Економіка Британцям подобається густо - Економіка - Tagesspiegel Mobil
Ожиріння зараз є більшою проблемою здоров’я у Великобританії, ніж алкоголізм
У Великобританії найбільша кількість випадків ожиріння в Європі. З початку року фрукти роздавались учням на початку занять у школах Великобританії. Кампанія є частиною програми боротьби з тривожною тенденцією ожиріння. Вирішення зростаючої проблеми зараз також шукають у Німеччині.
Національна служба охорони здоров’я (NHS) підрахувала в 2002 році, що одна третина всіх дітей Великобританії у віці від двох до п’ятнадцяти років мають надлишкову вагу або страждають ожирінням (той, хто на 20 і більше відсотків перевищує рекомендовану ідеальну вагу, вважається надмірною вагою). Згідно з доповіддю Організації економічного співробітництва та розвитку (ОЕСР), Великобританія посідає перше місце в Європі та третє у світі після США та Мексики.
Експерти зазначають, що потрібно зробити набагато більше, ніж безкоштовно роздавати яблука та банани, щоб вирішити проблему, яка погіршилася з початку 1970-х. "Приємно, що діти вчаться їсти фрукти, але якщо вони проводять решту дня, набиваючи шкідливу їжу і сидіти навколо, це не має великої різниці", - говорить Хелен Джонсон з Національного форуму з ожиріння (NOF ). Форум - це незалежна група, метою якої є підвищення обізнаності про ожиріння.
Проблема стала значним фінансовим навантаженням на систему охорони здоров’я Великобританії, і зараз вона вважається такою ж серйозною, як алкоголізм у цьому відношенні. За даними Державної аудиторської служби, у 2001 році (за останніми даними) Національна служба охорони здоров'я витратила близько 500 мільйонів фунтів стерлінгів на лікування захворювань, пов'язаних із ожирінням, таких як діабет, високий кров'яний тиск, хвороби серця, астма та артрит. Той факт, що багато з цих захворювань займає багато часу, підкреслює необхідність швидко діяти. Крім того, Рахункова палата підрахувала економіку в розмірі 2 млрд. Фунтів стерлінгів через втрату робочих днів та зниження продуктивності праці через ожиріння. За підрахунками Міністерства охорони здоров'я Великобританії, існує побоювання щорічного збільшення збитків на 3,6 млрд фунтів до 2010 року.
Не в останню чергу, міста і муніципалітети винні в нещастях, які роками нехтують пішохідними доріжками та велосипедними доріжками та підтримують спосіб життя, який переважно відбувається сидячи. Британці дедалі більше їдять далеко від дому і дедалі більше їдять їжу з високим вмістом жиру, солі та цукру. Згідно з дослідженням фірми Euromonitor International, що займається дослідженням ринку, ринок швидкого харчування та безкоштовної доставки додому в 2002 році зріс на п'ять відсотків у порівнянні з попереднім роком, що еквівалентно 6,8 млрд. Фунтів стерлінгів, і до 2007 р. Зросте майже на 7 фунтів стерлінгів, 6 мільярдів фунтів стерлінгів на рік продовжує зростати.
Роздача фруктів школам може бути лише невеликим кроком. Міністр охорони здоров’я Мелані Джонсон оголосила програму на 2 мільярди фунтів стерлінгів для поліпшення якості їжі в шкільних кіосках, закусочних та напоїв. У той же час британське Міністерство транспорту розпочинає кампанії для більшої кількості вправ пішки або на велосипеді.
Але приватний сектор також зазнає викликів, оскільки в їхніх інтересах підтримати здоровий спосіб життя своєї робочої сили. Аудиторський суд Великобританії встановив, що в 2001 році було близько 18 мільйонів днів хвороби через проблеми зі здоров'ям, спричинені ожирінням - більше, ніж оцінюється, щорічно втрачається через алкоголізм 11-17 мільйонів днів.
Лондонська юридична фірма Slaughter & May платить своїм працівникам 12 фунтів на місяць за членство в спортзалі, прикладу яких повинні наслідувати інші компанії. "Наші співробітники цінують цю привілею, і цей захід підтримує здоров'я співробітників", - каже менеджер з персоналу Мартін Хавелок. У банківських групах HSBC Holdings та Deutsche Bank в Лондоні співробітники можуть тренуватися за спеціальними тарифами в спортивних студіях, розташованих у тому ж будинку.
Британська мережа супермаркетів Sainsbury та швейцарська фармацевтична компанія Roche минулого року розширили спільну програму, спрямовану на споживачів із зайвою вагою. Це дозволяє лікарям відправляти пацієнтів, які хочуть їсти здоровішу їжу, до супермаркетів Сайнсбері, де їх демонструють і інформують дієтологи.
Але малоймовірно, що тенденцію до ожиріння у Великобританії можна швидко зупинити, навіть за умови здорового харчування. "Країні знадобилося 30 років, щоб отримати надмірну вагу, - каже Хелен Джонсон з Національного форуму з ожиріння, - так що це, безсумнівно, довгострокова проблема".
Тексти переклали та скоротили Карен Віентген (арт-ринок), Маттіас Петерман (надмірна вага), Крістіан Фробеніус (Лісабон), Тіна Шпехт (ВООЗ) та Свеня Вайденфельд (Євро).