Гімнастика ВОГОНЬ ПІД ТІЛЯМИ - ДЗЕРКАЛО 521994
Крістіан Фреліх насправді вважає, що її життя нестерпне. Вона вже пережила дванадцять операцій, а потім підуть ще. Під час ходьби їй доводиться покладатися на допомогу милиць, а постійний біль вона бореться таблетками морфію. Іноді, коли у неї раптово німіють ноги, вона просто падає. І корінний житель Ростока живе цим життям у постійному страху перед параплегією.
Стаття у форматі PDF
Спорт, каже колишня гімнастка Крістіан Фреліх, 46 років, "зламав мене".
Знову ж, і це здається їй насмішкою, Крістіан Фреліх вважає, що вона повинна бути вдячна цьому виду спорту. У тренажерному залі вона набула навичок, які тепер дозволяють їй вижити: оскільки вона з раннього дитинства зосереджувала своє життя на "тренуванні і болі", "я навчилася страждати".
Немовби це довести, вона сідає на диван у вітальні, коли чує такі речення; Вона проводить тут більшу частину дня через обмежену рухливість. Лише з працею вона проходить по сходах з четвертого поверху на вулицю. Є Nissan, який був перероблений на ручне управління і був наданий їй страховою компанією.
Лише коли вона сідає за кермо та їде вулицями Ростока, у Крістіан Фреліх виникає відчуття, що вона "хоча б частково входить у нормальне життя".
Історія життя Крістіан Фреліх спростовує теорію чиновників про чесну погоду про жорсткий, але в кінцевому підсумку оздоровчий змагальний спорт. Він показує, що тренери, лікарі, спортивні вчені та психологи можуть зробити з молодими дівчатами як поступливими виконавцями нагородних орденів вищого рівня: Вони знищують маленьких особистостей, поки не стануть психічними та фізичними каліками.
Біографії, такі як Крістіан Фреліх, рідко оприлюднюються. Не те щоб не було інших жертв - але збитки, як правило, стають відомими лише тоді, коли імена спортсменів давно забуті; їхні файли тоді цікавлять лише кількох. Тож відповідальним досі було легко применшувати травми як доленосні нещасні випадки.
Але неприємності гімнастки Ростока ускладнять пошук іншого шляху в майбутньому. У випадку з Крістіан Фреліх можна простежити прямий шлях від дитячої зірки до дострокового виходу на пенсію.
У сім років Крістіан вже ходить на заняття п’ять разів на тиждень. Оскільки сильна дівчина обіцяє спортивні успіхи, її приймають до нещодавно заснованої дитячо-юнацької спортивної школи (KJS) у Ростоці.
З першими сертифікатами на юнацьких змаганнях фокус її життя перейшов від школи до спортзалу. Крістіан виходить з дому батьків о 6:15 ранку і приходить додому лише о 20:00. Вихідні часто повністю належать до змагальних видів спорту.
Без скарги дівчина підкоряється вправам, яких вимагають тренери. Навіть перші травми - перелом лівої кісточки, сильний вивих і перелом гомілки - Крістіан розцінює як звичайну спортивну травму.
Її колінні суглоби надмірно розтягнуті, щоб судді не йшли на компроміс з її рухливістю. Під час тренувань їй доводиться сидіти на підлозі і класти підбори на гімнастичну коробку. Тренер натискає на коліна з великою силою, поки зв’язки не розтягнуться і не сформується бажана «шабленога нога».
Щоб м’язи ніг Крістіани мали більшу витривалість, їй доводиться робити гімнастику з металевими манжетами. У балеті керівник тримає запальничку під литками, коли вона вже не може затримати втомлені ноги.
Крістіан ніколи не бурчить. Вам достатньо, щоб компенсувати біль, коли ваші успіхи відзначаються у партійній пресі. Будучи однією з перших спортсменок у світі, їй вдалося зробити Ямашиту в стрибках з коня - складна вправа, яку до того часу показували лише чоловіки. Її вільне колесо на балансирі також є сенсацією серед експертів у Німеччині. Тому НДР висунула кандидата на Олімпійські ігри 1968 року в Мексиці.
