Домінік Пакес Ніша на колесах
"La niche à roulettes" - це пригоди Пакіти та Джанго, двох прикордонних коллі, які подорожують на автодома зі своїм пілотом та другим пілотом.
Знайдіть їх на кожному етапі їхньої подорожі в наступних публікаціях.
Годинникова ферма - Тардінген (Опалове узбережжя)
Елвісе, ти прийшов пограти ?
О Джанго, мені вже не п’ять років !
А їх у мене ще немає !
О, я знаю. Тобі чотири роки, але ти все ще граєш, як дитина.
Але немає можливості відключити його, цей? Хіба ти не бачиш, що ми будемо їсти? Другий пілот щойно накрив стіл. Хіба нам тут не добре ?
Подивіться на це небо; дихає бризками опалового узбережжя. Це розслабить вас.
А ти, ти чуєш фазанів? Нам би чудово за ними переслідувати.
Я був би здивований, якби я зловив ще одного. Мої лапи повільніші.
Це тому, що вам бракує фізичних вправ.
Спочатку ми приймаємо калорії.
Так, тоді після того, як ви подрімаєте.
Тож після вашого сну, оскільки ви будете в прекрасній формі, ми вирушимо на прогулянку до маленького лісу, поруч з озером. Ти пам'ятаєш ? Вчора ми чули багато фазанів, і ми побачили оленя.
Бен, олень, ти забудеш! Нарешті для мене; якщо ви хочете запустити його.
Вже відчуваю його запах на вітрі, вітрі свободи !
Там ви маєте рацію: тут ми можемо весялитись на повній свободі.
Ах, бачите: ми тут круті !
Гаразд добре, але спочатку їжте. А потім, Горацій незабаром піде зі своєю людиною, щоб забрати гроші з мобініче. Ми обов’язково підемо гуляти після.
Скажи, Елвісе, що добре їсти ?
Озеро Валлон - Отун (Бургундія)
Ви бачили Елвіса, ми знаємо, як перейти невеликий кам'яний міст !
Ось і все, ти знову впадеш у воду. Ти вчора був менш розумним! Наш пілот повинен був піти на риболовлю вас. На щастя, він був дуже близько: ти панікував, як цуценя !
Роби як хочеш, Джанго, я залишаюся з другим пілотом; у мене занадто сильно болять ноги. Це довго, ця прогулянка.
Це ти занадто старий. Подивіться, там лебеді.
Будьте обережні, ці тварини непрості.
Це воно. І не зволікайте занадто: там великі хмари. Трохи пощастивши, ми все одно матимемо право на грозу, як минулої ночі; нас добре потрясло в мобініче !
Вони не прибувають, хмари, вони йдуть. Подивіться, там сонце вказує носом. Це прекрасно, а Елвісе !
Це правда, що це прекрасно.
Привіт лебеді! Ми граємо ? У вас немає бабала, що валяється ?
Не впевнений, що вони хочуть грати.
Хм, хлопці, це було просто для того, щоб пограти. Привіт Елвіс, Елвіс.
Біжи, Джанго, біжи !
Каюти Флері - Нарбонна
Дивно, твій бабаль, Джанго !
Не кажіть мені про це. наш пілот знову забув взяти один.
І що це, так ?
Ну, я зійшов з дороги; Я знайшов соснову шишку.
Ти справді залежний, ти! І це працює ?
Так, більш-менш. Пілот бурчить, бо не знає, як в ньому стріляти, але докладає зусиль, щоб кинути рукою, незважаючи на біль у спині, про яку, за його словами,.
У нього хороша спина, болить спина.
Ти справді сука, Пакіта !
О, це жарт. Я знайшов чудову паличку, ти бачив ?
Непогано. і з чим ти робиш ?
Другий пілот кидає його мені у воду, але не надто далеко, бо вона вважає, що я боюся. Я думаю, що вона боїться більше за мене.
Тому що ти не боїшся? Приєднуйся до мене, отже !
Вам просто доведеться плавати, якщо у вас немає ноги.
Брр, вона не гаряча.
Ти бачиш, що боїшся.
Не гнівай мене, а Джанго. Ви боїтеся засобу від комарів !
Це не одне й те саме, це шум.
Звичайно. Будьте обережні, ваш бабол тече !
Але ні, і тоді це соснова шишка: тому вона плаває менше.
У ньому, звичайно, гравій, як у моїх подушках.
Це правда, що цей гравій для нас не ідеальний. До того ж тут, у Флері, область мобінічів не страшна. І голови людей: вони не дихають радістю життя. Ви бачили сусідів, які підкріпили місце, коли ми припаркувались ?
Давай Пакіта, трохи мірися у своїх судженнях; Оператори автодомів тут, здається, прагнуть спокою, миру.
