Гільйотини Міттерана - Ле Пойнт
Думка, несприятлива для апеляції "або навіть" Апеляція, яку потрібно відхилити ": ці дві формули, намальовані синім чорнилом, надають перевагу Франсуа Міттерану, коли, Хранитель печаток, він вирішує дати несприятливу думку щодо клопотання про помилування засуджених до смерті FLN, файли якого йому передаються. Президент Республіки Рене Коті - і відповідальний за прийняття рішень - вважає за краще викреслити довгою чорною лінією першу сторінку адміністративної форми та вказати на іншій, круглим почерком дитини, що він залишить "справедливість слідуватиме її курс ”. Вислови, які зустрічаються в усіх справах засуджених до смертних вироків, страчених під час алжирської війни, з якими Ле Пойнт після чотирьох місяців розслідування мав змогу проконсультуватися.
Щоб отримати до нього доступ, слід було отримати два винятки з керівництва Archives de France. Перший дав змогу ознайомитися з “Реєстром про помилування”, в якому з 1950 року знаходяться імена всіх засуджених до смерті. Потім другий надав доступ до 141 справи страчених засуджених: перший 45 в алжирській війні - період, протягом якого Франсуа Міттеран здійснював правосуддя, - і 96 інших, переважно в інші часи цього конфлікту, але також деякі права. Загальні, які втратили свої голови у столичній Франції або на кордонах імперії в ті ж роки. Мета ? Порівняйте всі ці документи і точно визначте, якою була роль Франсуа Міттерана, міністра юстиції, того, хто через двадцять п’ять років добиться скасування смертної кари.
Але найдивовижніше - це перш за все тонкість цих файлів, пов’язаних з алжирською війною: коли ми бачимо їх вперше, покладеними на довгий стіл із світлого дерева архівної служби канцелярії, ми швидко бачимо, що це необхідно нагромадити щонайменше двадцять страт в Алжирі, щоб отримати файл настільки ж товстий, як у незрозумілого загального права мегаполісу. Тому декількох сторінок, двох чи трьох карток, написаних видатними руками, було достатньо, щоб привести, найчастіше до кінця пародії на правосуддя, 222 чоловіка до смерті за п'ять років. Ця цифра - також неопублікована - значна. Це являє собою чверть офіційного очищення Другої світової війни, і поодинці дає міру брехні, яка оточувала цей період.
Але повернімось до Франсуа Міттерана: в Алжирі ми перебуваємо серед повстання, коли у 39 років він вступає на посаду міністра юстиції 2 лютого 1956 року в уряді Гая Молле. Він є підтвердженим політиком, який вже взяв сім міністерських портфелів з кінця війни. Алжирську проблему він добре знає, оскільки він був міністром внутрішніх справ, коли за п'ятнадцять місяців до цього, 1 листопада 1954 року, почалося повстання, його тодішня реакція добре відома: “Алжир - це Франція [. ] з тими, хто хоче відмежуватися від цього, будуть всюди битися і карати (1) », - сказав він. Будьте обережні, за цими заявами про вирізання печива стоїть також чоловік, який зробив спробу мужньої реформи поліції в Алжирі, спрямованої на переведення до мегаполісу найжорстокіших у відношенні до мусульман поліцейських. Але коли Франсуа Міттеран повертається до бізнесу, він знає, що йому доведеться дати обіцянки європейцям Алжиру. Вони, пригнічені діями FLN, просять лише одного: голови. Тому що, хоча було винесено багато смертних вироків, жоден ще не був виконаний.
Перша поступка відбулася через п’ять тижнів під підписом чотирьох міністрів, у тому числі Франсуа Міттерана: 17 березня 1956 р. Закони 56-268 та 56-269 були опубліковані в Офіційному віснику, що дозволило засудити членів FLN спійманий до смерті, зброя в руках, без попередньої інструкції. Проте юрист за освітою Франсуа Міттеран погоджується підтримати цей жахливий текст: «В Алжирі компетентні органи зможуть. ] замовити прямий переклад без попередніх вказівок перед постійно діючим трибуналом збройних сил осіб, спійманих в процесі участі в акції проти осіб або майна [. ], якщо за ці правопорушення передбачено смертну кару при вчиненні. Раптом кількість смертних вироків зросте. Під час “заходів” їх буде понад 1500. Оскільки це не війна, і ми не визнаємо бойового статусу бойовиків FLN. Їх судять, як злочинців. Але в Алжирі навесні 1956 року ми вже не задоволені словами. А 19 червня перших двох "повстанців" забрали на ешафот.