Спортсменка турбується лише про замучене тіло, коли вона падає під час вправи на підлогу під час тренувальних зборів і болісно опухає коліно. Досліджуючий спортивний лікар зазначив у своєму звіті: проблеми з коліном у Крістіани - це або ревматизм, або результат хлопання. Гімнастці було 16 років, і вона все ще була незайманою.
Тренери пояснюють їй, що її зарплата залежить від успіху спортсменів. Тон визначається холодними розрахунками витрат і вигод. Коли Крістіан робить невелику помилку на змаганнях, керівник бурчить на неї: "Якби у нас був лише такий, як ти, ми б зголодніли".
Тим не менше, її заява про звільнення з змагального спорту відхиляється - держава вже вклала в неї занадто багато.
Крістіан вже давно стала об'єктом системи продуктивності, яка робить молоді тіла своїми і обробляє їх, як ліплення з глини. Чиновники, як і скрізь у світі, зголодніли до медалей. Її тренування стають дедалі більшими тортурами. У Крістіани регулярно вивихають ліву кісточку, коліно продовжує турбувати, і вона скаржиться на біль у спині та стегнах. Вона змушує тренерів та лікарів усвідомлювати "невелику шишку" на хребті, але ніхто не реагує.
Однак найбільше Крістіан страждає від постійного голоду. Чиновники в Берліні передбачали, що сильна дівчина, зростом 1,69 метра, мала вагу лише 55 кілограмів. Незважаючи на те, що вона має потребу в зміні калорій, їй доводиться дотримуватися суворої дієти: вранці їй дозволяється їсти лише сухі хлібці з яйцем, опівдні зазвичай 150 грамів рису, а ввечері не більше фруктів. Один раз на тиждень «молочний день» - тоді споживання їжі обмежується одним літром молока.
Вона повинна прискіпливо фіксувати страви у своїй "книзі голоду". Одного разу, коли шкільний кухар дав їй дві підсолоджені сливи на десерт, її схопив тренер; він викидає їжу їй, і для покарання їй доводиться ходити по залі 40 хвилин. На тренуваннях вона часом настільки ослаблена, що затьмарює. вона непритомніє.
Оскільки вона недостатньо голодна, їй щоранку та ввечері дають 16 таблеток проносного Пірилаксу. Її регулярно відправляють в Остзебад Кюлунгсборн для "знежирення". Там їй доводиться плавати тричі на день у 17-градусному холодному Балтійському морі. Останні залишки жиру в організмі масажуються під водою, поки стегна не посиніють. Вона також отримує пітні таблетки і буквально вариться в голові. Опікуни точно фіксують кожен грам маси тіла.
Навіть сьогодні Крістіан Фреліх не наважується ходити по пляжу в купальнику. У неї досі відчуття, що "всі дивляться на мене".
Це довгострокові наслідки системи зважування в гімнастиці, яка дає шанси лише карликовим спортсменам. Частини вправ, що виконуються на міжнародному рівні, можуть виконувати лише гімнасти, які виснажені до кісток. Багато дівчат реагують на це таємним поглинанням їжі, або в якийсь момент вони відмовляються повністю їсти. Багато спортсменок страждають на анорексію, іноді зі смертельними наслідками, як колишня національна гімнастка Крісті Генріх у США влітку.
Як і вага, усі інші природні бар’єри у виконанні борються із планувальниками вправ. Без її відома Крістіані дають таблетки для відключення менструації. У неї алергічна реакція на це, а також вона отримує ін’єкції кальцію. Нарешті її мати супроводжує її до гінеколога, який обурений «наркотичним розладом менструального циклу» та його колегами зі спортивної медицини.
Восени 1967 року Крістіан двічі вдарилася об нижню планку головою та спиною, тренуючись на нерівних брусах. Результат - скута шия, піднімаючись сходами, їй доводиться піднімати ноги руками. Тим не менше, вона продовжує тягнути себе до спортивного залу. Тільки старший лікар, який випадково був присутнім, помітив тулиться пачку людей на лавці і домовився про детальний огляд.
