Діти в ГУЛАГу
У неділю, 29 травня, Франція 5 транслює гострий документальний фільм про наймолодших жертв сталінських таборів. Ми зустрічались і чули з тими, хто все ще живе в Караганді, найбільшій колонії в Казахстані. Вони прийняли нас у своєму домі, щоб поділитися з нами кожною своєю історією про тюремне пекло, яке навіть не шкодувало немовлят.
Опубліковано 28/05/2011 о 12:03, оновлено 30/05/2011 о 12:04
У віці, коли діти знають про невинність і необдуманість, вони переносять табори, голод, хвороби та насильство. Ні їх батька, ні матері не було, коли смерть зачаїлася навколо них. Одні народилися в таборах, інших відправляли туди дуже молодими, бо їхніх батьків визнали «ворогами народу» або «контрреволюційними елементами», треті народилися з негласної любові в ГУЛАГу. Коли вони не походять від зґвалтування, здійсненого охоронцем ув'язненого в темряві казарми. З кінця сталінізму і свавілля, яке він втілював, минуло більше п'ятдесяти років. Однак їхні очі все ще тумануються, і ридання задихають їх, коли вони згадують це страшне минуле. Можливо, вони відбудували своє життя і створили сім’ю, як би любовно вони не споглядали онуків, ніщо не стирає ці жахливі спогади. Навіть великий вік і напади старецтва, якими страждають деякі з них, ніби позбавлення життя, побиття і страх назавжди закарбувались у їхній пам’яті буквами сліз і крові.
Ми знайшли їх у Караганді, місті на північному сході Казахстану. Тут все - ГУЛАГ. Все нагадує зеків (в’язнів), яких Сталін посилав у степи. У цьому гірському басейні, повному кам'яного вугілля та міді, де Радянський Союз створив металургійний завод, тюремний комплекс «Карлаг» включав десятки різних таборів. Все, що вийшло із землі в цей час, зумовлене працею жертв тирана. Сталінські будівлі в місті будували засуджені. Як дороги та залізниці. Чорних чоловіків, які вирубували вугілля в глибоких галереях, та робітників, які потіли перед доменними печами, також затримували або депортували. Як і селяни колгоспів.
Сталін та його прихильники НКВС, предок КДБ, використовували Казахстан як водозлив: туди було відправлено мільйон затриманих. У 30-х роках інтелектуали з Москви чи Ленінграда підозрювали в антикомуністичній діяльності. Корейці, поляки, німці з Волги, українці, чеченці та інгуші слідували за ними в 1940-х роках: їх звинувачували в розвідці з нацистським загарбником або японським ворогом, їх масово виселяли в цю землю, де був простір і де нам потрібна була зброя підтримувати військові зусилля.
Сталін помер у 1953 році; Карлаг припинив свою діяльність через п’ять років. Однак ці діти ГУЛАГу залишились на місці, на місці своїх страждань, де їхні батьки, брат, сестра, дядько померли від виснаження або від голоду. "Вони вже не знали, куди йти", - каже Катерина Кузнєцова, історик Карагандинського ГУЛАГу. І казахи, яких радянські сили примусово поселили, прийняли їх ". Так багато живуть так: посеред привидів. -
Документальний фільм Les Enfants du goulag вийде в ефір 29 травня о 21:30 на France5. Режисер Ромен Ікар за сценаріями Мадіни Джуссоєвої та Гійома Вінсента, продюсер Les Films en Vrac, об'єднує неопубліковані свідчення близько п'ятнадцяти колишніх дітей таборів.
Павліна Петкова, зґвалтована і вагітна в 19 років
Якщо ви не хочете спати зі мною, я змушуватиму вас десятьма моїми людьми ". 82-річна Павліна Петкова пам’ятає погрози начальника табору Спаск так, ніби це було вчора. Вона хотіла кинути. Врешті-решт вона піддалася і виявила себе вагітною. Їй не було 20 років.
