Фігурне катання Посмішка принцес - DER SPIEGEL
Мішель Кван: Фаворит у Солт-Лейк-Сіті
У Хакенсаку, штат Нью-Джерсі, немає золота. Сара Хьюз сидить між кількома місцевими політиками та фігуристами в їдальні їх тренувального залу. На вулиці на темній заміській стоянці дощ. Американський прапор та олімпійський прапор висять за нею, адже саме тут шість американських фігуристів їдуть до Солт-Лейк-Сіті. Сара Хьюз - їх найнадійніший делегат.
Вона була третьою на останньому чемпіонаті світу, а в цьому сезоні вже перемогла Ірину Слуцьку з Москви та Мішель Кван з Лос-Анджелеса, які на той момент її випередили. Поруч з прапорами є гасло: "Найкрутіше місце в Хакенсаку - Крижаний будинок". Хакенсека може бути шкода. Крижаний будинок - це бетонний куб без вікон у старілому торговому центрі. У залі, можливо, 150 гостей, з них 20 журналістів. Мер Хакенсака розмовляє. У Сари Хьюз опухлий ніс, червоні очі, і вона посміхається, як посмішки - частина застуди.
Було стільки виступів, а так мало сказати. У понеділок вона була на обкладинці журналу "Time". Їй 16 років. Це перші Олімпійські ігри в її житті, "Sports Illustrated" писав, що вона може перемогти. Про це писав "Тайм", а також "Нью-Йорк Таймс". На даний момент про це говорить мер Джек Зіса. Він пофарбував волосся і засмаг, тому ви не знаєте, чи можете йому довіряти.
"Інші хочуть засмутити Сару"
Деякі пишуть, що Сара Хьюз потрійна Луц нечиста. Більше схожий на потоп, ніж на люц. Деякі кажуть, що їй ще не вистачає харизми. Деякі пишуть, що для Америки важливо, щоб перемогла Мішель Кван. Все шепоче. Ваш тренер Робін Вагнер каже, що це частина гри. "Інші хочуть зробити Сару невпевненою", - каже вона, сміючись так сильно, що ти не знаєш, щаслива вона чи вона збожеволіла.
Мер називає імена всіх заслужених тренерів та колишніх чемпіонів світу, які сьогодні є гостями. Більшість імен звучать по-російськи. Багато найкращих тренерів та бігунів з Радянського Союзу поїхали до Америки в 1990-х. Американці люблять фігурне катання. Ніде мистецтво та спорт не такі близькі, як у цій дисципліні. Як і в класичній драмі залу суду, є присяжні, неприємні та добрі судді, несправедливі перемоги та трагічні поразки. Неправильні та справжні почуття.
Перемогти може лише один, але кожен повинен посміхатися до кінця. Оксана Баджул сідає там, серед глядачів. Вона вже знає, як це. Оксана Баджул походить з Дніпропетровська, непривабливого міста в Україні. Коли їй було 13, її бабуся та дідусь померли, а незабаром після цього її мати. Вона не знала свого батька, Оксана мала лише свого тренера. Вона переїхала з нею до Одеси. У 16 років вона поїхала на Олімпійські ігри в Ліллехаммер і виграла золото. Величезний талант, що з’явився з темряви. Після Ігор вона іммігрувала до Коннектикуту і стала професіоналом.
«Бог вас захистить», - кричить мер Хакенсака. "Боже, благослови Америку." Сара Хюз світить і сяє. Їй потрібно зробити ще кілька фотографій, одну поруч із власником Крижаного будинку, одну поруч з міським головою. За двадцять метрів від них Оксана Баджул тихо каже, що тепер бачить себе більше художницею, ніж фігуристкою. Вона блондинка і бліда, у неї є вузька коробка з блискучими фотографіями з автографами, яку вона обережно відкриває.
Картини схожі на те, що вони прийшли з кращих часів. Вона каже, що її остання поява була восени для телевізійного льодового шоу на Fox. Іноді нервове посмикування трясе її обличчя. На мить вона не може продовжувати говорити. Поруч з нею молода людина з темним блискучим волоссям і бежевими балонами. Він твій менеджер.
Вона зневажала інших фігуристів
Життя Оксани Баджул рухалося швидше, ніж раніше після олімпійської перемоги. Вона заробила багато грошей в Америці. Вона багато купила. Він збільшився. Вона голодувала через безглузді дієти. Вона підняла, але отримала примхливий стан. Вона зневажала інших фігуристів. Вона почала пити. Коли їй було 19, вона п’яною в’їхала на дерево, була заарештована і перебувала на реабілітації. Вона більше не з'являється у великих шоу. Люди, які займаються фігурним катанням, роблять значущі обличчя, коли говорять про Оксану Баджул. Їй зараз 24. Не стара, навіть для фігуристки.