Помста FLN
Це його голова, яку кат в Алжирі впаде першим о 4 годині ночі, 19 червня 1956 року, у дворі в'язниці Барбероуса в Алжирі. Через Абмелькадера Ферраджа це відбулося через сім хвилин. "Ці перші страти, що означали повну війну, без подарунків ні з тієї, ні з іншої сторони", свідчить сьогодні в Алжирі Абделькадер Геррудж, засуджений до смерті на посаді глави Алжирської комуністичної партії, швидко переданий ФЛН (див. Інтерв'ю на сторінка 29). З 45 справ, здійснених під час його візиту до площі Вандом, Франсуа Міттеран дав лише сім вигідних для помилування думок (шість інших думок відсутні). Для порівняння, Роберт Лакост, міністр-резидент Алжиру, який погодився на дуже жорстку людину, був більш поблажливим: із 27 з цих страт він видав 11 думок на користь позову про помилування, 7 інших думок не з'явилися . у файлах.
Однак кожна з цих страт буде дуже важкою. Тому що FLN попереджав: якщо засуджених до смерті будуть гільйотиновані, будуть розправи. У "Le temps des léopards", другому з чотирьох томів, що складають "Алжирську війну", біблії про цей період, Ів Кур'єр розповідає про помсту ФЛН і накази, що давались її різним лідерам: Європейський від 18 до 54 років; ні жінок, ні стариків. За десять днів командос FLN мали вбити або поранити 43 європейців. Ескалація негайна: бомби європейських ультрас проти мавританської лазні на вулиці Фів, яка вб’є 70 мусульман (але це не призведе до переслідування), бомби та вбивства ФЛН, страти в Орані, Костянтині, Алжирі.
1957: гільйотина захоплюється
Страти триватимуть до кінця війни: 29 за три місяці уряду Моріса Бурже-Манурі, 49 протягом шести місяців, коли Фелікс Гайяр керував країною; нарешті, після амністії де Голль, тодішній його глава уряду Мішель Дебре, покарає 80 засуджених ФЛН за чотири роки. Повідомлення про страту 20 інших осіб відбуватиметься під час вакансій влади між різними урядами. Чому Франсуа Міттеран не подав у відставку? Відповіді дають його біографи Франц-Олів’є Гізберт і Жан Лакутюр: «Зрозуміло, що на його думку Вандомська площа була передпокою Матіньйона. »Він сподівався, що після цього переходу до правосуддя було досить важко, щоб йому було доручено управління країною.
Про цей період, у будь-якому випадку, Франсуа Міттеран говорив дуже мало: «Наприкінці свого життя він залишався небажаним бути самокритичним, пише Жан Лакутюр. За винятком одного пункту: ця капітуляція у відкритій країні перед військовими суддями в Алжирі. Визнаючи, що цей захід призвів до смертних вироків та загибелі людського життя: "Я вчинив принаймні одну провину у своєму житті, ту (4)" ", - сказав він. Його біографи наполягають на тому, що він намагався врятувати голови разом з Рене Коті. Ця ініціатива, судячи з усього, суперечить численним несприятливим думкам, що містяться у справах засуджених до смертної кари, а також в інших архівах, як підкреслює Сільві Тено у своїй книзі "Несподівана справедливість (5)", присвяченій ролі магістратів під час цього війна: «Його незгода із стратами далеко не виражена або не фігурує в тогочасних документах. "
Щодо самої смертної кари, Франсуа Міттеран також буде мовчати протягом багатьох років, які відокремлюють його від президентства. Боїтесь, що ці шістнадцять місяців, проведених в уряді Гая Молле, будуть нагадувати йому про своїх політичних опонентів? Ні в якому разі, ні в його книгах, ні в архівах Національних зборів, де після закінчення війни будуть обговорювати півдюжини пропозицій про скасування. Роберт Бадінтер у кількох нещодавніх інтерв'ю згадував пам'ять, залишену цим періодом в Алжирі від Франсуа Міттерана: "Ця пам'ять була для нього одіозною, і він уникав говорити про неї [. ] За вдачею він не був прихильником смертної кари. [. ] Але він не був активістом скасування, це точно. Я не пам’ятаю, щоб я мав з ним найменшу філософську чи моральну дискусію (6). "Лише за кілька тижнів до президентських виборів, 16 березня 1981 року, Франсуа Міттеран нарешті висловив свою думку з цього приводу:" Я не прихильник смертної кари [. ] я маю розпорядження людини, яка не хотіла б стратити (7). "
1. Офіційний вісник, “Парламентські дебати”, с. 4967-4968, цитується в "Міттеран, історія французької мови", Жан Лакотур, Сей.
2. “Справедливість в Алжирській війні”, докторська дисертація в Університеті Париж-Х-Нантер, 1999 р.
3. “Алжирська війна”, том 1, “Час леопардів”, Ів Кур’єр, колекція “Букени”, Лаффон, с. 705.
4. “Міттеран, історія французів”, Сейл.
5. Відкриття, 2001.
6. “Скасування”, Роберт Бадінтер, Фаярд, 2001 рік.
