Фотографії 20 років тому, зникнення C.
14 березня 2000 року нас покинув співак К. Жером. Його дружина Аннет та їхня дочка Керолайн повірили наш журнал через два тижні після зникнення. За допомогою Rétro Match слідкуйте за новинами в архіві Paris Match.
Навіть хворий, наприкінці свого занадто короткого життя К. Жером продовжував подорожувати Францією заради щастя своєї аудиторії. "Поцілуй мене", "А ти танцюй з ним", "Це я" ... Він грав і відтворював свої хіти приблизно на 150 гала на рік. Ультрапопулярний співак Клод Джотель (його справжнє ім'я) зміг люто зберегти своє приватне життя заради спокою дружини Аннет та їх дочки Кароліни, чия пара народження навіть приховувала від публіки ...
К. Жером помер від раку 14 березня 2000 р. Йому було 53 роки. Через два тижні після зникнення співачки, Матч зустрів двох жінок, що викликали спогад про К. Жерома під час річкового інтерв'ю.
Ось інтерв’ю з дружиною та дочкою К.Жерома, опубліковане в Paris Match у 2000 році ...
Останній бій К. Жерома
Інтерв’ю Марі Аффорті
Він продав 25 мільйонів альбомів. Він був справжньою популярною зіркою. Його дружина розповідає нам про свою довгу боротьбу з раком.
Запис його життя закінчився занадто рано. 14 березня, у віці 53 років, К. Жером, справжнє ім’я якого - Клод Дьотель, приєднався до Клода Франсуа та Майка Бранта, його друзів, на великій сцені вічності. За тридцять років кар'єри ця популярна співачка продала понад 25 мільйонів платівок. Його загально запашні любовні пісні могли б охопити всю планету, не маючи його калікуючої фобії літака. З 16 років, американізований під псевдонімом Тоні, він створив рок-групу "Шторми", яка взяла його на "Гольф Друо". У 1967 році він записав «Le Petit Chaperon rouge est mort»: це був його перший хіт. П'ять років потому він заспівав "Поцілуй мене", його найбільший хіт, який продався б у 1,5 мільйона примірників. Рекордсмен гала - він робив щонайменше 150 на рік! -, цей чарівник розподілить на сцені стільки ж щастя, скільки в житті.
П’ятнадцять днів після зникнення вашого чоловіка, як ви живете своїм повсякденним життям? ?Готель Аннет. Повсякденне життя, насправді, важко сказати. З Керолайн ми ще не усвідомили, що його вже немає. Ми не можемо. Ми дуже оточені родиною, матір'ю, сестрою та братом Клода, друзями, людьми, які займаються торгівлею. Ви не уявляєте, яку кількість теплих свідчень, проявів любові та смутку ми отримуємо. З його аудиторії, шанувальників різного віку, анонімних людей, людей на вулицях. Вони посилають нам через посередника Sacem, R.m.c., радіостанції, “La chance aux Chants”, маленькі слова підтримки. Це ті, хто стежив за ним протягом усієї його кар’єри, вірні, хто любив його, кого він зустрічав навіть один раз і згадує з любов’ю. Ми вражені цим виливом співчуття.
І майбутнє ?Аннет. Дуже рано. Я не знаю. Я не розумію, чому я міняв би все за ніч, бо цього вже немає. Він завжди поруч! Клоду сподобалась ця квартира, я планую там залишитися. Звичайно, він був настільки присутній, що існує велика порожнеча. Але він не пішов. Він там, я його відчуваю. У нас із Кароліною були стосунки, які я майже назвав би розривними. Ми телефонували один одному без зупинок. Для мене він на урочистості, і він повернеться, а то я одного дня приєднаюся до нього ...
На вашому автовідповідачі завжди записується голос Клода. Ви не можете його стерти ?Аннет. Ще ні. Я не можу примуситись до цього. Люди, які називають цей шлях, завжди йдуть до нього. “Ти нам дуже нашкодив за те, що ми залишились такими молодими. Вперше ти змушуєш нас плакати ». Деякі вболівальники, яким вдалося отримати наш номер, залишають повідомлення, як за його життя. Навіть торговці були настільки зворушені, щоб почути її голос, що вони теж почали з нею розмовляти.
Від чого страждав ваш чоловік ?Аннет. Назва його хвороби - «леоміосаркома»: рак, який розпочався в м’язі попереку. Перше сповіщення датується серпнем 1997 року. Він закінчував тур на півдні Франції і виявив, що набрав вагу, але не відчував ні болю, ні надмірної втоми. Проблеми з травленням і кишечником переконали його звернутися до лікаря, який виявив під час сканування грудку в 3 кілограми, еквівалентну кульці для регбі, що потрапила в живіт. Йому зробили дуже важливу першу операцію, і тести діагностували рак.
