Діти-мігранти частіше мають зайву вагу

23 грудня 2008 р., 15:18 | mmh, dpa

Спорт проти ожиріння. (Зображення: Imago)

розділити
Закріплення
Роздрукувати твіт
На пошту
редакція

Діти-мігранти частіше мають надлишкову вагу, ніж діти батьків-німців. Це було результатом дослідження відділу охорони здоров’я в Аугсбурзі, яке обстежило 2306 початківців шкіл в Аугсбурзі. Діти, у яких рідною мовою не була німецька, мали приблизно вдвічі більше шансів мати надлишкову вагу або ожиріння, ніж німецькомовні діти.

докладніше на цю тему

Забагато телевізора, занадто мало спільних страв

За словами дослідників, діти-іммігранти більше дивляться телевізор, менше займаються спортом та їдять менше їжі щодня за сімейним столом. Все це - можливі причини нерівномірного розподілу, пишуть вчені в журналі Deutsches Ärzteblatt. Російськомовні діти були винятком. За даними групи, яку очолює лікар Елізабет Вебер, майже кожна сьома дитина (13 відсотків) мала надлишкову вагу, а кожна двадцята навіть страждала ожирінням (п’ять відсотків). Підвищена вага була особливо поширеною серед турецькомовних дітей: тут більше, ніж кожна п'ята дитина мала надлишкову вагу або страждала ожирінням (22,8 відсотка), порівняно з приблизно кожною десятою дитиною німецьких батьків (9,7 відсотка). На відміну від цього, російськомовні діти мали найменший ризик зайвої ваги та ожиріння - 7,6 відсотка. На думку дослідників, дослідження в Аугсбурзі є дуже репрезентативним для ситуації в Німеччині.

Заохочуйте більше спорту

За словами дослідників, діти з сімей іммігрантів менше займаються спортом: 63,6 відсотка не були членами спортивної групи, порівняно з 42 відсотками всіх німецьких дітей. Близько двох третин турецьких та російськомовних дітей дивилися телевізор по одній-три години на день або сиділи за комп'ютером. Це було вдвічі більше, ніж серед німецькомовних дітей. Харчова поведінка також дуже різна: наприклад, турецькомовні діти їли менше їжі на день і рідше зі своїми сім’ями. За словами Вебера та його колег, результати свідчать про те, що діти без сімейного столу їдять частіше і менш контрольовано, а тому мають надлишкову вагу.

Відсутність мовних навичок як бар’єр для діяльності

"Погана мовна діяльність часто є перешкодою для більш активного способу життя", - пишуть вчені. Тому слід інформувати батьків відповідною рідною мовою про більш здорове харчування та поведінку дітей. Вони також рекомендують, щоб райони з більшою часткою іноземців отримували більше видів спорту та ігор, які зручно розташовані для сімей та недорогі. Проект в Аугсбурзі хоче в майбутньому спеціально інтегрувати дітей з міграційним походженням до спортивних клубів.

Метод дослідження: Анонімне опитування

Дослідники задокументували вагу та зріст 93 відсотків усіх дітей, які почали школу в Аугсбурзі в 2007 році. В анонімній анкеті батьки надали інформацію про рідну мову дитини, харчову поведінку, споживання телевізора та спортивні заходи. Рідною мовою 61 відсотка всіх дітей була німецька, і майже кожна п'ята дитина розмовляла турецькою (17 відсотків). Російська мова була третьою за поширеністю групою з восьми відсотків. 14 відсотків дітей походили з інших сімей походження, таких як грецькі.

Важлива ПРИМІТКА: Ця інформація жодним чином не може замінити професійну консультацію або лікування навчених та визнаних лікарів. Зміст t-online не можна і не можна використовувати для самостійного встановлення діагнозів або початку лікування.