GLOOKO ДЛЯ ОСОБИСТОГО ВИКОРИСТАННЯ ШВИДКИЙ ПОСІБНИК
1 GLOOKO ДЛЯ ПЕРСОНАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ШВИДКИЙ ПОСІБНИК Квітень 2020 Версія IFU EN 04
2 Зміст Область застосування. 3 Попередження Початок роботи із сумісністю Glooko. 4 MeterSync Blue *. 4 Glooko Uploader Завантажте та перегляньте дані про діабет. 5 Крок 1: Увійдіть у свій акаунт Glooko. 5 Крок 2: Завантажте дані про пристрій для діабету. 6 Крок 3: Перегляньте огляд даних про цукровий діабет у профілі керування мобільним додатком Glooko. 8 Особисте. 9 Додайте код ProConnect. 9 Пристрої Підключення до CareLink * Підключення до налаштувань Apple Health Додавання подій Встановлення нагадувань Перегляд графіків та тенденцій Графік тенденцій Синхронізація програм для фітнесу та здоров’я Огляд веб-програми Glooko Керування налаштуваннями Мій профіль Обліковий запис Змінити адресу, пароль або мову Додати код ProConnect Змінити Додатки та пристрої для налаштування даних вашої основної групи діабету
3 Підключіть програми та пристрої Завантажте Omnipod PDM Підключіться до DASH Cloud * Підключіться до CareLink * Отримайте Glooko Uploader Підключіть обліковий запис Dexcom * Підключіться до облікового запису Eversense Під’єднайте пристрої iglucose Управління обліковим записом Видалити обліковий запис Огляд звітів Доступні звіти Створення та збереження звітів у мобільному додатку Reports у веб-програмі підтримки Додаток: Додаткові функції A.1. Мобільна система дозування інсуліну (MIDS) *
4 Сфера застосування Glooko - це програмне забезпечення для управління даними для домашнього використання та для використання в клінічних умовах для надання допомоги хворим на цукровий діабет та їх вихователям в аналізі, аналізі та оцінці даних пристроїв для реалізації ефективної програми управління діабетом. Glooko можна підключити до сумісних медичних пристроїв та трекерів для діабету, що дозволяє користувачам передавати свої дані до системи Glooko. Glooko не використовується для прийняття рішень щодо лікування та не призначений заміною професійних медичних консультацій. Попередження Система пристроїв Glooko для програми Glooko не вимірює та не оцінює, не приймає будь-яких рішень щодо даних, що відображаються, не використовується для автоматичного прийняття рішень щодо лікування та не призначена заміною професійних порад. Всі медичні діагностики та лікування повинні проводитися під контролем та наглядом кваліфікованого медичного персоналу. 3
7 Крок 2: Завантаження даних про ваш пристрій для діабету Після того, як ви увійшли в мобільний додаток Glooko або веб-додаток, ви можете завантажити свої дані у свій обліковий запис Glooko. Мобільний додаток: торкніться Синхронізація на головному екрані. Потім виберіть свій пристрій або торкніться Новий пристрій і дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб синхронізувати пристрій та завантажити дані. ПРИМІТКА. Якщо вам потрібно замовити апаратне забезпечення для синхронізації цих пристроїв, торкніться Чи потрібне обладнання для синхронізації цих пристроїв? Замовляйте тут або виберіть Замовити обладнання для синхронізації на панелі навігації збоку () на пристроях Android або в меню Додатково на пристроях iOS. Веб-програма: синхронізуйте пристрій для діабету та завантажте дані за допомогою програми Glooko Uploader. 6-й
8 Крок 3: Перегляд даних про цукровий діабет Після того, як ваші дані будуть завантажені, вони будуть доступні для перегляду у мобільному додатку Glooko або веб-додатку Glooko. Ви можете переключатися між різними екранами для різних видів подання ваших даних та створювати звіти для друку, спільного використання або збереження цих даних. Додаткову інформацію див. У розділі Перегляд діаграм та тенденцій. ПРИМІТКА. Усі ваші дані про інсулін згруповані за інсуліном, якщо дані не надходять від інсулінової помпи та розумної ручки (та/або даних, введених вручну). У цьому випадку дані інсулінової помпи відображатимуться як Інсуліновий насос, тоді як дані про інсулін із Smart Pen (та/або введені вручну дані) відображатимуться як Інсулін Інше. 7-й
9 2. Огляд мобільного додатка Glooko Існує ряд функцій мобільного додатка Glooko, які пропонують переваги для вашої програми лікування діабету та легше інтегрують Glooko у ваше повсякденне життя. Якщо ви використовуєте ці функції, ви можете легко відстежувати, завантажувати та ділитися своїми даними про діабет, де б ви не були. Керування профілем У своєму профілі ви можете переглядати та оновлювати свої особисті дані, додавати код ProConnect, керувати налаштуваннями пристрою, видаляти свій обліковий запис, вийти зі свого облікового запису та багато іншого. Щоб отримати доступ до свого профілю, виберіть Профіль на бічній навігаційній панелі () на пристроях Android або меню Додатково на пристроях iOS. Ви можете переключатися між вкладками Особисте, Пристрої та Налаштування. ПРИМІТКА. Багато з цих та інших параметрів можна налаштувати у веб-програмі Glooko> Налаштування. 8-й