Але вона нічого з цього не говорить. Все, що вона каже: "Америка усиновила мене". Її менеджер ніжно смикає їх за рукав, ніби їм ще є куди подітися. Оксана обережно закриває свою скриньку з фотографіями і йде за чоловіком. На виході вони зустрічають Сару Хьюз та її тренера, які якраз збираються попрощатися з мером Хакенсакера. Оксана Баджул бажає всього найкращого для Солоного озера. Товстий фотограф хоче, щоб на знімку були Хьюз і Баджул.
"Я хочу перемогти"
"Колишній олімпійський чемпіон і майбутній", - кричить він. Всі сміються. Сара Хьюз на мить просто кладе свою чашку чаю на підлогу. Але коли вона випросталася, Оксана Баджул зникла. Сара доглядає за нею. Оксана була великим талантом. Їй було 16. Як і їй. Мер Хакенсака стискає руку Сарі Хьюз, ніби відправляючи її на війну. Вона відчуває тиск?
Сара Хьюз: "Я все ще молода"
"Я хочу перемогти", - каже Сара Хьюз. "Але я все ще молодий. Це не повинні бути мої останні Олімпійські ігри. У зв'язку з цим тиск на інших більший. Мішель вже побили на останніх Олімпійських іграх". Мішель Кван, велика американська улюблениця, сказала три вечори пізніше: "Звичайно, я хочу перемогти. Але мені не важливо входити в історію як олімпійська чемпіонка. Я хочу, щоб люди пам'ятали, що я приніс у цей спорт. Радість і краса ". Росіянка Ірина Слуцька каже: "Сьогодні я переможу. Завтра Мішель або Сара. Це добре, мені це подобається. Це спорт".
"Крім того, з 11 вересня я знаю, що є важливіші речі, ніж катання на ковзанах", - говорить Сара Хьюз. Всі троє посміхаються, коли говорять. Можливо, вони вже розмовляють із суддями. Особистість у фігурному катанні зростає з роками. Розрізняють непереможну і вічну секунду. Крижана принцеса і крижана відьма. Хтось на сезон, хтось на кар’єру. Журі вже спостерігають за тренуванням. Фігурне катання - це більше, ніж спорт. І так ви можете втратити більше.
У день від'їзду Сари Хьюз до Солт-Лейк-Сіті в Центрі Саввіса в Сент-Луїсі проходить зворотний відлік. У залі темно, білі плями світлого танцю над льодом, 8000 глядачів чекають "Зірки на льоду". Спікер закликає імена колишніх чемпіонів Європи, олімпійських чемпіонів та чемпіонів світу до різко роздутої музики.
Останнє золото є найціннішим
Тут присутній Курт Браунінг, який чотири рази був чемпіоном світу, танцювальною парою, а також Ілья Кулік, олімпійський чемпіон з Нагано. Але три останні імена зворотного відліку належать дамам. Вони є олімпійськими чемпіонами за останні 18 років. Катаріна Вітт. Крісті Ямагуті. Тара Ліпінський. Такий порядок. Сараєво, Калгарі, Альбервіль, Нагано. Останнє золото є найціннішим. Публіка стає голоснішою з кожним іменем, Тара Ліпінський - головна подія. Потім починається тригодинне шоу фігурного катання.
"Зірки на льоду" гастролюють у 61 американському місті. Вони з’являються не в маленьких залах, а в найбільших. Ви не їдете в смердючому ремінному автобусі, а краще летите в DC-9 із шкіряними сидіннями і зупиняєтесь у найкращому готелі міста. Америка їх любить. Їх шоу називається GOLD.
Йдеться про Олімпіаду, про золоті медалі, всі стрибають так, ніби ще було що перемогти. Глядачі шаленіють, і в кінці з неба падає американський прапор, і Тара Ліпінський танцює під пісню Америки в крихітній світло-блакитній хоробрій солдатській формі. Вісім тисяч глядачів все ще дають бурхливі овації, поки екіпаж "Зірок на льоду" вже збирає речі в животі залу. Того ж вечора вони летять до Чикаго на своєму чартерному літаку. У програмному буклеті сказано: "Золото - це пам'ять, яка завжди світить. Для цих чемпіонів золото означає не просто медаль. Це унікальне відчуття, яке вони не забудуть на все життя".
