EUR-Lex - 31970Y0213 (01) - EN - EUR-Lex

Цей документ є уривком із веб-сайту EUR-Lex

Назва та посилання

Резолюція Ради від 6 лютого 1970 року про спільну організацію ринку у виноробному секторі

ОВ С 19, 13.2.1970 р., С. 1–4 (DE, FR, IT, NL)

У чинності

Мови, формати та посилання на ОВ

BG
ES
CS
DA
ОФ
І
EL
В
ФР
GA
HR
ІТ
LV
LT
HU
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
FI
СВ

Багатомовний дисплей

Резолюція Ради від 6 лютого 1970 року про спільну організацію ринку у виноробному секторі
Офіційний вісник № ° 019 від 13.02.1970 р. 0001 - 0014

РЕЗОЛЮЦІЯ РАДИ від 6 лютого 1970 року про спільну організацію ринку у виноробному секторі

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ Співтовариств,

погоджується з тим, що додаткові положення, що стосуються спільної організації ринку у виноробному секторі, включатимуть такі елементи: I. ЕНОЛОГІЧНІ ВИЗНАЧЕННЯ ТА ПРАКТИКА 1. Визначення продуктів, на які поширюються заходи спільної організації ринку, супроводжувані правилами щодо: а) закріплення,

б) ступінь алкоголізму,

в) збагачення, включаючи, зокрема, встановлення меж та визначення методів. Для збереження традиційних або виняткових методів відповідно до законодавства, що існувало на дату набрання чинності регуляцією "вина" Співтовариства, та для збереження характеристик вин, збагачення в регіонах виробництва здійснюється в по-різному, або концентрацією, або додаванням концентрованого сусла, або підсолоджуванням; не допускається продовження підсолоджувача; домовлено, що швартування дозволено лише на перехідний період,

г) підкислення та знекислення,

д) змішування вин громади між собою; заборона купажування вин Співтовариства з імпортними винами та на території Співтовариства вин, що ввозяться між ними, за винятком відступів, які визначається Радою,

f) назва, зокрема щодо географічного походження,

g) позначення вин, які були предметом купажу,

i) контроль виробництва та обігу продукції, зокрема за допомогою документів, що контролюються адміністрацією,

k) система зниження якості якісних вин, вироблених у певних регіонах, враховуючи, зокрема, умови, в яких вони були вироблені,

л) перегонка побічних продуктів виноробства,

маючи на увазі, що правила, зазначені в підпунктах b), c), d) та l), можуть бути диференційовані відповідно до виноробних районів Співтовариства.

2. Визначення, з урахуванням вищезазначених положень, домовленостей, що застосовуються до продуктів з третіх країн.

3. Заборона на виніфікацію імпортної сировини.

II. КОНТРОЛЬ РОЗВИТКУ НАСАЖЕНЬ 1. Прийняття правил щодо класифікації сортів винограду, допущених до вирощування в Співтоваристві, зокрема передбачаючи їх класифікацію адміністративною одиницею на рекомендовані, дозволені та тимчасово дозволені сорти винограду, фактична класифікація сортів винограду, що приймається Комісією до 1 червня 1970 року, згідно з процедурою Комітету управління, її оновлення забезпечується за тією ж процедурою.

2. Заборона допомоги для посадки винограду та допомоги для пересадки, оскільки остання призводить до збільшення виробництва вина, що перевищує ефекти раціоналізації виноградників і не забезпечує якісного поліпшення виробництва.

Однак за умов та відповідно до процедури Співтовариства, яка повинна бути визначена, надання національної допомоги може бути санкціоноване в кожному конкретному випадку, і якщо ця допомога стосується виноградарських територій, для яких: - виноградарство є важливим елементом сільськогосподарський дохід,

- надання тієї самої допомоги, ймовірно, покращить згаданий дохід.

3. Зобов'язання проводити нові посадки та пересадки лози з 1 вересня 1971 року лише за допомогою рекомендованих сортів винограду та дозволених сортів винограду.

4. Щорічна презентація державами-членами Комісії на початку виноробного року та вперше в 1970 р. Національного тимчасового плану із зазначенням: - площ, які слід висаджувати та пересаджувати виноградною лозою протягом наступного вина рік,

- виробничого потенціалу, який представляють ці сфери.

Цей план складається на підставі попередніх повідомлень про нові насадження або пересадки, представлених виноградарями компетентним національним адміністраціям, які підтверджують отримання цих повідомлень, видаючи сертифікат.

5. Презентація Комісією Раді щороку до 31 грудня та вперше в 1970 р. Звіту, який, зокрема, має на меті встановити взаємозв'язок між виробництвом та використанням та оцінити передбачуваний розвиток цих відносин, зокрема, на основі попередні плани, зазначені у пункті 4.

