Дитячі книги "Le Jardin secret", класика, переглянута кінотеатром
Таємничий сад Френсіс Ходжсон Бернетт був описаний як один з найважливіших дитячих романів 20 століття.
Вперше опублікована в 1911 році, після серіалізації в The American Magazine, книга була названа рецензентом того часу "занадто простою" і не мала ентузіазму. Насправді це делікатна і складна історія, яка показує, як зв’язок з природою може сприяти нашому фізичному та емоційному благополуччю.
Цей роман, прочитаний поколіннями дітей, є основним елементом дитячих видань і надихнув на різні адаптації до кіно. Фільм за участю Коліна Ферта, Діксі Егерікс та Аміра Вілсона, який планується випустити наприкінці жовтня, переглядає цю історію для сьогоднішньої аудиторії.
2020 трейлер фільму.
Роман починається з того часу, коли Мері Леннокс опиняється одна у своєму домі в Індії після смерті батьків під час епідемії холери. У книзі Індія показана лише на тлі хвороби та втоми:
«Волосся і очі Мері були жовтими. Народившись в Індії, вона завжди так чи інакше хворіла. "
Мері "неприємна", "надокучлива", "егоїстична" і "жорстока". Вона робить марні спроби садівництва, висаджуючи листя гібіскуса в кургани землі. Економка, відповідальна за догляд за нею, та інші слуги "завжди її слухалися і давали те, що вона хотіла".
Після смерті батьків її відправляють до свого дядька Арчібальда Крейвена, який проживає в самоті у маєтку Місселтвейт, що в Йоркширі. Прибуття до Англії є для неї шоком. Різка відвертість слуг змушує його контролювати свою поведінку. Марта Соуербі, відверта молода покоївка, пропонує Мері стрибати зі скакалкою: жест, який допомагає подолати дискомфорт Мері.
В особняку вона також зустріне Коліна, свого 10-річного двоюрідного брата, подарунок якого приховано від неї, але якого вона виявляє, почувши його крик вночі. Колін не може ходити і вважає, що не досягне повноліття. Замкнений у своїй кімнаті, він тероризує слуг своїм гнівом: у нього справжні напади істерії, як ми можемо прочитати в романах у готичному стилі.
Магія природи
Мабуть, найвідоміший образ, пов’язаний з романом Бернета, - це замкнені двері, що ведуть до знаменитого саду.
Колись цей огороджений сад належав матері Коліна Ліліас Крейвен. Коли вона загинула від нещасного випадку в саду, її чоловік Арчибальд засудив сад і поховав ключ від нього. Знайшовши цей дорогоцінний кунжут, Мері починає працювати в таємничому, зарослому саду братії Марти, Діконі. Зрештою, їй вдається витягнути Коліна з його кімнати за допомогою Дікона, і сад допомагає хлопчикові відновити сили.
Бернетт спирається на культурний зв’язок між дитинством і природою, висвітлюючи едуардівські вірування про важливість саду. Подібно до інших текстів того часу, таких як "Вітер у вербах" (1908) Кеннета Грехема чи Пітера Пана в Кенсінгтонських садах Дж. М. Баррі, "Таємний сад" також досліджує інтерес англійців на рубежі століть до язичництва та окультизму, що виражається через захоплення книги грецьким богом Паном.
Трейлер фільму 1993 року.
Перший раз, коли він з’являється в романі, Дікон, який має спорідненість із тваринами та природою, демонструється сидячи під деревом, граючись із дерев’яною люлькою, що нагадує флейту Пана.
Мері та Колін перетворюються фізично та психологічно завдяки роботі в саду. Задушливі кімнати та вузькі проходи особняка Місселтвейт контрастують із свободою, яка панує в Таємному саду:
“Спочатку здавалося, що зелень ніколи не перестане пробиватися крізь бруд, землю і навіть щілини стін. Потім він почав показувати бутони, і бруньки почали розкриватися та забарвлюватися у всі відтінки синього, фіолетового або малинового. "
Діти зцілюються садівництвом на «прохолодному вітрі болота». Вони обидва набирають вагу і силу і втрачають блідість. Садівництво викликає освоєння простору, коли Колін висаджує троянду - герб Англії.
Мері відходить на другий план, оскільки зцілення Коліна стає центром тексту. Молодий герой повертає собі здатність ходити і навіть виграє гонку проти свого кузена.
Історичний контекст
Таємний сад приєднується до сили позитивного мислення: "Думки - лише думки - настільки ж потужні, як електричні батареї - корисні для одного, як сонячне світло, або такі ж погані, як отрута для інших.".
Цей наголос на силі позитивного мислення відображає інтерес Бернета до течій "Нова думка" та "Християнська наука". The NewThought вважає, що люди можуть поліпшити своє життя, змінивши свої моделі мислення. Він був розроблений Фінеасом Паркхерстом Куїмбі в 19 столітті, однією з учнів якої була Мері Бейкер Едді, засновниця "Християнської науки". Хоча Бернетт не сприймав жодної з цих течій, вона визнала, що вони вплинули на її роботу. Обидва часто відкидають традиційну медицину.
Віра в рятувальну силу думок виявляється в піснях Коліна про «магію» саду:
“Сонце світить - сонце світить. Це магія. Квітки ростуть - коріння трясеться. Це магія. Бути живим - це магія - бути сильним - це магія. Магія в мені ... Це в кожному з нас. "
Написаний під час експансії Британської імперії, «Таємний сад» виявляє стурбованість часу навколо національної ідентичності. Однак цей Всесвіт все ще резонує із сучасною аудиторією. Ця нова адаптація розвиває "магію", пов'язану з силою думок, вносячи в історію фантастичний елемент, коли Мері, Колін та Діккон потрапляють у сад, повний екзотичних рослин.
Нова адаптація режисера Марка Мундена також, схоже, підкреслює колоніалістський наголос у тексті Бернетта. Він переходить до 1947 року, року поділу Індії, періоду, в якому відбувається історія. У той час як в тексті Бернетта 1911 р. Відносини Великобританії з Індією розглядалися на піку британського імперіалізму, адаптація Мундена розміщує розповідь у період, коли Індія здобула незалежність від Великобританії.
З цією зміною точки зору фільм демонструє стурбованість, щоб привести цей текст у відповідність із сучасною аудиторією.
Емма Хейс не рецибі-саларіо, не працює співробітник, не займається діяльністю, не отримує фінансову допомогу з боку компанії в організації, яка отримує бенефіціара від артиста, і заявила, що доглядач Вінкулоса відповідає за всі вантажні аккадемічні цитадо.
Ця стаття опублікована в журналі The Conversation під ліцензією Creative Commons.