Джон Туртурро; Співаки справжні
Автор: АдамПопеску/Дата публікації: 09.05.2010 23:09
EVZ EXCLUSIVE: Відомий актор і режисер пояснив для "Evenimentul zilei", чому він відмовився від танців на сцені і як музикантам вдається бути більш автентичними перед камерами, ніж актори.
"Passione", фільм режисера Джона Туртурро з підзаголовком "Музична пригода" (адже він хоче фрески та історії неаполітанської музики), отримав захоплений прийом у Венеції - там він був представлений поза конкурсом: ні лише оплески до і після, але також і оплески після кожної послідовності.
Кінорежисер і Місія, співачка фадо у численному складі, складеному виключно з музикантів, плакали від радості наприкінці опівнічного показу. Наступного дня, о 9.00, Туртурро надзвичайно точно з’явився на терасі, де йому довелося брати інтерв’ю. Окуляри, блакитна сорочка, два обручки та безліч зубочисток. Насправді він вибачився за те, що зловживав ними.
EVZ: Цей фільм був спробою відновити зв'язок з вашою італійською спадщиною?
Джон Туртурро: Мій батько був італійським іммігрантом, моя мати народилася в США, вона вже була "другим поколінням". Мене постійно зв’язували з Італією через кіно та музику. Але батько вдома не дуже розмовляв італійською, тож мені довелося вивчати цю мову. Насправді цим я зараз займаюся (сміється). Я читаю набагато краще, ніж розмовляю. На вивчення італійської мови, як і в усьому світі, пішов би рік.
Але в Італії ви почуваєтесь як вдома?
У дитинстві я не був тут, бо ми нікуди не їздили. Я почав подорожувати лише тоді, коли почав працювати. Вперше я приїхав до Італії в 1986 році, коли знімав фільм "Сицилія". Я відчуваю спорідненість із цією країною. Я "доморощений", хоча я тут і не виріс. Те, що тут, в Америці, можна вважати екстремальним, вважається нормальною поведінкою. Італійці набагато більш відкриті емоційно, не бояться самовиражатися і мають високу дозу іронії. А в "Passione" я намагався розібрати кліше про італійців, намагався цінувати їх інтелект та досвід. Фільм не представляє туристичного бачення міста Неаполя!
Спогади про ваше полікультурне та нью-йоркське дитинство?
У мене є дуже змішане. Ми жили в житловому будинку, спочатку оточеному італійцями, потім, коли переїхали, італійцями, ірландцями, євреями, англійцями та німцями. Нью-Йорк у 70-х мені зараз нагадує Неаполь. Що ви отримуєте в такому полікультурному середовищі, це свобода прийняти чужу культуру, це вас більше не залякує. Що ви втрачаєте? ... Я думаю трохи про власні традиції, оскільки загальна тенденція полягає у тому, щоб винаходити себе.
Що вам найбільше подобається, зніматися в кіно або режисурі?
Я думаю, що мені подобається більше займатися режисурою на цьому етапі своєї кар’єри. Я був дуже щасливий, працюючи над "Passione", акторський склад був фантастичним, все, що я міг хотіти. Ви ніяк не бачите такої сили. Зазвичай ви бачите акторів, які вдають; вони можуть бути добрими чи надзвичайними, але вони все ще залишаються трансформацією. Ну, а коли йдеться про співаків, вони справді співають, не прикидаються! До того ж набагато легше керувати співаками, ніж акторами. Вони замовчують і роблять те, що я їм кажу, показують, як тільки захочете, а потім "Мотор!".
Ваша мати була співачкою, а брати - музикантами. Як ви вибрали акторську гру?
Я вмію співати, але нічого ефектного, і мені було цікаво танцювати, але я почав занадто пізно, тому мені довелося вибирати між танцями та акторською майстерністю. У будь-якому випадку, я зробив мюзикл три роки тому, але він ще не вийшов, це сучасна версія "Лускунчика", у 3D, режисера Андрія Кончаловського. У цьому фільмі я співаю і танцюю. Мені також сподобалось працювати з Кончаловським, він дуже талановитий режисер, але також жорсткий, впертий. Я думаю, що фільм вийде в США в листопаді.
"Я завжди любив музику, і, думаю, щоб бути хорошим актором, ти повинен її справді розуміти".,
Джон Туртурро, актор, режисер
"Люди хочуть пострілів і погонь сьогодні"
Незважаючи на головну роль (знову) у фільмі «Трансформери», Туртурро звинувачує загальнодоступний голлівудський кінематограф у тому, що ставився до музики та хореографії як до останніх інгредієнтів.
Вас також турбує доля мюзиклу?
Звичайно, ви робите! Слухайте, сьогодні, якщо ви знімаєте великобюджетний фільм, всі хочуть екшн, зйомки, погоні. Хоча музика може перенести вас емоційно (клацніть пальцями), виглядайте так швидко! І справді так, ці люди співають всім серцем. Побачте, і в "Passione" багато пісень було знято під час виконання у прямому ефірі. Це було дуже важко. Але музика може перенести вас, лише сьогодні нею зловживають. Пісні в блокбастарах нічого не роблять, а лише розповідають, як ви повинні почуватися.
І сучасна музика вже не є самостійним жанром. Або, я хотів би дивитись такі фільми, я втомився від тих, хто знімає і бореться без зупинок. Я маю на увазі фільми, в яких люди все ще танцюють, але не надто хореографічний танець, позбавлений душі, а те, що має форму, але також місце безпосередності.
Це те, що я намагався зробити у своєму фільмі, а не надмірно хореографувати. Не те щоб у мене був час чи гроші на це (сміється). У найскладнішому музичному номері я запропонував лише п’ять рухів, і звідти він імпровізував. Насправді "Passione" насправді не є документальним фільмом, хоча він має елементи профілю, і я вважаю його сучасним мюзиклом. І співаки в моєму фільмі - це не діти, які роблять дорослих і намагаються імітувати досвід, якого ніколи не мали.!
Деяким пісням у "Passione" вже понад 100 років, і якщо вони так жили, вони хороші! І тексти дуже вдалі ... Зрештою, це не просто пісні, це ще й історії самі по собі. Я думаю, що мій фільм - це сексуальний мюзикл - що, на мою думку, вже дуже. Це причини, чому я сама ходжу в кіно.
Листування з Венеції (Італія).
Наші рекомендації
Світ мистецтв стане набагато порожнішим після смерті актора Володимира Гайтана. актор