Два космонавти ранку; ричани встановили; автостоянка на; МКС
Астронавти перед Водолієм, підводним модулем, встановленим НАСА біля Флориди
Американці Джефф Вільямс (58) та Кейт Рубінс (37) розпочали експедицію в глибоку пустоту о 8:04 ранку (12:04 за Гринвічем), коли включили внутрішнє джерело живлення свого скафандра.
Для нього це четвертий виїзд - він провів на виході в космос 19 годин до цього - але перший для неї. Кейт Рубінс - дванадцята жінка, яка здійснила орбітальну прогулянку.
Вони приступили до роботи, не витрачаючи часу, і буквально за дві години виконали свою місію: оснастити модуль "Гармонія" новим портом, призначеним для приватних суден, які перевозитимуть майбутні екіпажі до моря. наступні роки.
Тоді робототехнічне обладнання МКС завершило встановлення, яке зараз є постійним.
"Завдяки цьому у нас є новий док-порт", - сказав Роб Навіас, коментатор NASA, коли станція пролітала над Сінгапуром близько 10:40 ранку (14:40 за Грінвичем).
Але вихід у космос далеко не закінчений, оскільки планується тривати загалом 6,30 годин.
Кабелі живлення та передачі даних ще не прокладені між МКС і тим, що NASA назвало "метафоричним порталом у майбутнє".
Цей адаптер, своєрідне кільце глибиною один метр і шириною 1,60 метра, було побудовано компанією Boeing. Минулого місяця його транспортували капсулою Dragon компанії SpaceX.
Перша копія була знищена минулого року під час вибуху пускової установки Falcon 9 SpaceX незабаром після зльоту в червні 2015 року. Ще один адаптер такого ж типу повинен вийти в 2018 році.
Вони дозволять стикувати нову версію американських пілотованих космічних кораблів, першу після закінчення програми човника в 2011 році. Вони, зокрема, розмістять Boeing CTS-100 Starliner та SpaceX's Crew Dragon.
Це приміщення дозволить майбутнім суднам автоматично припаркуватися без допомоги віддаленого маніпулятора станції, і судна зможуть підключатися до МКС для обміну даними та електроенергією.
На 1 вересня заплановано черговий вихід у космос для усунення несправного радіатора на МКС. Минулого року астронавти марно намагалися повернути його на місце.