Дівчата - Допінг - Чоловік - Спорт - Швейцарія на вихідних
Франсуа Шмід-Бехтель - Швейцарія на вихідних
Андреас у ролі Хайді: Крігер потрапляє на 21,10 м на EM 1986 р. Імаго/фото преси: Бауманн
Ви все ще були б жінкою сьогодні, якби НДР ніколи не існувало? Андреас Крігер довго думає і каже: «Не знаю. Відповідь у мене забрали ".
Чоловік на центральному вокзалі Берліна виглядає зморщеним. Але він доброзичливий. Адже він хоче щось продати. Вуличний журнал. Але мені не потрібно. Я просто проходжу. Тим не менше: він повинен отримати один євро. Для цього я хочу отримати інформацію про Магдебург, мій пункт призначення. "Не питайте західного німця про Темну Німеччину", - відриває він.
Через 25 років після його падіння стіна все ще в наших головах. Андреас Крігер також періодично переживає рецидиви. Востаннє, коли легенда НДР про велосипед «Теве» Щур представила свою біографію два роки тому. Крігер поїхав зі своїм другом, колишнім велосипедистом Уве Трьомером. Було жахливо бачити тих носіїв мішків, які назавжди були вчора. «Це було б так, ніби НДР існувала і сьогодні. А там сиділи ножиці і 45 хвилин розповідали про абсолютно дурного », оскільки він також баналізував зловживання допінгом у НДР. "Давайте випрямимо картину", - прошепотів Трьомер на вухо своєму другові, підвівся і покликав у зал: "Моя мати відправила здорову дитину на зарядку і повернула смертельно хвору дитину". «Геть, свині, брехуни. Вам замовили », - лунає з аудиторії. Сльози потекли назовні.
Крігер, виснажений роботою, що розсилає посилки, сидить поруч зі своєю дружиною Уте на бежевому шкіряному дивані у своїй квартирі в Магдебурзі. Двоє розповідають це драма з НДР спорту.
Андреас народився як Хайді Кригер у Берліні в 1965 році. Двоє старших, один молодший брат. Хайді - висока, худорлява, але дика дівчина. Жорсткий і дикий. Зробіть себе красивою, зіграйте принцесу - їй все одно. А якщо вона носить спідницю, ви кажете їй рухатися, як дівчина. Їй погано в школі. 3,5 в середньому. Через однокласника вона потрапила в легку атлетику у віці одинадцяти років. Найбільше їй подобаються кидальні дисципліни. Розвідники талантів кажуть їй: «Дівчино, ти маєш талант. Але ви повинні вдосконалюватися в школі, інакше ми не можемо делегувати вас до спортивної школи ". Хайді старається. Покращує середній бал до 2,5 і дозволяє відвідувати дитячо-юнацьку спортивну школу СК Динамо Берлін.
Через рік Хайді більше не витримує цього у спортивній школі, хоче кинути і відмовитись. Хоча спорт для неї багато значить, і вона завжди "пишається як куля", коли медаль їй вішають на шию. Чиновники працюють над матір’ю. Хайді повертається до спорту, але більше не повертається до школи-інтернату.
Уте Кригер-Краузе (49) було одинадцять, коли її "підхопили" розвідники талантів. Вона не мріє про славне майбутнє як соціалістична гімнастка, що має пряму лінію до керівництва партії, Вартбург у гаражі, холодильник на кухні та дачу в країні. Вона просто хоче стати чемпіонкою світу з плавання. Ось на що вона працює. Дванадцять годин на день. Уте ковзає по воді. Всього через шість років воно стає ворогом. Вода її більше не обіймає, вода лише б’є.
Їй було 14, коли їй довелося вперше проковтнути бірюзові таблетки на додаток до білих вітамінних препаратів. Коли дозу згодом збільшують, тіло вибухає. - За три місяці я набрав десять кілограмів. Але вона вже не може впоратися з цим тілом, більше не плавати. Але запитання не дозволяли. "Візьміть таблетки і ні з ким не розмовляйте", - сказали тренери. З ким мали про це поговорити діти? Зрештою, тренери, як правило, були єдиною людиною, яка мала відношення до цих схвильованих спортсменів.
Таблетки не тільки змінюють тіло Уте, але й гризуть психіку, як ненажерлива тварина. Уте має розлади харчування та депресію. У 17 років вона здається і потрапляє в ще більшу діру в своїй дезорієнтації, оскільки ніщо не є таким, як було раніше. Немає структурованого розпорядку дня. Жодної мрії. Немає перспективи. Навіть гірше. Уте було депортовано до психіатричного відділення.
Коли вона знову виходить, вона починає навчання медсестри. Потім вона знову натрапила на ці бірюзові таблетки під час нічної зміни. Тільки тоді таблетка отримує назву: Oral-Turinabol. Тільки зараз вона вперше бачить упаковку та інструкцію з експлуатації. Але страх настільки великий, що вона лише через три дні читає вкладені пакунки. «О, лайно, ми це отримали у спорті. Вони завжди показували нам, що це лише вітаміни та мінерали ". Потім Уте розмовляє з лікарями, але натрапляє на стіну і чує від головної медсестри, що вона повинна люб’язно припинити допит.