6. Якщо з цього звіту з’ясується, що виробництво, як правило, перевищує передбачуване використання і, отже, загрожує доходу виноградаря, Рада за пропозицією Комісії в рамках плану, який вимагає громада, приймає необхідні домовленості щодо нових насаджень, щоб запобігти утворенню структурних надлишків.

III. РЕЖИМ ЦІН І ВМІСТ 1. Встановлення для кожного виду вина, що представляє виробництво Співтовариства, та кожного маркетингового року: - орієнтовна ціна, сума якої визначається, зокрема, на основі цін, зареєстрованих на певних ринках Співтовариства протягом контрольний період,

- поріг для спрацьовування механізму втручання, рівень якого встановлюється відповідно до рівня орієнтовної ціни.

2. Застосування як заходи втручання допомоги для добровільного приватного зберігання та дистиляції, остання, застосування якої може бути диференційовано відповідно до виноградарських територій, що не практикується, на підставі рішення Ради, прийнятого за пропозицією від Комісії та одночасно встановити ціну вина, доставленого на дистиляцію, що: - коли лише зберігання ризикує виявити неефективним для отримання відшкодування ціни,

- за таких умов, що баланс ринку етилового спирту не порушується,

- за умови, що це не є стимулом для виробництва вина недостатньої якості.

3. Складання на початку кожного маркетингового року прогнозного балансу на поставку вина до Співтовариства, прийнятого Комісією відповідно до процедури, встановленої у статті 7 Регламенту № 24, прогнозного балансу на на основі якої у разі надлишків втручання, передбачені під III 2, можуть бути здійснені превентивно, оскільки зберігання може, в цьому випадку, мати ефект перенесення всіх або частини надлишків на наступну кампанію.

IV. РЕЖИМ НА Спільному кордоні

Метою режиму імпорту є забезпечення, беручи до уваги особливості та особливості ринку вина, відповідно до прогнозного балансу, ефективний захист рівня цін, а також пріоритет вибуття на внутрішньому ринку, для Виробництво у громадах, розвиток якого, де це доречно, може підлягати обмеженням, які повинні бути прийняті Радою.

З цією метою він включає, зокрема: - застосування мит єдиного митного тарифу,

- визначення базової ціни, що супроводжується компенсаційним податком, маючи на увазі, що цей податок не може застосовуватися повністю або частково до певних якісних вин, вироблених у третіх країнах,

- зняття кількісних обмежень,

- видача імпортних сертифікатів,

- захисна стаття; при здійсненні цього, щоб оцінити, чи виникає ситуація, що виправдовує застосування цього пункту, слід враховувати, зокрема: 1. кількості, на які видані або прошені ліцензії на імпорт, та дані, що містяться в прогнозному балансі,

2. якщо це застосовно, важливість втручання,

- можливість відшкодування експорту.

V. ДОДАТКОВІ АСПЕКТИ ЧЕТИРИХ ПОПЕРЕДНІХ ПУНКТІВ 1. Застосування статей 92 - 94 Договору.

2. Прийняття положень, що стосуються якісних вин, вироблених у визначених регіонах (V.Q.P.R.D.), а також правил, що стосуються якісних ігристих вин та якісних лікерних вин.

3. Визначення, на пропозицію Комісії, домовленостей, що застосовуються до імпорту продуктів, на які поширюються заходи щодо організації винного ринку з асоційованих країн та Алжиру.

4. Застосування правил Співтовариства щодо фінансування спільної політики.

5. Щодо визначень, зазначених у пункті I 1, застосовуються такі визначення: i) вино:

Продукт, отриманий виключно спиртовим бродінням, повним або частковим, зі свіжого винограду, злегка висушеного або подрібненого, або зі свіжого сусла, отриманого з цього винограду.

ii) Столове вино:

Вино із рекомендованих, дозволених або тимчасово дозволених сортів винограду, зазначених у підпункті II 1, які, можливо, мають після операцій, зазначених у підпунктах 1 c) і d), мінімальну міцність алкоголю, що набуває 8º5, і максимальну загальну міцність алкоголю 15º. Однак ця верхня межа піднімається до 17 ° для вин, вироблених на певних виноградарських територіях, що визначаються та отримуються без будь-якого збагачення та більше не містять залишкового цукру. Крім того, столове вино повинно мати загальний вміст кислотності не менше 4,50 г на літр, виражений як винна кислота.

iii) міцність алкоголю: - набута міцність алкоголю:

Кількість обсягів спирту, що міститься в 100 обсягах продукту, що розглядається;

- потенційна міцність алкоголю:

Кількість літрів алкоголю, що, ймовірно, буде утворено загальним бродінням цукрів, що містяться в 100 літрах даного продукту;

- загальна міцність алкоголю:

Сума набутих та потенційних алкогольних напоїв;

- натуральна міцність алкоголю:

Загальну алкогольну міцність продукту враховували до будь-якого збагачення.

6. Межі фортифікації та природний рівень алкоголю> PIC FILE = "T0010532">