Чи знав він походження своєї хвороби ?Аннет. Звичайно, він знав, з 1997 року! Ми ніколи нічого не приховували одне від одного, ніколи не брехали. Я не зміг. Знало і його професійне оточення.
Як відреагував Р.М.К., який дав йому програму?Аннет. Вони були чудові. Клод дуже швидко хотів відновити свою діяльність і продовжувати забезпечувати анімацію "Трубних років". Жан-П'єр Фуко запропонував йому створити студію в нашому будинку на Міді, щоб уникнути його приїзду та поїздки до Париж. Він добре реагував на наслідки хіміотерапії і відчував себе в хорошій формі. Але він боявся втрачати волосся щодня. Він важко змирявся зі своїм новим обличчям. Але щоранку він робив своє шоу, він засміявся і моральний дух повернувся.
Якби його ритм життя змінився після втручання ?Аннет. Клод був рекордсменом гала. Він любив сцену, де виступав до 150 разів на рік. Але, неминуче, важкість його лікування, випадання волосся означали, що він більше не хотів з'являтися на публіці і що більшу частину часу проводив вдома. Ця перша хіміотерапія, яка тривала з серпня по грудень 1997 року, змусила його сповільнити своє соціальне життя, але він продовжував робити свої шоу, приймати своїх рідних та друзів. Звичайно, він волів би, щоб він міг поїхати до них. Три дні на місяць він проводив три години в клініці, яка зберегла його анонімність. Його форма повернулася, з 14 січня 1998 року він виїхав на дороги Франції на серію концертів, з постановою робити менше. Але позбавлення сцени протягом шести місяців стало для нього справжнім катуванням. Хоча під пильним наглядом лікаря, під час регулярних перевірок та сканування, він однозначно думав, що вийшов з лісу. Він відновив всю свою енергію.
Що сталося далі, до останніх кількох тижнів ?Аннет. Після першої операції в 1997 р. Відбулася жовтня 1998 р. Там же знову з’явилася та сама шишка, але їй було проведено променеву терапію, яка не дала їй втратити волосся. Тож, мабуть, він вів нормальне життя, і ніхто про це нічого не знав. Потім, у вересні 1999 р., Відбувся ще один рецидив із появою меншої кулі, що призвело до третьої операції, після якої, як і в 1998 р., Пройшли шість тижнів променів. [Сльози видають її емоції.] У грудні 1999 року ми дізналися, що бульбочки потрапили в легені та печінку. Там це було набагато серйозніше. Незважаючи на все, він наполягав на тому, щоб вийти на сцену для свого останнього гала, 20 грудня. Нові хімічні сесії відновились у січні. Волосся випало. Клод був виснажений цим лікуванням, тим більше, що після двох з половиною років хвороби його тіло було зношеним. З цього моменту він не вийшов з квартири, аж до 14 лютого, до Дня закоханих, коли повернувся до лікарні Кочін і не вийшов. [Довге мовчання.]
Як ти організував ?Аннет. Керолайн, яка живе у США, повернулася до Франції. Я завжди була з чоловіком. Персонал, який був прекрасний, поклав мені ліжко у своїй кімнаті. Клод завжди боявся заважати і дякував за кожну турботу, що до нього надходила, ніколи не скаржившись. До кінця у нього були плани. Звичайно, його гала було скасовано, але він планував зробити альбом з новими піснями, а не компіляцією. За п’ять днів до свого зникнення він запропонував чорно-білу ідею оптимістичної програми, яку він охрестив би "54 хвилини, щоб любити життя і говорити тобі, що життя прекрасне". 54, бо йому мало бути 54 роки. Йому здалося, що телевізор сумний. Потім його стан погіршився. Той, хто ніколи не говорив про смерть, все-таки запитав мене в останні дні: «Ти не думаєш, що я помру? Він більше не говорив, не сміявся, він, мабуть, думав, що цього третього разу занадто багато, що він більше не може битися.
Як, майже два з половиною роки, він гастролював ?Аннет. Ви коли-небудь бачили його на сцені? Він витрачав надзвичайну кількість енергії! Він був дивовижний і вражав своїх лікарів. Після свого шоу він потиснув один одному руки, роздавав автографи, жартував, майже годину проводив зі своєю аудиторією. Він все забув, більше не думав про хворобу, навіть дивувався легкій втомі. З першої операції йому допоміг лікування натуропат, який призначив йому вітаміни та мікроелементи.
