Георге Берчану Якщо ти не даєш усього, що можеш, ти обманюєш себе - Непереможений
Лист для молодої Гіти,
Настане день, коли ти подивишся в дзеркало і ти не повіриш, як швидко все пройшло. Коли ти їдеш на трамваї, і ти злишся, що контролери обходять тебе і не запитують твій квиток. "Як і я, я настільки старий, що вони не звертають на мене уваги", - запитаєте ви.
Не робіть вигляд, що люди на вулиці вас впізнають. Вони на вас поглянуть, це правда. Це те, що відбувається з усіма, а не тільки зі спортсменами. Після того, як ви залишите посаду, яку мали, після виходу на пенсію, після виходу на пенсію, все закінчено. Спочатку у вас будуть проблеми, але ви звикнете. Все, що вам потрібно зробити, це прийняти, що це все.
Складніше прийняти, що все пройшло так швидко.
У сьомому класі ви грали у футбол у команді комуни Карна в Долі, де ви виросли. Ти був наймолодшим у команді, іншим було 30-40 років, але ти був хорошим і швидким, навіть якщо низьким. У вас було дитинство, як у будь-якої іншої дитини в країні. Ви були наймолодшим із трьох братів, і в країні було прийнято, щоб наймолодший залишався вдома, щоб піклуватися про своїх батьків. Мій батько, який виготовляв одяг та костюми на замовлення для мешканців комуни, хотів зробити вас кравцем і почав вчити шити пальцем.
Але ти хотів поїхати до Крайови, а не залишитися в країні. Після закінчення школи, будучи останнім поколінням із семи класів, ви трималися за голову свого середнього брата, який уже був у Крайові і працював у будівництві, сантехніком, щоб ви могли піти за ним. Ви вступили до професійно-технічного училища і переїхали до гуртожитку.
Ви також пішли до футбольної команди в Electroputere Craiova, команді, де ви перестрибнули паркан, щоб подивитися матчі, бо у вас не було грошей на квиток. Але вони вас не прийняли, мабуть, тому, що ви не мали правильної висоти. Тоді друг його брата, який воював, сказав: "Візьмемо його в бій".
Ось так ви потрапили у віці 16 років у зал клубу «Електропутер», де тренували волейболісти, баскетболісти, бійці, гімнасти. Вранці грали у волейбол та баскетбол, а з п’ятої години приходили бійці та гімнастки, які розділили кімнату надвоє, а одні розтягнули килими, інші матраци. Ви трохи злякалися, коли побачили, що вам потрібно зробити місток, сісти на голову, що це з рогатками та процедурами, але вам це було цікаво. На першому тренуванні у вас нічого не було, ви робили босий і в шортах. У другому тренер Іллі Марінеску подарував вам кросівки і трусики, і ось як ви почали, восени 1965 року.
Наступного року ви взяли участь у весняному Кубку та виграли. Хто ще був таким, як ти, повернувшись додому? Ви їли окремо за столом вихователів і на сніданок отримували більше варення, бо були чемпіоном. Того ж року, восени, ви вийшли як національний чемпіон серед юніорів і потрапили до національної збірної. Ви провели матч із Федеративною Республікою Німеччина, спочатку вдома, де виграли матчі, потім - у гостях. Коли вас завезли з аеропорту на "Мерседесі", ви сказали собі: "Берчану приїхав із країни, прямо в" Мерседес ".
У вас була швидка еволюція. У 1967 році, у віці 18 років, ви виграли міжнародний турнір для старших в Румунії, наступного року ви вийшли як національний чемпіон серед старших, міжнародний чемпіон Румунії, ви виграли Балкани та Олімпійські надії, своєрідний молодіжний чемпіонат Європи. У 1969 році була сформована категорія до 48 кг, і тоді ви вперше стали чемпіоном світу в Мар-дель-Плата. Вийшовши з матраца, корейська делегація зібралася навколо вас, але не наближаючись, тримаючись на відстані. "Він не наближається, бо поважає вашу цінність", - сказав вам хтось. «Чувак, ти залишаєш мене з цією нісенітницею», - подумав ти.
