Доррін Мехран, продавець газет; моя робота n; йому не загрожує, він помирає; Чарлі ебдо
-Від Тегерана до Булонь-Бійанкур
"Але ми там у Франції? ..."
Я народився в Тегерані від франкомовних батьків, що трапляється досить рідко, бо там більше англомовної. Батьки дуже хотіли, щоб я вивчала французьку мову. Я завжди вчився в двомовних школах.
Я пам’ятаю Маріку, одну з моїх викладачів, яка мала стосунки з офіцером і яка полюбила іншого офіцера. Перший постріл Маріки у кінотеатрі: вона стала квадриплегічною, лише рухаючи головою. Незважаючи на це, вона створила французьку школу. Я вчився з нею в початковій школі, нерухомо сидів у кріслі. Але їй вдалося керувати цією школою. Більше того, французи, якими ми розмовляємо, ми, ті, хто навчається у школі Маріки, є французом, відмінним від інших, майже без акценту.
Я закінчив французьку середню школу в Тегерані в 1977 році. Я дотримувався звичайного курсу, а саме приїхав до Франції, щоб закінчити навчання та піти. На той час в Тегерані було мало університетів. Тим часом я втратив маму дуже молодою і жив із батьком, якого я знав і з яким мав дуже тісні стосунки. Ми обидва прибули до Парижу. Але в 1979 році в Тегерані спалахнула ісламська революція, ми не поїхали.
Я навчався в університеті Вінсенна. Я вибрав найекстремальніший коледж, щоб почати з мого початкового рівня, дуже аристократичного, дуже буржуазного, дуже належного. Я хотів показати батькові, що хочу піти іншим курсом, ніж його. Вища адміністрація мене не цікавила. Одного разу він сказав мені: «Я хочу прийти до твого коледжу. "Я відповів:" Ви впевнені? " " Так. "Під час їзди на метро та автобусі він дивився скрізь, потім запитав мене:" Але ми там у Франції? ... "
Тим не менш, він дозволив мені робити те, що я хотів, він хотів, щоб я була щасливою. Я отримав ступінь бакалавра з соціології, потім іншу з економічного та соціального управління, а в 23 роки почав займатися дивними роботами. Одного вечора я приходжу додому зі сльозами: батько це бачить і турбується про це. Я пояснюю йому, що мій начальник кричав на мене і що я не розумію, чому. Я не звик, що люди так розмовляють зі мною, і я зрозумів, що виріс у дуже привілейованому соціальному середовищі. Того дня мій тато сів навпроти мене і сказав: "Що ти хочеш робити зараз? " Тату, я мрію про книгарню. "
Ось як у 1985 році я зміг здійснити свою мрію.
Рядок про Іран
Я більше не хотів релігійних людей. "
У 1991 році я продав свою першу книгарню. Виникла екзистенційна криза, оскільки моє життя було складним, анітрохи не відповідало моїй культурі походження: зокрема, я вибрав жити з жінкою. І раптом, я сказав зупинись, я хочу стати в чергу, одружитися і народити дітей, бути як усі жінки ... Я повернувся в Іран, пройшло два роки, і я знову тріснув. Цього разу було зрозуміло, що я переїжджаю до Франції, бо це була свобода. Я більше не хотів, щоб релігійні люди і мені говорили, що робити як жінці та як самотній людині. Я відмовився дозволити, щоб хтось вирішував за мене.
Однак залишати країну дуже болісно, особливо коли вона змінилася, коли всі контрольні показники були стерті. У молодості я знав світську та надзвичайно оформлену країну. Нас попередили: кожен, хто вийшов нестандартно, стає політичним опонентом і ризикує усім. Сьогодні вже немає рамки, і ти ризикуєш усім, не знаючи цього. Носіння червоного шарфа виводить вас з кадру, за винятком того, що вас ніхто не попереджав. Вас спіймали на вулиці, ви два роки томиться у в’язниці. За червоний шарф, ні за що.