"Одна діяльність бореться з іншою"
Катаріні Вітт 36 років. Їй було 18 років, коли вона вперше виграла олімпійське золото. "Для мене, звичайно, важко судити, чи добре стати професіоналом відразу після моєї першої олімпійської перемоги. У мене навіть не було можливості. Звичайно, часи між двома моїми олімпійськими перемогами були б найкращими роками для реклами, але це було Думати про це простою. Одне заняття бореться з іншим. Ось так я двічі став олімпійським чемпіоном. Сьогодні це майже неможливо. Я насправді нічого не сумував, завжди був конкурентоспроможним хлопцем, мені подобався тиск ".
Катаріна Вітт спостерігала за своїми опонентами з банди. Коли вона заходила, вона іноді стежила за музикою інших. Вона любила бігати в останню чергу. Вона визначила фігурне катання свого покоління. Вони існували і існували вічні другі. "Ви не можете виграти срібло", - каже Катаріна Вітт. "Ви втрачаєте золото". Вона кинула в 1988 році, щоб стати професіоналом. Це була угода з чиновниками НДР, каже вона. Я отримаю золото, ви, хлопці, відпустіть мене на шоу.
"Я хотів піти на шоу морозива"
Крісті Ямагучі перемогла в Альбервілі в 1992 році. Вона обіграла Мідорі Іто, яка на той час була фаворитом. Каже, ні хвилини не вагалася, а потім пішла до професіоналів. "Насправді це саме те, чого я завжди хотів. Я хотів піти на крижане шоу, а перемога Олімпійських Ігор просто відкрила мені двері. Я справді не прагну повернутися назад. Більше того, я отримав задоволення від усіх зимових ігор після того, як залишив це позаду Тиск був настільки неймовірним. Коли моя музика розпочала коротку програму, я був неймовірно переляканий. Я просто подумав: це зараз. Це вирішальний момент у моєму житті. Але чи готовий я? сьогодні вже не витримую ".
Катаріна Вітт: "Ти не можеш виграти срібло, ти втрачаєш золото"
Вже десять років вона в турі «Зірки на льоду». Вона як і раніше стрибає три різні потрійні стрибки, але вона втратила інтерес. Вона виходить наступного року. Вона одружена з хокеїстом, вона хоче більше подбати про свій шлюб. Будь більше вдома. Тара Ліпінський виграла в Нагано в 1998 році. Їй було 15 років, вона була наймолодшою жінкою-олімпійською чемпіонкою. "Багато людей говорили згодом, що я настільки молода, що не відчуваю тиску. Але я не дурна, я вже знала, про що йдеться. Це було так, ніби я повинна була бути досконалою, і Мішель Кван повинна була робити помилки . Я був другим за розумом. Ніхто в мене не вірив. Коли я це зрозумів, я раптом звільнився. У мене вже не було поганих думок. Це було чудово ". Вона пробігла такий освіжаючий фрістайл, що судді прокинулись. Мішель Кван не мала сил перевернути це. Тара Ліпінський почекала кілька місяців і стала професіоналом восени 1998 року.
"Якось я домігся всього. Я не знав, що має бути. У мене також були фізичні скарги порівняно рано. У минулому році мені зробили операцію на стегнах. Я більше не хотів так стрибати. Я хочу більше зосередитись на художньому вираженні Я також працюю над акторською кар'єрою. Я грав у багатьох важливих мильних операх. Однак я завжди був собою ".
Тара Ліпінський, схоже, зроблена зі скла. Вона худенька, невисока і білява. На екскурсію вона взяла подругу, схожу на неї. Тонка, маленька і білява. Дівчина є її супутницею, і коли Тара Ліпінський закінчила свою колу, вона приходить і бере порожню банку.
"У мене немає пам'яті про Мішель"
У Сент-Луїсі Тара Ліпінський впала перед самим закінченням шоу. Це не виглядало погано, але коли наступного дня вона приїжджає на практику до Чикаго, вона кульгає. Вона пропустила номер із американським прапором. Пізніше в автобусі вона виглядає майже щасливою. Вона потрапляє в травму, як у ліжку. Вона каже, що іноді прокидається вночі і не розуміє, що насправді виграла. До цього дня вона не хоче думати про Мішель Кван.