Українка, засуджена до примусових робіт за критику комуністичних лідерів, була призначена на нічну зміну цегельні. Вона народила сина Рестислава в заводській будівлі. "Дві кімнати у сільській ратуші були призначені молодим матерям", - каже вона. Мізерний раціон навряд чи поліпшився при вихованні дитини: 200 грамів хліба, 400 грамів молока та 60 грамів м'яса на день. Щоб одягнути Рестислава, вона обміняла: пару рукавичок на три дні хліба. Вона змогла утримувати свою дитину протягом дев'яти місяців, перш ніж влада помістила його в ясла, а потім у школу в Алма-Аті. Вона відновила його лише тоді, коли його випустили в 1956 році. Її син тоді зробив кар’єру в армії. "Але моє політичне минуле завжди заважало його просуванню".
Муцолгов Макашаріп, Інгуш, депортований у віці 10 років
Його життя, як і життя сотень тисяч чеченців та інгушетинців, було перевернуто з ніг на голову 23 лютого 1944 року. Солдати увірвались у сімейну ферму та оголосили, що їм потрібно три години збирати речі. Місячна подорож стоячи у фургоні для худоби, з одним відром каші на день на весь вагон. Щойно він прибув до Казахстану, дядько помер від виснаження, а сестричка померла від голоду. Щоб притулити сім’ю, його батьки збудували глинобитну хатину, землянку: отвір глибиною один метр, увінчаний низькими стінами висотою один метр. "Ми ховали пшеницю, яка впала з возів під купою сіна, - сказав він. - Моя мати зробила трохи борошна, подрібнивши його камінням". Коли схованку було виявлено, її батько був засуджений до чотирьох років табору в дисциплінарних дисциплінах. "Ми більше ніколи його не бачили", - каже Моуцолгов. Але ми ніколи не припиняли красти пшеницю. Без цього ми б усі з голоду померли ".
Галина Рахлеева, народилася в ГУЛАГу в 1954 році
Будинок, яким вона володіє, - це не хто інший, як стара караульна кімната в Долинці, маленькому містечку, де проживала центральна адміністрація Карлагу - Карагандинський ГУЛАГ. У 1954 році її мати, росіянку з Казахстану, була засуджена до ГУЛАГу за крадіжку, вчинену в Алма-Аті. «Вона вкрала, щоб їсти, - каже Галина. Вона була вагітна кілька місяців. Тому Галина народилася в Долинці і перші місяці провела в совхозі, де працювала її мати. Коли вона досягла першого курсу, місцеві чиновники НКВС сказали її матері, що пора віддавати її в дитячий будинок. Ці установи використовувались для буквального промивання мізків дітьми, щоб забути своїх батьків і стати повними радянськими. Зрештою Галину вирвали бабуся і дідусь, які зуміли повернути її та забрати додому. Випуск матері Галини збігся із закриттям Карлагу. «Ми запропонували йому невелику роботу на місці, і спочатку ми переїхали до бараків, які були переобладнані під будинки, - каже Галина. Тоді ми змогли придбати цей будинок, де я міг би зупинитися ».
Іван Карпінський, бунтівник Кенгіра
Раптом потік Івана Карпінського зупиняється. Її сталеві блакитні очі заливаються сльозами. Йому ледве вдається сформулювати: «І, і. танки перекочувались над ними ". Ці зображення датуються 1954 роком, але вони все ще парадують, досить свіжі, в його пам’яті. Йому було 22 роки, коли Дисциплінарний табір Кенгір піднявся і вистояв перед владою протягом сорока днів. Унікальна подія в історії ГУЛАГу, якій Олександр Солженіцин присвятив главу L'Archipel du goulag. Але ціна, яку потрібно заплатити, була настільки високою, наскільки великою була хоробрість засуджених. Червоноармійські танки розчавили священиків та жінок, які стояли перед їх гусеницями, перед тим як задушити сотні затриманих. Іван, якого комітет, що очолював повстання, призначив нести вахту, безпорадно став свідком нападу на танки та різанини беззбройних полонених. Влада налічує 37 загиблих, Іван, як і інші колишні затримані, говорить про 600 жертв.
Український націоналіст Іван Карпінський вже встиг уникнути різанини у своєму селі в 1946 році разом зі своєю матір'ю. Але засуджений у 17 років, він був засуджений до двадцяти п’яти років у спеціальних таборах за утримання підривної літератури.
Після звільнення в 1957 році він повернувся до своєї улюбленої України. Але його не вітали. Комуністичні чиновники пообіцяли йому новий вирок, якщо він залишиться в країні. Тож він повернувся до степів Казахстану, де мріє про березові ліси, чорноземи та пшеничні поля.