Коли ви міняєте країни з такими культурними відмінностями, з цим великим відривом від східної до західної, ви робите це один раз. Не два. Я повернувся до Парижа, і першим кроком, який я зробив, було подати заявку на натуралізацію. Я обрав Париж, столицю, навіть якщо вона здавалася невеликою порівняно з моїм рідним містом: я виїжджала з мегаполісу, де проживало 5 мільйонів людей. Париж був життєво важливим вибором.
На жаль, криза настала. "
З моєю дівчиною ми шукали житло в Булоні, щоб зблизитися з моїм батьком, літнім і хворим. Але наша зарплата була настільки низькою, що ніхто не хотів здавати нам квартиру. Купувати виявилося простіше. Ми знайшли такий, який коштував еквівалент 80000 євро.
У 1993 році я став акціонером цього магазину, яким тоді керували іранці; це був дуже великий бізнес, який проходив надзвичайно добре. Протягом періоду повернення до школи товарообіг зріс до 40 000 франків на день, роботу виконували сім людей.
У 2003 році основний акціонер захворів на рак молочної залози. У 57 років вона мала достатньо заощаджень, щоб змогла зупинитися. Батько знову підтримав мене фінансово, щоб я міг викупити всі акції.
Батько помер у 2007 році, а наступного року мої стосунки вибухнули. І оскільки нещастя ніколи не трапляється поодинці, вежі за магазином, в якому працювало 4000 людей, раптово спорожніли. Основний власник, General Electric, вирішив залишити всі компанії для проведення робіт з видалення азбесту. На жаль, настала економічна криза 2008 року, сайт був зупинений; Отже, вежі залишалися порожніми до 2016 року. Робота відновилася в 2014 році, і було обіцяно повернення 5000 людей приблизно в травні 2016 року. За винятком того, що в 2015 році General Electric завершила проект придбання Alstom, що призвело до хвиль звільнень. Тож вони не потраплять сюди, поки не завершать реструктуризацію. Замість 5000 людей працюють лише 600. Для нас це було катастрофою.
Ці молоді люди були настільки здивовані моїм знанням їх релігії. "
Цей район є єдиним місцем, де існує повне різноманіття. Ви зустрічаєте великих буржуа, які купують "Фігаро", людей, які живуть у місті, і "білих" трохи далі ... У Булоні-Бійянкурі спочатку недороге житло було призначене для тих, хто працював у Renault. Сьогодні за інфляції нерухомості вона може сягати 12000 євро за квадратний метр.
Коли я приїхав, соціальний клімат на початку був напруженим. Я зустрів покоління, якому тоді було 15 років, а зараз 40. Вони поводились погано, іноді застосовуючи насильство, щоб залякати мене, вивести "білих". Це не тільки мене не злякало, але, навпаки, я хотів прийняти виклик. Я щодня залучався до цих молодих людей, які йшли не так. Позичаючи їм журнали, коли, наприклад, є файл про країну їх батьків, пояснюючи, що крадіжка нікуди не дістане їх, крім тюрми, пояснюючи їм, що я іранець, мусульманин, народжений від непрактикуючого мусульманина батьки. Але я отримав релігійні вчення, я знаю Коран і способи і звичаї молитви, і якщо я ніколи не робив Рамадан, я знаю, що це означає. Ці молоді люди були настільки здивовані моїми знаннями їхньої релігії та діалогом, який я їм запропонував, що потроху ми мали поспілкуватися між собою. Я уникаю обговорення політики і вимагаю спокою. Вони це дуже добре розуміють.
