Європейський центральний банк Німеччини потрапляє в офсайд пастки ЄЦБ

Найпізніше з моменту оголошення програми купівлі облігацій ЄЦБ у вересні, здається, ера Бундесбанку, орієнтованого на стабільність, закінчилася, його президент Йенс Вейдманн один у коридорі. Голос Німеччини вже не має жодної ваги в Європейському центральному банку?

Поділитися статтею від:
Поділитися статтею від:

Нам більше нічого сказати в ЄЦБ?

Суперечка в ЄЦБ: бос Бундесбанку Єнс Вейдманн проти необмежених покупок облігацій у кризисних країнах - але він не може перемогти. Як далеко може зайти ЄЦБ, щоб врятувати кризисні країни?

Франкфуртська вежа Євро, листопад 2011: це його перша поява. Маріо Драгі, новий глава Європейського центрального банку (ЄЦБ), проводить свою першу прес-конференцію після рішення про процентну ставку. Італієць намагається представити себе в найкращому світлі перед камерою. Він розумно це робить. Він високо оцінив Deutsche Bundesbank та його керівні принципи монетарної політики. Як приклад, Бундесбанк, здається, все ще міцно закріплений у Франкфуртській євровежі.

Франкфуртська вежа Євро, вересень 2012 року: Маріо Драгі сидить перед зібраними журналістами та оголошує найбільшу програму купівлі облігацій в історії центрального банку. ЄЦБ хоче придбати необмежені державні облігації у країн із переборгуванням в євро - якщо вони потраплять під пакет допомоги. На запитання, чи рішення на користь програми було одностайним, Драгі майже самовдоволено пояснює, що був девіатор - хоча Драгі не згадує свого імені, всі присутні знають, кого мається на увазі під цим розмахом: президент Бундесбанку Єнс Вайдманн.

Між двома сценами немає навіть року. Як настрій у європейському центральному банку міг так швидко змінитися за такий короткий час? Чи німецький голос все ще впливає на події в Євробашті, чи ми маневрирували поза грою?