Хайді було 16 років, коли її «годували» Орал-Туринаболом. Звичайно, це також означає, що це допоміжний засіб, а не анаболічний стероїд. Вона швидко набирає м’язову масу. Допит? Чому також. “У Sportforum у вас так багато сильних і сильних жінок навколо вас. Для мене було нормально виглядати так. Я навіть думав, що м’язова маса чудова. Бо це зміцнило мою впевненість у собі ". Чим більше ставало Хайді, тим частіше її називали "королевою" на вулиці. «Мені було байдуже, що люди не вважають мене красивою. Але постійних протистоянь стало для мене занадто багато ". Хайді потрапила у штовхання ядра в зоні метання.
Усно-Туринабол викликає вибух продуктивності. Вона здатна підняти 100 тонн у ваговій кімнаті протягом 14 днів. Але коли Хайді дозволяють їхати у відпустку на 14 днів і їй не призначають ніяких ліків, вона втрачає десять кілограмів. Хайді усвідомлює зміни. Але вона не може це виразити словами. Вона стає більш агресивною, також по відношенню до себе. Для того, щоб як і раніше відчувати себе, вона тренується за больовий поріг. Біль, здається, доводить їй, що вона все ще там.
Хайді продовжує кидати м'яч. Поетапно їй дають у п’ять разів більше тестостерону, ніж виробляє чоловічий організм. З точки зору державного плану допінгу це означає: Хайді чудово підготовлена. Великий момент. Хайді Кригер їздить на чемпіонат Європи з легкої атлетики в Штутгарт у 1986 році у віці 21 року. “Не знаю, коли я випив останню таблетку раніше. За десять днів до від'їзду нікому не дозволялося нічого брати. Було сказано: Не приймайте більше нічого, не знаючи лікаря. Але оскільки ефективність швидко знижувалась через десять днів після останньої таблетки, була ін’єкція, що мостила. Я досі не знаю, що це було. Але таким чином вистава була збережена ". І як це було збережено. Хайді, 1,87 м заввишки і 100 кілограмів, вдарила м'яч 26 серпня 1986 р. З першої спроби на 21,10 метра. Вона покращує свою найкращу ширину на 37 сантиметрів і виграє золоту медаль. Того ж вечора Еріх Хонекер надсилає своїй "дорогій спортивній товаришці Хайді Кригер" телеграму. І в цей момент Хайді дуже пишається тим, що показала це капіталістам на Заході.
Сьогодні від гордості залишається приблизно стільки ж, скільки від Хайді. Тому що сьогодні Андреас Крігер каже: «Я обдурив. Не знаючи цього. Все-таки: я обдурив ". Тому він подарував золоту медаль ЕМ Асоціації допомоги жертвам допінгу. З 2000 року його отримують люди, які приймають боротьбу з допінгом у спорті.
Пошкодження спини, кальциновані стегна, зламані пальці - Хайді вже аварія в 21 рік і незабаром закінчує свою кар'єру. Але проходять роки, щоб вона зрозуміла, що з нею сталося. У 1991 році мати подарувала їй книгу професора Вернера Франке та Бригітте Берендонк, колишньої кидальниці диску з Федеративної Республіки Німеччина. "Там написано, що вас легували", - каже мати. Але Хайді ігнорує книгу. “Це західна пропаганда. Західні ЗМІ також стверджували, що НДР-метальники вирощуватимуть груди та вуса " Але вона не може виявити такого в собі.
Хайді закохується в жінку, хоча вона і не лесбіянка. І все ж завжди виникає одне і те ж питання: Що зі мною? Їй може допомогти друг. Він дає їй відповідь, яку вона шукала роками. "Ви трансгендер", - каже він. У 1995 році Хайді Крігер пішла до лікаря, який спеціалізується на транссексуалізмі. Вона йому довіряє. Лікар хоче дізнатися від неї, чи доводила вона коли-небудь допінг у спорті. "Я ніколи не вживала допінгових речовин і ніколи не використовувала допінг", - стверджує вона. "Я повинен був це помітити".
Незабаром після операції Андреас Крігер повинен був дати показання в суді. Йдеться про розподіл допінгових речовин серед неповнолітніх. Але Андреас не хоче. Його стратегія - це скорочення. Бо Хайді вже не існує. Тож Андреас найняв адвоката, щоб вийти з цього питання. "Цього не уникнути", - сказав адвокат. Андреас Крігер зв’язався з професором Франке. Андреас Крігер: "Я хочу від вас знати: чи пов'язана моя змінена біографія зі споживанням допінгу?" Франке: «Не виключено, що підлітки ще не визначились статевим шляхом у період статевого дозрівання. Якщо в цей час ви працюєте з гормонами, він може виступати каталізатором в одному напрямку ". Крігер: "Дякую, зараз картина добре видно мені".
Ви можете знайти більше тем у друкованому виданні або через електронний папір