Ви ніколи не мали хвилини, щоб усвідомити, з чого почали. Ви не думали про Олімпіаду, Кубок світу, навіть не знали, що це. Все, про що ви могли подумати, - це сісти на матрац і виграти. Щоб піти до Національних і перемогти. Ідіть на Балкани і перемагайте. Навіть коли ви стали чемпіоном світу, ви не усвідомлювали, що це означає, оскільки керівник делегації запитав вас: "Ви розумієте, що це означає?". "Що це означає?" "Ну, ти чемпіон світу, ти обіграв цілий світ".
Ви були дитиною, яка пішла з дому і щодня залишалася в таборі. Ви мали зріст лише 1,50 метра, і журналісти називали вас "Кишеньковий Геркулес". Ви були нижчим за опонентів, але швидше. Як і на футбольному полі в Карні, швидкістю був ваш талант. Якщо з часом сила або рухливість розвиваються, ви народжуєтеся зі швидкістю. Те ж саме з майстерністю, що всі казали, що ти технічний боєць. У поєдинку з високими супротивниками ви могли легко потрапити в пояс, робити їхні процедури.
Відтоді ви перемагаєте. У 1970 році ви знову стали чемпіоном світу та Європи. Наступного року ви отримали травму коліна і пропустили нову золоту медаль, яку переконали, що виграли б. Ви повернулися в 1972 році, знову виграли європейців, а потім Мюнхенську Олімпіаду. Ви теж цього не усвідомлювали, але коли ви вийшли на подіум і заспівали ваш гімн, вас охопили емоції.
У вас були емоції на будь-якому змаганні, немає більших чи менших емоцій. Ви до гри ні з ким не розмовляли. Ви розігрілися і за 10 хвилин до входу в матрац поклали рушник на голову і тихо сиділи; ви просто думали, що вам потрібно зайти і битися. Емоції були більшими лише тоді, коли ви воювали з росіянами, коли бачили СРСР на грудях. Ви перемагали їх багато разів, але перед ними у вас були єдині дві поразки у кар'єрі.
У 1975 році в Мінську відбувся чемпіонат світу, і ви билися з росіянином, Володимиром Зубковим. Вас призначили першим у змаганнях, поки не приїхали представники Міжнародної федерації, а на третій хвилині вас вже дискваліфікували. У 1976 році на Олімпійських іграх у Монреалі боротьба була останнім видом спорту, і американці та росіяни боролися за перше місце серед країн. Ви були трьома румунами у фіналі боїв, і всі троє програли росіянам. Тоді ти плакав на подіумі.
Ви довго думали, що ваш суперник повинен бути дискваліфікований; що ви домінували в ньому, що вам не присуджували бали за процедуру, що судді були нечесними. Але так було написано. Якщо Бог не хотів, щоб ти вдруге став олімпійським чемпіоном, ти не можеш встояти.
Але легітимізований у Стяуа, ви мали зарплату, а потім військову пенсію, і це вам допомогло. Клуб також дав вам квартиру. За 1-е місце на Олімпійських іграх 1972 року ви отримали 15 000 леїв, які віддали братові для придбання квартири. За друге місце на Олімпійських іграх 1976 року ви отримали автомобіль. Надя Команечі, яка тоді виграла золото, отримала Dacia, ви Skoda за срібло, а ті, хто з бронзою - трабант. На церемонії нагородження після Монреаля, в полівалентному залі, Чаушеску також привітав вас, якому довелося вклонитися. І тепер, коли ви зустрічаєте колишніх гандболістів чи баскетболістів, ви кажете їм, жартуючи: "Нахиліться, я, і поцілуйте мене, бо Чаушеску теж нахилився, щоб поцілувати мене".
