Дітфурт Крістіан Рабль навчає студентів в Республіці Молдова - 14 паспортних фотографій для одного
Дітфуртер навчає німецької культури
"Якщо ви хочете відвідати мене тут, будь ласка, не залишайтесь без попередження", - попереджає Рабль. Тому що його квартира знаходиться на околиці в Strada Albisoara - але ви не можете її знайти. Навіть таксист, який привіз його туди з аеропорту, був впевнений, що ця адреса навіть не існує. Але є. Квартира Рабля знаходиться майже поруч із ностальгічним готелем "Космос", як він каже, "збірний будинок, який досить чарівний зовні". Цвіркуни цвірінькають з одного боку, а поїзди, що проїжджають, брязкають з іншого.
Відданий юнак багато подорожував за кордон, навчаючись мистецькій освіті в Академії образотворчих мистецтв у Мюнхені та літературі в Університеті Людвіга Максиміліана в Мюнхені. Окрім перебування в Італії та Еквадорі, він працював у Міжнародному товаристві імені Еліаса Канетті в Русе, Болгарія, у галузі культурного менеджменту. Закінчивши навчання, він хотів професійно виїхати за кордон і подав заявку до Фонду Роберта Боша на програму викладача. Крістіана Рабля негайно взяли і висадили в Кишиневі.
Зараз уродженець Дітфурта викладає до десяти годин на тиждень у Державному університеті Республіки Молдова на факультеті іноземних мов та літератури. Окрім німецької мови, вона також викладає близько 70 студентів-регіоналістів. Програма також включає німецькомовні кіновечори, курси кулінарії з німецькими стравами, екскурсії та семінари всіх видів, які мають наблизити молдаван до культури Німеччини.
У порівнянні зі своїм співмешканцем, який також є вчителем німецької мови, Раблю пощастило. На другий день в університеті жінку привітав доброзичливий декан, трохи показав, а потім відвів до класу, де вона мала негайно викладати. "Тут ви можете навчитися імпровізувати", - говорить Рабль. Помітно, що в середньому студенти одружувались раніше, ніж у Німеччині. Крім того, багато людей працювали б за кордоном, а їхні діти жили б наодинці, зі своїми бабусями та дідусями, або зі своїми хлопцями чи подругами. У деяких випадках студенти також повинні піклуватися про своїх молодших братів і сестер, що обмежує їхній час на навчання.
Німецький вчитель повідомляє про Кишинів з його трохи більше 700 000 жителів: “Тут багато чого здається знайомим, дещо дивно”. Є лише кілька архітектурних та містобудівних експонатів, історичні будівлі відносно недавні і походять з 19 століття. "У порівнянні з іншими столицями Південно-Східної Європи, такими як Софія та Бухарест, Кишинів дуже тихий і неквапливий".
Він уже знайшов затишне місце - паб Bier-Platz. Тут ховається пивний льох з оригінальними меблями Баварії, в якому звучать такі пісні, як "Три китайці з контрабасом". Час від часу там зустрічаються молоді німці.
“Звичайно, матеріальний рівень життя тут не порівнянний з тим, який існує в Німеччині. Є також речі, які мені чужі, але переважає знайоме ». Особливо незвичним є постійний білінгвізм російської та румунської мов. "Ви також можете почути англійську, але не там, де це важливо, наприклад, в Міжнародному офісі в моєму університеті", - говорить Рабль. Для робочої візи йому потрібні незліченні документи. Зараз існує 13 різних документів у шести примірниках для шести різних міністерств із загальною кількістю 14 паспортних фотографій. "За винятком Міністерства навколишнього середовища, всі молдавські міністерства повинні були бути проінформовані про мій намір працювати тут", - підозрює чоловік з Дітфурта. Лише з цієї причини він підтримує інтеграцію Республіки Молдова до ЄС.
Рабль вважає можливості для покупок на багатьох ринках Кишинева дуже позитивними. «Там ви можете придбати майже все.» Звичайно, їжа, яка, якщо вона молдавського виробництва, продається неймовірно дешево. Наприклад, один кілограм томатів вищої якості коштує 25 центів. Крім того, на стендах є майже все, починаючи від молочних продуктів, риби, м’яса та солодощів, закінчуючи взуттям, одягом, велосипедами, лампами та побутовою технікою. Незважаючи на деякі початкові труднощі, вчитель німецької мови досить добре влаштувався в Кишиневі. До повернення у липні 2016 року він має достатньо часу, щоб пізнати країну та її жителів.
Однак час від часу виникають мовні непорозуміння, зізнається Рабль. Оскільки слова для дітей і копії однакові, в копірці було певне роздратування: "Я сказав одній дамі, що хочу завести 25 дітей", - згадує Рабль і сміється.