"Я не пам'ятаю про Мішель. Я просто бачу, як я стояла на подіумі і плакала з Лу Чень, яка стала третьою. Я не бачу Мішель", - каже Тара. Вона теж не думає про Солт-Лейк-Сіті, хоча їде туди. Тур буде перерваний на два олімпійських тижні. Крісті Ямагуті є послом доброї волі в оргкомітеті ігор, Катаріна Вітт коментує ARD, а Тара Ліпінський робить кілька рекламних виступів.
"Я навіть не знаю, чи я навіть там для рішення дам. Це також пілотний сезон для мил у Лос-Анджелесі. Я буду багато літати туди-сюди", - невимушено говорить Ліпінський, ніби все це її не так цікавить . Через два тижні буде ще один олімпійський чемпіон. Вона не хоче про це думати. Їй лише 19. Вона могла бути там.
Вітт - одна з маток
"1992 рік був дивними іграми", - каже Катаріна Вітт. "Я коментував це для CBS. Я постійно гадав, що було б, якби я взяв участь. Я був чинним олімпійським чемпіоном, титул, який я володів вісім років, присуджувався, і я за нього не боровся. "
У 1994 році Катаріна Вітт повернулася до Олімпії, щоб знайти спокій. Вона розповідає, як було приємно орендувати будинок для друзів та сім’ї, щоб вона могла знову насолоджуватися ним. Але чим ближче її виступ наближається до змагань, тим більше вона намагається відірватися від своїх спогадів. Це вже не олімпійська ідея. Вона одна з королев. Вона фінішувала сьомою.
Бої королеви на "Зірках на льоду" менші, більш керовані. На обкладинці каталогу "Зірки на льоду" три морозивні дами стоять поруч, як ангели Чарлі. Тара Ліпінський стоїть посередині на півтора кроку перед двома іншими. Це крихітна річ. Можливо, ім’я Ліпінського стоїть у верхній частині плакатів, Ямагучі стрибає більше трьох разів, але Катаріна Вітт остання виходить з гардеробу.
Ви можете бути дуже самотніми, коли падаєте
Вона справжня примадонна шоу, і в чомусь вона зберігає хиткий мир. "Важко мати справжніх друзів серед фігуристів", - каже Вітт. Ти один на льоду. Ви можете бути дуже самотніми, коли падаєте, але в підсумку ви маєте оплески для себе. Фігурне катання - єдиний вид спорту, в якому жінки заробляють більше, ніж чоловіки.
Вони не продають квитки з Іллею Куликом, як би високо він не стрибав. Вони продають їх під іменами Ямагучі, Вітт і Ліпінський. Через кілька днів буде вирішено, хто наступний. Тиск величезний. Сара Хьюз та її тренер посміхаючись втікають з Крижаного дому. Сарі потрібен відпочинок. Вона візьме участь у церемонії відкриття і спатиме одну-дві ночі в олімпійському селі, адже саме в цьому полягає олімпійська ідея і хто знає, що впливає на суддів. Потім вона піде на пенсію в Колорадо, щоб продовжувати працювати над своїм Lutz.
Її батьки та оточення людей, які граються навколо них, залишаються позаду в їдальні Крижаного будинку. Сусід на ім'я Арнольд Гумбовіц розкидає цитати Сари Хьюз серед людей. "На запитання, що найцікавіше у ковзанах, Сара нещодавно відповіла:" Крига ". Я маю на увазі, що їй 16. Вона філософ ".
- Хіба це не приємно?
"Наша подруга втратила чоловіка у Світовому торговому центрі. Вона просто казала мені, що Сара на даний момент була для неї єдиною радістю. Хіба це не приємно?", - каже її мати Емі Хьюз. Сама вона вірить, що дочка зцілила її. У неї діагностували рак у 1997 році. Їй зробили операцію та хіміотерапію, але що їй справді допомогло - це спостерігати за дочкою на льоду. Раніше Сара також кілька разів тренувалася з Джоанною Глік, сестрою пасажира рейсу 93 авіакомпанії United Airlines, який намагався перемогти викрадачів.
Іноді здається, що недостатньо просто перемогти. Американське катання на ковзанах сповнене трагічних історій. Емі Хьюг штовхає сестру Сари Емілі. Їй 13 років і, можливо, ще більший талант, ніж Сара. Про них уже є книга. На обкладинці вона проходить Центральним парком у фіолетовому костюмі та сяє. "Емілі із задоволенням напише для вас присвяту", - з гордістю говорить Емі Хьюз. Маленька сестричка чекає. Вона вже посміхається.