафори. Обидві фігури стилю вже наведені у вищенаведених прикладах, але тепер їх слід детально представити.

Анаклаз описує діафору, яка виникає в діалозі двох співрозмовників. Це означає, що перша людина в розмові використовує слово, яке також вживається респондентом, але надає інше значення. Очевидно, що це є у наведеному вище прикладі Ахіма фон Арніма.

Перше речення прикладу походить від поміщиці, яка почуває себе підслуханим Антоном, який застає її в суперечці з поміщиком. Відповідь Антона містить ту саму послідовність слів, яка, однак, має інше значення. Таким чином, зміна значення відбувається в діалозі, який називається анаклазом.

Антистаз означає відповідний відповідник у монолозі. Діафора утворена одним оратором, який самостійно надає слову інший відтінок, тобто тонку різницю у значенні. Тому всі інші приклади цієї статті, якщо вони з’являються в монолозі, можуть розглядатися як антистази і, отже, як особлива форма діафори.

Діафора - це повторення слова чи фрази з іншим значенням. Дуже часто на другій частині роблять наголос сильніше, щоб зробити чітку різницю для одержувача, якщо він лише чує відповідне висловлювання і не може його прочитати.
Якщо висловлювання не письмове, а виключно лінгвістичне, діафору також можна сформувати за допомогою омофонів. Він повторює слово, яке звучить однаково, але пишеться по-різному. Різниця не очевидна для одержувача.
Особливими формами фігури стилю є антистаз і анаклаз. Антистаза описує використання діафори в монолозі, тобто повторення слова, що має інше значення, оратором, тоді як анаклаз описує той факт, що зміна значення здійснюється в діалозі між двома мовцями.