Ви вийшли на пенсію через рік після Олімпійських ігор і стали тренером у "Стяуа". Через сім років, коли ви вийшли у 1984 році, ви повернулись на шлях після того, як зробили ставку на ящик для пива з другом. Ви знову були чемпіоном країни, але вас не включили до групи на міжнародних змаганнях, де надавали перевагу молодшим бійцям, тож ви повністю вийшли. Ви тренувались до 50 років, коли вийшли на пенсію. Через два роки були запроваджені довічні ренти, і ви також покинули посаду вчителя спорту в середній школі "Мірча Еліаде".
Тільки після того, як ви кинете боротьбу, ви зрозумієте, скільки ви попрацювали. Однієї зими я поїду до Пояни Брашов, де, перебуваючи в таборах, піднімався два рази на тиждень до Поставару проти годинникової стрілки; ви зробили підйом протягом 35 хвилин, який, якщо ви нормально ходите, ви робите за годину-півтори-дві. Побачивши засніжені ялини, усі білі, ви подумаєте, що були там стільки років і не усвідомлювали, яка прекрасна Пояна Брашов.
Після виходу на пенсію ви багато не робите. Вранці я йду на ринок, вдень на прогулянку; Ви проводите літо в Мангалії, на лікуванні грязьовими ваннами для кісток, на риболовлі або в Окнеле-Марі, де позбудетеся болю від оперованого коліна. Ви не знайдете жодного запису про свій фінал і не матимете нічого, щоб показати свою 11-річну племінницю, яка іноді хвалиться в школі, де є фотографії олімпійських чемпіонів: "Ось, дідусь на знімку".
Ви багато пожертвували заради спорту. Перш за все, здоров’я. У вас будуть проблеми з серединою, кровообігом і шлунком, від схуднення. Тоді свобода. Ви жили розірвано з суспільством, у таборі з грудня по грудень. Ви їхали додому лише на Різдво і один-два дні влітку, коли приїжджали з змагань і залишали вас у Бухаресті перед поверненням до табору в Пояні. Ви були далеко від своїх батьків, які не мали можливості приїхати на сотні кілометрів, щоб побачити вас, а телефон тоді був лише на пошті. Але ви знаєте, що вони пишалися, коли ви перемагали. "Неа Марін, і Гіта знову перемогла", - сказали батькові в селі люди. Коли телевізори увімкнулися, вони зателефонували своїм сусідам, які побачать, як ви б’єтесь, хоча мати боялася і не могла дивитися.
Ні про що не шкодуйте. Якщо ти не займався спортом, де ти був? Ви ще були на будівельному майданчику, механіком верстатів, на стадії будівництва. Це був би твій спосіб, якби ти не займався спортом. І виступати, немає іншого шансу, без жертв, яким би ти не був талановитим. Це те, що я сказав би тобі на 68-му році, і це те, що я сказав би сьогоднішнім спортсменам, яких я бачив, коли йшов на тренування, бо не даю всього. "Хлопче, ти робиш це для себе, ти робиш це не для мене. Не витрачайте тут свій час на милостиню. Якщо ви хочете, давайте зробимо одне, якщо ні - ні ".
Нове! Тепер ви можете придбати книгу «Непереможений»!
«Нескорений» - книга Андреа Джуклеа, яка представляє історії та життєві уроки деяких найважливіших румунських спортсменів.
Написані від першої особи у формі особистих нарисів, зберігаючи голос і слова кожного зображеного персонажа, тексти розповідають про різні грані виступу, довгий і непередбачуваний шлях між поразками та перемогами та роботу, яка стоїть за великими результатами, яким ми аплодуємо на стадіонах. ми захоплюємось ними по телевізору: про найболючішу поразку і як важко ти сприймаєш її з самого початку наступного дня; про настирливі травми внаслідок втрати спонсорів та довіри та про місяці відновлення, в які вже ніхто тобі не вірить; про табори, які відокремлюють вас від родини, та тренінги, в кінці яких ви не витримуєте; про те, як ви знаходите баланс між особистим та спортивним життям.
Історія Андреа Джуклея. Андреа пише про спорт для DoR (Than Magazine) та Lead.ro.
Цей текст є частиною серії, підтриманої BRD, в якій деякі найважливіші румунські спортсмени розповідають про важливі моменти свого життя та кар’єри.