Екскурсії містом в Еттінген простою мовою для людей з інвалідністю
Репортаж Соні Мейєр
Теплий прийом в Еттінген
«Я так нервуюсь!» - зізнається Сілке Клосс сьогодні вранці трохи після 10 години перед будинками Йоганнеса Діаконео в Еттінгені. Причина цього зрозуміла: перед нею стоять дев'ять дорослих з двома маленькими дітьми, які всі пильно на неї дивляться. Починається наш тур «Еттінген - просто досвід», і Сілке взяв на себе завдання офіційно прийняти нас. Незадовго до цього наші шість міських путівників зустріли теплим привітанням.
Наповнити місто історіями та оживити
«Ласкаво просимо в Еттінген!», - починає Сільке після кількох підбадьорливих слів від нас та від Андреа Беранек, координатора Відкритої допомоги в Еттінгені, до якого повертається проект міського керівництва. Сілке народився в Еттінгері та має трисомію 21, більш відому як синдром Дауна. Для неї удачею стало те, що Діаконео у 1989 році взяла під контроль колишній дитячий будинок та інтернат і створила там заклад для людей з обмеженими можливостями, щоб вона могла залишатися вдома. Вона використовує пропозиції відкритої допомоги, але все ще живе в батьківському домі. Зараз вона є знахідкою для нової команди міських гідів. Екскурсію своїм містом вона збагачує особистими анекдотами та історіями своєї родини. І для нас це удача, тому що Еттінген раптом набуває іншого виміру: це вже не просто місце, пам'ятки якого ми хочемо пізнати, але воно наповнене життям та почуттями.
Ми слухаємо Сільке, яка веде нас у подорож у часі до Еттінгена свого дитинства.
Саме цим займаються керівники міських інвалідів: вони не цікавляться фактами та цифрами, а наповнюють своє місце історіями та роблять його відчутним для всіх простою мовою. Кожен може внести свої сили. Це швидко стає зрозумілим, коли Сілке продовжує: "Вітаю гостей у цьому місті/і вивчайте, що воно може запропонувати". Вона читає девіз однієї з міських воріт Еттінгера, і Уве Білерт, дуже уважний та товариський, вступає в дію вперше. Він має папку з найважливішими фотографіями і показує кожному з уважних слухачів фотографію міських воріт - нікого не пропустить.
Завдяки своєму портфоліо, Уве гарантує, що ми не пропустимо жодної деталі.
Під крилом лелеки через місто
Після раунду вступу він прямує до першої станції - безпечно під керівництвом Клауса Дітріха. Окрім захисного жилета, він носить табличку, на кінчику якої шлях нам показує найважливіша тварина місця, лелека. Сам знак змінюється і завжди говорить нам, де ми знаходимось. Клаус стежить за тим, щоб ми нікого не загубили і щоб усі безпечно переходили вулицю - з двома маленькими дітьми в групі це не завжди легке завдання.
На сліді лелеки: Клаус безпечно показує нам шлях
У брамі перед подвір’ям замку Герхард Енцельбергер бере на себе групу і показує запланований маршрут на карті. Він є людиною для більш широкого контексту та складних тем. Найбільше він захоплений містом, в якому живе 25 років.
Мені подобається показувати своє місто. Я хочу тут постаріти.
він відкриває нам. Його життєвий девіз - ходити вулицями з відкритими очима - тоді завжди є що відкрити. Він фактично працює повний робочий день в гімназії Альбрехт-Ернст в Еттінгері. Він там доглядач, за його словами "дівчина на все" і був "повністю інтегрованим" з першого дня. Інклюзія для нього важлива, і він знайшов її тут.
Ми просто тут належимо!
Ми відчуваємо, що це правда: кожна людина, включаючи мера, з яким ми зустрічаємось сьогодні вранці, тепло вітає всіх або окремих керівників міста.
Герхард показує нам, яким маршрутом ми йдемо містом
Ми знайомимося з Residenzschloss, протестантським святим Якобом та католицьким святим Себастьяном. Ми чуємо історії від Клауса Ульбріха: Чому еттінгери так люблять своїх лелек, яка історія про голодування Еттінгера? Дивно, але ми стикаємось із пам’ятками, які варто побачити на звивистих вулицях. Наші міські путівники з гордістю розповідають, що навіть не всі Еттінгери знають Швертльбруннен. На ринковій площі ми дивуємося фахверковим фронтонам з одного боку вулиці та фасадам бароко з іншого. Два архітектурні стилі тут чітко розділені. Чому? Приїжджайте в Еттінген і дізнайтеся!
Герхард дарує і Швертльбруннен з фігурою Нептуна
Надто швидко
Наші 1,5 години йдуть занадто швидко - ми все ще могли слухати годинами і просто відкрити Еттінген із симпатичним загоном. В самому кінці перед колишньою синагогою, яку можна впізнати лише за вікном та пам’ятником перед дверима, наші шість звітують, справедливо пишаючись, про те, як вони стали гідами міста. Вони працювали над цим майже два роки: відвідували екскурсії містом в Еттінгені та інших містах, брали участь у навчальних курсах з виступу перед людьми; Матеріал про ваше власне місто зібрано, відсортовано та вибрано тим, чим ви хотіли б поділитися з відвідувачами. Потім тексти пишуться та перекладаються простою мовою. На завершення було ще одне випробування: ваш перший справжній тур!
У цій екскурсії немає дат - ви просто відчуваєте місто. Це також популярно серед відвідувачів:
Я ніколи не їздив з такими захопленими та відданими міськими гідами.
Прощання ще більш сердечне, ніж привітання. Ми чудово провели час разом, яким сподобались усі залучені, гід міста та відвідувачі.
Фінал
Пообідавши в рекомендованій грецькій таверні, ми знову зустрічаємося з Герхардом - звичайно, він займає місце за регулярним столом зі своєю газетою. Не обійшлося і без теплого прийому. Наприкінці він дає нам знімок свого «Еттінгена»: кільцеве перехрестя біля в’їзду до села із золотим пивним чайником, яке в даний час оточене великим пивовозом «Еттінгер». Ми почуваємось раді, майже трохи вдома.
Інформація про "Еттінген - просто досвід"
Тривалість: приблизно 1,5 години
Максимальна кількість учасників: 15 осіб
Бронювання електронною поштою: [email protected]
Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті міста Еттінген.