Так, майстер Джанго, але мене, спокій, спокій, це вражає: все повинно рухатися !
Тож ви, мабуть, були щасливі минулої ночі в ресторані.
Поки не прибули комарі, було круто.
Розумієте, ви теж можете шукати миру, миру.
Так Учителю: Зараз я краще сприймаю вашу сократичну філософію !
Гаразд, Учень. Повернемось до мобініче: наші люди втомлюються !
Ферма Сент-Відіан - Мартрес-Толосан/Сен-Годен (Оксітанія/Південь-Піренеї)
Сюзі, Сюзі, ти прийшов пограти ?
Класно! Ви не граєте з Джанго ?
Я хочу зіграти щось інше, крім футболу. Він одержимий футболом !
Ах, хлопці! Те, що ти хочеш грати ?
Що, якби ми зіграли "Якщо я зловлю тебе, лоскочу тебе".
Класно! Але ти щоразу мене наздоженеш: я не справжній кордон.
Мого другого пілота засмутили: вона хотіла бордер-коллі, як ти, Пакіта, але батьком був Джек Рассел.
О, як Елвіс. Це Джек жив із Джанго до того, як я потрапив до нього. Джанго дуже засмутився, коли Елвіс помер.
Тринадцять років, але у нього було багато грудок від пухлин.
Зрештою, йому було важко ходити, але він любив їздити на Мобініче.
Джанго повинен бути щасливим; тепер він може знову з вами пограти.
Так, але я люблю грати в ігри для дівчаток час від часу.
Ви маєте рацію, це теж добре.
Тож біжи, Сузі, якщо я спіймаю тебе, я лоскочу тебе !
Кемпінг Xokoan - Данчарія/Айноа (Країна Басків)
Біжи, біжи маленький txakurrak, якщо хочеш м'яч.
Ну так, це собака по-баски.
Баскська - це складно! Що це за мова? Це навіть не іспанська. Я нічого не розумію.
Звичайно, Пакіта, це трохи особлива мова.
Це дуже стара мова, яка не має жодного зв’язку з мовами Європи, як і фінська мова, на якій розмовляють у Фінляндії, або угорська в Угорщині. Деякі кажуть, що баскська походить від вікінгів, або навіть кроманьйонців !
Гей так, маленький txakurrak; на щастя, ми говоримо собака.
Це все ще простіше, а Джанго. Чому люди завжди прагнуть, щоб один одного відрізнявся один від одного? ?
Можливо, тому що вони занадто егоїстичні, вони завжди хочуть домінувати над іншими.
Ми цього не маємо, а Джанго? Ми ділимося легше. Наприклад м'яч.
О Пакіта, ти часто тримаєш м’яч у собі.
Це для того, щоб ви хотіли цього більше, і тим самим збільшили своє задоволення, коли повернете його назад.
Ти надто розумна, маленький тхакуррак !
Домен де ла Брам - Сен-Вінсент-ле-Палуель (Перигор)
Тут круто, а Джанго !
Це правда, що нам може бути гірше. Цього разу наші люди вибрали добре. Ви пам’ятаєте Нарбонну: не трава на території мобініків !
Ах, ці маленькі камінчики! Вони пошкодили мені все волосся.
Це, Пакіта, не є великою справою ...
Так, але як я зараз виглядаю? Поки ми не зустрічаємо собаку !
Ви справді дурні. З іншого боку, камінчики в подушечках, ми їх добре відчували !
Ти маєш рацію; Я можу спробувати позбутися цього, нічого не можна зробити. Мені просто вдалося пітніти і завивати волосся: ти бачив моє обличчя ?
Бо, ти не виглядаєш більш вибухнутим, ніж зазвичай.
Це розумно. Ви справді самець! Тим не менше, зараз я залишаюся в тіні. Нам доведеться спробувати дати зрозуміти нашим людям, що ми маємо гравій між підшипниками: він не виграний, особливо з нашим пілотом. Він, він нічого не бачить !
Так, з другим пілотом вам більше пощастить.
Спробуй пояснити йому, ти.
Це правда, моофсьєр злякався: справжній хлопець !
Не фанк; Мені не подобається, коли з цим возиться ... ось і все.
Великий мудак, іди !
Гей, па, Пакіто, відпусти мене, правда? Подивіться, ось наш пілот готує свою камеру; маленька прогулянка на виду, можливо !
Мабуть; Я чув, як він говорив про те, щоб сфотографувати замок неподалік.
Я був би здивований, якби він взяв нас із собою: коли він вирушає у фотоекспедицію, він перебуває у своєму аутичному міхурі ...
Не біда, ми залишимось з другим пілотом, щоб подрімати. Я буду продовжувати сушити волосся ...