"Як змусити банкіра зрозуміти, що це нормально, щоб мене перевизначали щодня? "
Щодня ми підраховуємо і перераховуємо, ми вказуємо, перевіряємо доставлені кількості, відсутні заголовки, непродані товари, що підлягають поверненню. Змагатися означає витрачати години на телефон, витрачати час і, зрештою, вам нудно, оскільки це слово проти слова. Утримання клієнтів дає їм титул, якого вони очікують. Це стає викликом. Я роблю канцтовари, щоб допомогти оплатити рахунки в пресі. La Française des Jeux запропонувала мені працювати з нею, я був переможений, тому що це полегшить мій грошовий потік. Але я не можу, тому що ви повинні мати позитивну оцінку.
В даний час дитяча та підліткова преса все ще продається, але решта ... Моїй роботі не загрожує, вона гине. Додаткові товари дедалі більше замінюють газети. Магазини порожніють на користь Інтернету. У мене більше немає конкурентів в районі, в тому числі в метро, де так багато переходів, і я глибоко шкодую про це. Менш ніж через десять років ви більше не побачите газетних кіосків.
"З обкладинкою" Все пробачено ", я справді думав, що це призведе до згоди всіх. "
"Ефектом Чарлі" ми називаємо збільшення обороту газетних кіосків у 2015 році на 30-40%. Все продавалося краще, а для мене - від 3000 до 4000 примірників одного випуску. 14 січня від Чарлі. Усі газети виграли від цього ефекту.
Після січня 2015 року люди, які заявляли, що ненавидять цю газету, не читали її, купували її щотижня. Мені мурашки кажуть це, але всі ті люди вищого середнього класу з верхніх кварталів купували Чарлі на рік. Старші діяли так само. Я надзвичайно поважаю всіх цих людей, їх жест.
У середині січня 2015 року були дні з дуже довгими чергами перед магазином, що нагадало мені про нескінченну чергу в префектурі. Люди, яких я знав як релігійних, дуже релігійних, особливо католиків, чекали і поверталися наступного дня, знову і знову, поки нарешті не змогли його придбати. Для мусульман це було складніше: ті, кого я знаю, повністю підписалися на цю колективну солідарність, але вони боялися бути несправедливо застряглими в цьому об'єднанні, яке визнало б їх винними. Один з них, міська дитина, якій я дуже допомагав, яку я знав, коли йому було 5, а якій сьогодні 30, розбився на сльози на руках. Цей молодий чоловік, який боровся за себе, щоб бути громадянином, як інші, коли його труднощі були більш чисельними та важчими, замислювався, чи всі його зусилля не будуть розчавлені народним відплатою. А потім дуже швидко люди перестали говорити, говорити про це.
З обкладинкою "Все прощено" я був наївним, бо справді думав, що це змусить усіх погодитися. Я був вражений, коли почув такі ворожі реакції. Я не розумів звинувачень проти вас. Дизайн "заголовка" регулярно викликає коментарі, і деякі клієнти купують Чарлі лише тоді, коли "заголовок" викликає у них сміх, менше, коли це шокує їх. Дизайн маленької Айлан породив негативні відгуки. Однак у той час ми бачили багато газет, де фотографію цього маленького хлопчика виводили в одному, і це нікого не турбувало. Але коли Чарлі залучається з твердою думкою, це просто не працює !
Я можу сказати, що мене нічого не турбує в тому, що ви публікуєте, крім ... малюнків на пані Макрон. Там це мене дуже турбувало. Я реагувала як жінка, але знаю, що з вами це може статися, може заблокувати мене. Я часто спілкувався зі своїми іранськими друзями, і, залежно від того, живуть вони тут, у Франції чи в Ірані, реакція діаметрально протилежна. Тут воно застряє, особливо щодо релігії, це трактується як відсутність поваги. Навпаки, в Ірані мені було простіше пояснити, що можна сміятися з усього, а також над Пророком, тому що Франція - світська країна, яка дозволяє вільно виражатися. В Ірані вони так багато знають, що означає задушене слово. Я живу у Франції заради цих свобод. Коли я їду в Іран, я страждаю, не маючи можливості реагувати.
Інтерв’ю Маріки Брет та В. П.
Малюнки: Foolz