7. Le Monde, 12 травня 1981 р.
Інтерв’ю: Абделькадер Геррудж * “Під час кожної страти вся Касба кричала. "
7 грудня 1957 року Абделькадера Герруджа, відомого як "Люсьєн", та його дружину Жаклін було засуджено до смертної кари. Вони будуть помилувані, а потім звільнені в 1962 році. Ле Пойнт: Чому вас засудили до смертної кари ?
Абделькадер Геррудж: Мене засудили за загрозу державній безпеці та співучасть у вбивстві на посаді глави визвольних винищувачів, збройної організації, створеної Алжирською комуністичною партією та сплаченої ФЛН.
Ле Пойнт: Вас катували ?
Абделькадер Геррудж: Це питання, яке ви більше не повинні задавати. Ви не можете бути засуджені до смертної кари, не зазнавши тортур. І часом рясно. Я знаю лише одну людину, яка врятувалась, це моя дружина. Але вона була європейського походження і з впливової родини. Після мого арешту мене відвезли до центрального відділення поліції в Алжирі, де я зазнав від поліції та жандармів різноманітні тортури: починається з побиття, потім робиться спроба задихнутися. У ванну, тоді ви наповнюється водою, підключаючи до кутового крана, а потім електрикою. Я вважаю, три-чотири сеанси протягом декількох днів. Потім мене відправили до в’язниці Барбаросса, де я провів двадцять днів в одиночній камері перед тим, як бути представленим слідчому магістрату.
Ле Пойнт: Цей суддя Жан Берар є відомим слідчим суддею, генерал Оссарес у своїй книзі стверджує, що він був таємним емісаром Франсуа Міттерана у військовій справі ?
Абделькадер Геррудж: Це він. Я пам’ятаю люту, холодну, дуже жорстку людину. Він повинен бути одним із суддів, який за цей період домігся найбільшої кількості страт. Він сказав мені: «У квітні вас засудять до смертної кари; у травні вас стратять. "
Ле Пойнт: Як пройшов ваш суд ?
Абделькадер Геррудж: Це тривало чотири дні у військовому трибуналі, нинішньому суді в Алжирі. Нас було десять, у тому числі моя дружина, моя невістка, які зайшли в кущі на початку 1956 року. Це була пародія. Я зробив заяву, пояснив, чому ми, алжирці, прагнемо незалежності, і я вимагав дії своїх груп. І тоді вирок упав.
Ле Пойнт: Що ми відчуваємо ?
Абделькадер Геррудж: Я знав, що мене засудять до смертної кари. Але ми легше уявляємо, що загинемо в бою, ніж рано вранці, з відрубаною головою, у в’язничному дворі.
Ле Пойнт: Ви думали, що вас стратять ?
Абделькадер Геррудж: Я був упевнений. Бо на той час було багато страт. Іноді до чотирьох в той же день. Для мене сумнівів не було.
Ле Пойнт: Ви пам’ятаєте перші страти в алжирській війні? ?
Абделькадер Геррудж: Звичайно. Вони створили величезні емоції. Барберусс, в'язниця в Алжирі, знаходиться на вершині Касби. Усі жителі жили цим по плоті. Відразу після цього жінки кричали, кричали, в той час як 2000 в'язнів стукали стінами своїми мисками та ложками. Усі також розуміли, що цього разу ми потрапили у повну війну. Без подарунків ні з одного, ні з іншого боку.
Ле Пойнт: Який перший виступ ви відвідали ?
Абделькадер Геррудж: Це був Фернан Іветон, єдиний з європейців, якого гільйотинували. Тоді його історія підняла багато галасу. Він був товаришем, комуністичним бойовиком. Він поклав бомбу в свою шафку в роздягальні Алжирського газового заводу, де її було виявлено. Я пам’ятаю лише шуми, бо я був у камері, тож не можу сказати, що відвідував. Я нічого не бачив, але все чув. Це було серед ночі. Близько 4 ранку стався жахливий переполох Одразу ув'язнені почали кричати, коли зрозуміли, що гільйотина щойно потрапила до в'язниці.
Ле Пойнт: Як ти почувався ?
Абделькадер Геррудж: Велика ненависть. Не проти Франції чи французів, ні. Але проти системи.
Ле Пойнт: Ви бачили друзів, які їхали на гільйотину? ?
Абделькадер Геррудж: Так, мій найкращий друг, Талеб Абдеррахмане. Його тричі засуджували до смертної кари. Коли ми прийшли за ним, мій співкамерник сказав мені готуватися, бо він думав, що я буду наступною.
Ле Пойнт: Хто були ці чоловіки, яких страчували ?
Абделькадер Геррудж: Це були не лідери. Історія навчила нас, що колоніальна система не страчувала політиків після суду. Як і Бен М'Хіді, ми воліли спочатку позбутися їх, вбивши їх. Насправді це були переважно бідні жуки, яких гільйотували. Наприклад, лякати (Інтерв’ю Ф. М.)
* Колишній керівник збройного крила Алжирської комуністичної партії