Friday Black (Nana Kwame Adjei-Brenyah)

Опублікував Альмут.

Quercus Books, 23 жовтня 2018 р
М’яка обкладинка, 352 сторінки
978-1-328-91124-7 (США), 978-1-78747-599-1 (Великобританія)

зміст

огляд

Нана Кваме Аджей-Бреня випустила свою дебютну новелу "П'ятниця чорна" у 2018 році. Того ж року Національний книжковий фонд назвав його одним із "5 авторів до 35 років". Супровідна премія, заснована в 2006 році, - це нагорода для молодих дебютантів, чия книга обіцяє справити тривале враження на літературний ландшафт. Адже-Бреня був запропонований Колсоном Уайтхедом.

Friday Black - дивовижна збірка оповідань. Перспектива чоловіча, маргіналізована, похмура і складна. Перша історія, "Фінкельштейн 5", розповідає про молодого Еммануеля, який оцінює свою чорноту за шкалою від 0 до 10, залежно від конкретної повсякденної ситуації, в якій він опиняється. Він знає, що на співбесіді на роботі він міг зменшити свою темноту приблизно до 4,2 за допомогою певного способу закодованого одягу, краватки, костюма з нерухомими руками по боках. На відміну від цього, з чорним балахоном, кепкою на застібку, вантажними штанами та космічними пробками можна було б отримати лише тверду 7,6.

Вбивство невинних афроамериканських дітей білим чоловіком Джорджем Данном ще більше засмучує Еммануеля, оскільки захист вбивці намагається виправдати цей вчинок: уникнувши загрози з любові до маленьких дітей Данна. Любов, яка виражається в тому, що він любить Америку більше, ніж своїх дітей, але любить своїх дітей більше, ніж закон. Судова влада США як система, що пережила гротескну еволюцію, представлена в історії, яка могла бути схожою на серіал Boston Legal.

Речі, про які сказала моя мати - це короткий текст на двох сторінках, який розповідає про те, як мати, яка, здається, цілими днями читає Біблію, бореться за те, щоб принести їжу своїй дитині, коли їй не вистачає засобів . Ера відбувається в середовищі, де люди генетично оптимізовані та соціально обумовлені метаболічні машини. Вони мають знижуються здібності та навички, і тому перебувають у дедалі проблематичнішому становищі.

Жінка на вулиці Ларк абортувала плоди своїх близнюків. На наступний день ці плоди з’являються перед другом жінки. Їх звуть Джекі і Джеймі, вони називають його татом, попсом і татом, звинувачують його в тому, що він слабкий, вони кошмарні конкретики його відмови від аборту. Вони хочуть відповіді від свого батька. У Zimmer Land ви можете пережити свої збочені ідеї справедливості за гроші в парку розваг в симуляціях насильства.

Історія обкладинки називається «Чорна п’ятниця» і відбувається у Чорну п’ятницю. Продавець відчуває бурхливу річку людей, які розгублено розливаються від можливості придбати трохи блаженства недорого. Як продати куртку, як розповів IceKing та In Retail - це історії, які відбуваються у порівнянній обстановці.

У "Світлому шпигуні" вбивцю молодої жінки, яку однокласники називають Фуктон, її привид веде до спільної роботи, щоб перешкодити вбивству іншого хлопчика, над яким постійно знущаються. У «Через спалах» ми читаємо зізнання жінки, яка опиняється в нескінченній петлі жаху і інтерналізує свій страх, в результаті чого вона більше не боїться зовнішніх речей, а тим більше себе.

Аджей-Бреня працює зі стилістичним прийомом перебільшення, розробляючи гротескні ідеї, деякі з яких менш гротескні і вже давно потрапили у повсякденне життя, але якимось чином здаються соціально прийнятими. Соціальна критика, критика капіталізму, расизму, розстрілів у школах та інших актів насильства визначають історії. Зараз деякі з них беруть стереотипні ідеї, але самі не стають кліше.

Автор критикує сьогодні Сполучені Штати таким чином, що його іноді легко перенести на інші географічні райони. Він не узагальнює, але завжди залишає проблеми у своїх героях. Він створює співчуття до маргіналів, що водночас є бажаним і може перетворитися на сумнівний жест співчутливого, як він прекрасно показує. Багато історій розповідають про розчарованих чоловіків, які відчайдушно намагаються змиритися зі своїм життям. Це маргіналізовані соціальні діячі, які несуть рюкзак, повний проблем, і не можуть його зняти. Аджей-Бреня створює образні, суворо розмежовані простори існування, простори психологічної та соціальної дезінтеграції, в яких хтось чи щось постійно знаходиться на межі вибуху.

Насильство, яке охоплює колекцію історій, має системний характер. Його здійснюють люди, які мають владу над іншими, будь то обвинувачені чи діти, або люди, які повинні тимчасово купувати владу, щоб мати можливість користуватися нею без будь-яких наслідків для них самих. Вона виступає проти дітей, жінок, чорношкірих, робітників на нестабільних роботах. Частина цього насильства здійснюється з владою і частково без неї, і це впливає на суспільство в цілому. Стають видимими дискусії про виключення, які пов'язані з девальвацією суб'єктів. Усі тексти відрізняються від моральних переказів.

Висновок

У своїй блискучій збірці оповідань «Чорна чорна» Нана Кваме Аджей-Бреня демонструє повсякденні і водночас гротескно перебільшені способи, коли люди стикаються з розбитим світом - гучним, відчайдушним, жорстоким, бунтівним, байдужим. Незалежно від того, як одна поведінка настільки ж справедлива, як і інша, жодна насправді не сприяє змінам, все розчиняється в шумі. Велика тема дисфункціональної сім'ї також пронизує історії. Книга про безодню, яка не озирається назад, бо ті, хто шукає, вже в ній. На жаль, не доступний у німецькому перекладі.

За і проти

+ потужні та інноваційні наративи

Рейтинг:

Ділянка: 5/5
Персонажі: 5/5
Розваги при читанні: 5/5
Ціна/продуктивність: 5/5