Зоя Склудова, сирота, ніколи не знала своєї матері
На акті реабілітації матері у Зої Склудової є єдиний її слід: ім'я Марфи Склудової, яка народила її в 1947 році. Решта - лише кілька обривків. Сім'я білоруських селян з Мінської області "розкуркулили". Її мати оголосила ворогом народу, засудила на десять років табору і відправила в Карлаг, а потім знову покарала на десять років і відправила в Красноярськ (Сибір), де її стратили. Її батько невідомий. Зоя вважає, що він був керівником табору, що він знущався над своєю матір'ю і що КДБ ніколи не хотіло розкривати йому його особу. Вона виросла в дитячому будинку НКВС (на фото, зліва) поблизу Караганди. Сьогодні вона пишається своєю життєвою силою і тричі на тиждень плаває, щоб підтримувати себе.
Діна Шулькевич нічого не знає про свою особу
Коли ми виходимо з її бідної квартири в Караганді, Діна Шулькевич від душі кричить: "Опублікуй добре моє фото, хтось може мене впізнає". Вона навіть не знає, скільки їй років. Вона припускає, що вона народилася в 1940 році, але немає підтверджень цього. Його батьки, ймовірно, загинули під час депортації. Це були німці, поляки, білоруси, росіяни? Ніхто не знає. Вихована в тому ж сиротинці, що і Зоя (на фото, праворуч), Діна, на відміну від Зої, так і не знайшла сили подолати загадку свого дитинства, чорну діру свого існування. Вона, за загальним визнанням, мала двох дітей, у тому числі доньку, яка живе в Німеччині. Але в сутінках свого життя вона залишається невтішною і починає плакати, згадуючи тих батьків, яких у неї ніколи не було.
Костянтин Текініді, депортований у віці 7 років
Історія його сім'ї - це історія тривалого виходу. Гречка з Требізонда, її мати повинна була тікати від турків у 1916 році. Вона зустріла свого батька, іншого грецького біженця, у Майкопі, на Північному Кавказі. Костянтин народився в 1934 році. У 1938 році його батька заарештували, судили трійкою і стратили. Її мати залишилася одна з трьома дітьми. Внаслідок наступу Німеччини в 1941 році радянська влада вирішила очистити Кавказ від усіх “підозрілих” національностей, включаючи греків, навіть якщо вони тим часом стали радянськими. Після кількомісячної подорожі Костянтин Текініді, його мати та його дві сестри опинились у Казахстані восени 1942 р. Влада поселила їх у стайні без дверей, коли температура досягла -15 ° C. Її сестра була зруйнована туберкульозом. У 1945 р. Вони втекли до Караганди, щоб врятуватися від НКВС, куди їм доводилося вказувати щодня. Позбавлений школи під час війни, він компенсував втрачений час. Працюючи в шахті, він відвідував вечірні заняття. А у віці 40 років він здобув ступінь доктора гідротехніки та зарекомендував себе як експерт з водопідготовки. У Караганді він створив грецьке культурне об’єднання і сьогодні вчить мову своїх предків.
Емма Шварцкоп, сирота на 6 років
Це було в 1940 році. Вона пам’ятає човен, а потім поїзд. Вона все ще бачить, як мати тримала її руку з одного боку, а вона брала свого маленького брата з іншого. А потім його мати зникла. Їй було 6 років, її маленькому братику - 3. Вони блукали, живіт охопив голод. Його брат їв бур'ян. "Одного разу він почав набрякати, а потім помер". Емма була прийнята жінкою перед тим, як відправити її в дитячий будинок в Осакарівці на північ від Караганди. Вона знала лише його ім’я та прізвище і розмовляла лише німецькою мовою. "Вони заборонили мені говорити це в дитячому будинку". Їсти було так мало, що діти розбивали козячий послід, щоб знайти зерна пшениці. Народження ворогів і жорстоке поводження посипалися до них. "Вони були злі для нас", - сказала Емма. І вони вкрали їжу, яка була призначена для нас ". Вона не почала нормально харчуватися, поки не стала підлітком, коли її розподілили на фабрику валянок. "Перший раз, коли я побачив мак на млинцях, я подумав, що це муха!"