Крістіані нарешті дозволено кинути змагальний спорт. Перш за все, вона замикає сувенірні альбоми, відчуває кінець своєї кар'єри "як визволення".
Крістіан Фреліх з нетерпінням чекає професійної підготовки вчителя. Вона переносить наслідки для здоров’я з почуттям гумору. На вечірках з друзями над улюбленою екс-гімнасткою сердечно сміються, коли вона крутить ногами так, що стає на щиколотки.
Через чотири роки після відставки вона зазнала першого удару долі без попередження. Ваша дочка народжується з деформацією. Лікарі діагностують синдром Стерджа-Вебера: у дитини є глаукома, а на обличчі - вогняний знак.
Ще дві вагітності призводять до викиднів. Крістіан Фреліх склала генетичний звіт. Медичні працівники не можуть виявити будь-яких генетичних пошкоджень; вони підозрюють, що прийом ліків протягом часу спортсмена призвів до хромосомних змін та спричинив ваду розвитку.
Це також підтверджується наступними скаргами. Вода накопичується в її обличчі, руках і ногах, вона страждає від випадіння волосся, постійної блювоти («я просто переливаюся») та алергічних реакцій. Лікарі підозрюють, що їй, крім знайомих препаратів, у спортивній школі давали й інші ліки, можливо, анаболічні стероїди.
У 1982 році Крістіан Фреліх була вперше оперована. Біль у суглобах, за яку колись спортивний лікар звинуватив гонорею, тепер виявляється розривом меніска. У тому ж році слідують два втручання на щиколотку. Виявляється, одне з багатьох передбачуваних розтягнень, з якими їй доводилося продовжувати робити гімнастику, мабуть, було перервою з розірваною зв'язкою.
У 1988 році Крістіан Фреліх була вперше оперована на спині через ковзання хребця - де вона "завжди відчувала горб". Але болти вставленої металевої пластини ламаються. Подальші втручання слідують, але не приносять ніякого загоєння, оскільки частини металу вже вросли в хребетний канал. Зараз поперековому відділу хребта загрожує жорсткість.
Коли вона відвідує лікаря, вона часто чує: "О, конкурентоспроможні спортсмени, це все говорить". Тільки зараз вона дізнається, що її нездужання не є несподіванкою для лікарів. Навіть швидкоплинні погляди її колишніх мучителів, яких вона іноді зустрічає на вулиці, раптом виявляють почуття совісті: лікарі, які оглядали її, коли вона вступила до ССС, ніколи не повинні були дозволяти їй робити гімнастику через вроджений порок розвитку стегна.
Незважаючи на інтенсивні зусилля, Крістіан Фреліх не отримує жодних записів про фактичні заходи лікування у спортивній школі. Отже, органічні захворювання спочатку залишаються не виявленими та не лікуваними. Але уражаються також нирки, печінка, серце та сечовий міхур. Дефект надниркових залоз не діагностується, поки він не впаде в кому після операції.
Крістіане Фреліх не лише залишилися зламані кістки як пам’ять про свою гімнастичну кар’єру. Це також на маргінесі суспільства. У той час як у робітників та фермерів Хонекера нагороджували "заслужених майстрів спорту" або у випадку травм, компенсованих щедрими пенсіями на випадок нещасних випадків, гімнастка, яку "делегували" так рано, спочатку повинна задовольнятися 295 марками на місяць.
Незважаючи на те, що експерти визначають, що фізична шкода є результатом тренувань з виступу, страховка спочатку встановлює вашу інвалідність на рівні 30 відсотків. Вона не може вжити заходів проти цього, оскільки раптом важливі спортивні медичні документи зникли. Тож сьогодні вона та її дочка повинні жити на пенсію та лікарняний у 1600 марок.
Оскільки їй доводиться нести "фінансові, фізичні та психологічні наслідки" поодинці, але оперувати її спину міг лише один із трьох німецьких спеціалістів, які займаються лише приватними пацієнтами, Крістіане Фреліх написала до Німецької спортивної асоціації після падіння Берлінської стіни. Він передає лист федеральному міністру внутрішніх справ. Один спікер відповів, що передав її справу до відповідних комітетів. Це було більше трьох років тому. Y