Він завжди хотів бути співаком ?Аннет. Коли він був маленьким, у Нансі, звідки він родом, він хотів стати парафіяльним священиком. Вівтар, його приваблював і захоплював видовищний бік. Але він швидко здався, через відсутність покликання. (Сміється.) Потім він вважав себе клоуном. Яким він майже став. На сцені він співав, розповідав історії, кликав публіку, розсмішував їх. З "Поцілуй мене", проданого тиражем понад 1,5 млн. Примірників, у "Гімалаях" "," Маленька дівчинка 73 "," Манхеттен "," І ти танцюєш з ним ". Він ніколи не хотів слідувати моді. Його цікавила гей-пісня. Зі своїми мелодіями він був джерелом багатьох романсів. Він пишався цим.
Розкажіть про свою першу зустріч.Аннет. Це було в травні 1972 року, коли я вперше побачив його під час туру по Європі 1. Він тріумфував “Kiss Me”, я працювала господинею марки сигарет. Одного вечора вболівальники заблокували його в його трейлері, і випадково мене попросили вивести його з лап своїх шанувальників, витягнувши на борт мого D.s. На подяку він запросив мене до ресторану, і наша історія звідти розпочалася.
Ви супроводжували його, коли він їхав на урочистий захід ?Аннет. Ні, неможливо було навіть розкрити нашу зустріч. Клод був співаком з мінет. Рідкісні випадки, коли я був поруч із ним, мене ображали. Він належав до своїх шанувальників і не мав права ні на яке особисте життя.
Це історія Мішеля Дельпеша з його піснею "Коли я був співаком".Аннет. Точно так. Вони б мене розтоптали. Сам Клод не мав такої ж поведінки в моїй присутності. Він не міг зробити свій номер чарів. Йому було некомфортно і він волів зустріти мене додому, як тільки закінчив. На щастя, я не ревнивий, життя було б нестерпним.
Ваш шлюб потрапив у заголовки новин ?Аннет. Ви жартуєте! Завжди з тих самих причин, а не для того, щоб завдати шкоди його кар’єрі, ми повільно одружилися в маленькому селі в Ені, в Рібемонті, бо мій брат був там муніципальним радником. Церемонія відбулася вранці перед відкриттям ратуші, у грудні 1978 року. Нас було лише четверо. Секретар Клода і мій брат. Керолайн щойно виповнилося 1 рік.
Такі ж запобіжні заходи вживали, щоб приховати його народження?Аннет. Секрет зберігався недовго. Через півроку було відомо про існування Кароліни, 1977 року народження. Щоб мати мир, Клод вирішив офіційно оформити народження нашої доньки, позуючи для «Подіуму». Оскільки я ніде не з'являвся і навіть не існував, він перейшов за зразкового тата-одинака.
Його звали Клод Дьотель. Звідки взявся його псевдонім? ?Аннет. Ідея виникла у художнього керівника. "C" для Клода і Жерома, тому що все цілком підходить. Я зарезервував для нього ще один псевдонім. Керолайн, ти живеш у США.
Яка ваша діяльність там?Керолайн Дьотель. З січня 1999 року я живу зі своїм нареченим Бенуа в Бостоні, де два роки навчаюсь співу та музиці. Розумієте, це сім’я. Як і батько, сцена мене зачаровує. Чи буду я робити кар’єру співака? Я не вірю. Але хор-співак великого, справжнього професіонала, так, чому б і ні.
Яким він був батьком ?Кароліна. З татом у нас були однакові ідеї, однакові інтуїції. Фізично ми дуже схожі. Ми були дуже близькі. Він ніколи не ругав мене. Він не звертав особливої уваги на моє домашнє завдання. Це була частина, зарезервована для мами. Він роздумував над мною, представляв мене своєю дитиною, своєю богинею. Іноді це було занадто. Мені було соромно. Я ніколи не забуду цей «Зеніт» у Нансі, де, повністю переробивши, я здивував його, приєднавшись до нього на сцені.
У день її похорону чи була там сім’я шоу-бізнесу? Хто були його друзями ?Аннет. Всі його друзі прийшли до лікарні Кочін. Але найбільшим сюрпризом став телефонний дзвінок Джонні: "Ви повинні мати ставлення до рок-н-ролу". Мішель Друкер також кілька разів подорожував. Даніель Гішар, Дідьє Барбельвієн, Жан-П’єр Фуко, Патрік Себастьян, Карлос. Усі підтримували його до кінця. Останнім його відвідав Гілберт Монтаньє.
Кароліна. Я вірю, що ніхто не забуде, наскільки популярним, прямолінійним і талановитим він був. Він ніколи ні з ким не робив і не говорив поганих речей. Його від'їзд несправедливий.