10 Особисті У розділі Профіль> Особисті ви можете переглядати та оновлювати загальні демографічні дані, додавати чи видаляти код ProConnect та виходити зі свого облікового запису. Щоб оновити інформацію, торкніться елемента, щоб змінити вибране значення. Натисніть Готово, щоб зберегти зміни, якщо це необхідно. ПРИМІТКА: Ім'я та стать можна оновити лише в розділі Налаштування у веб-програмі Glooko. Додавання коду ProConnect Якщо ваша команда з діабету також використовує Glooko, ви можете додати коди ProConnect до свого облікового запису, щоб автоматично передавати їм дані про цукровий діабет через захищену хмару. ПРИМІТКА. Ви можете додати до свого акаунта до п’яти (5) кодів ProConnect. Як додати новий код ProConnect: 1. У розділі «Профіль»> «Особистий» натисніть на ProConnect. 2. Виберіть + ДОДАТИ КОД. 3. На запитання, чи хочете ви продовжити, натисніть Далі. 4. Введіть код ProConnect. 5. Натисніть Надіслати. 6. Натисніть OK, щоб зберегти. ПОРАДА: Ви також можете додати код ProConnect у веб-програмі Glooko у меню Налаштування> Обліковий запис. 9
13 Готово, щоб зберегти ваші зміни, якщо це необхідно Додайте події До вашого мобільного додатку Glooko можна додати відповідні події з вашого повсякденного життя, включаючи ліки, інсулін, дієту та діяльність, а також власні примітки, щоб вони могли відображатися поряд із даними про глюкозу Визначте тенденції та закономірності. Щоб додати подію: 1. Натисніть Додати (+) на головній навігаційній панелі. 2. Виберіть тип події: Ліки, Інсулін, Дієта, Діяльність або Примітки. 3. Торкніться поля Дата/Час, щоб за потреби відрегулювати дату та час події. 4. Знайдіть та/або виберіть елементи (зі списків «Останній», «Частий» або «Спеціальний»), які ви хочете включити до події, та додайте будь-які відповідні деталі. Натисніть Готово та/або значок плюса (+), щоб додати елементи. Щоб додати кілька подій (або різних типів) одночасно, переключіться між типами подій у верхній частині меню Додати подію та додайте елементи за бажанням. 5. Натисніть галочку () у верхньому правому куті екрана, щоб зберегти ваші події. 12-й
14 ПОРАДА: Додаючи подію харчування, ви можете шукати предмет, вибирати з останніх або частих предметів, додавати спеціальний елемент. швидке введення вуглеводів Ви також можете використовувати свій голос або сканер штрих-коду, торкнувшись значка мікрофона (). або скористайтеся сканером штрих-коду (натиснувши символ штрих-коду в рядку пошуку), щоб відсканувати штрих-код товару або ввести його вручну. Під час додавання їжі вуглеводи відображаються внизу екрана (розширюються за калоріями, жирами та білками) Встановлення нагадувань Ви можете встановити нагадування, щоб перевіряти рівень цукру в крові, приймати інсулін або ліки, або встановити власне нагадування в програмі Glooko Mobile. Ви отримаєте сповіщення за допомогою push-повідомлень на своєму мобільному пристрої в зазначений час нагадування. ПРИМІТКА. Щоб отримувати push-сповіщення від Glooko, потрібно також активувати опцію Push-сповіщення в розділі Профіль> Налаштування. Щоб створити нагадування: 13
15 5. 1. Виберіть Нагадування на бічній панелі навігації () на пристроях Android або в меню Додатково на пристроях iOS. 2. Торкніться піктограми плюса (+) у верхньому правому куті екрана, щоб створити нове нагадування. 3. Налаштування параметрів нагадування: Час доби: Торкніться та прокрутіть, щоб вибрати час доби, коли потрібно, щоб нагадування відбувалося. День (и) тижня: Торкніться, щоб поставити галочку () поруч із днями тижня, для яких потрібно, щоб відбулося нагадування. Вибір типів типів нагадувань: Торкніться, щоб встановити галочку () біля типів нагадувань, які потрібно додати, та заповнити будь-яку відповідну інформацію. 4. Торкніться Зберегти у верхньому правому куті екрану, щоб активувати нагадування (и) Переглянути діаграми та тенденції Glooko полегшує візуалізацію стану вашого діабету, надаючи чітке уявлення про ваші дані про глюкозу у вигляді діаграм та тенденцій, і ви можете створювати звіти для щоб зберегти, роздрукувати або надати ці дані. Ви можете отримати доступ до діаграм та тенденцій, торкнувшись Тенденції на головній навігаційній панелі. 14-е
18 Коли ви додасте свої пристрої, ви можете завершити налаштування пізніше, натиснувши кнопку Налаштування поруч із пристроями в меню Синхронізація. 7. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб підключити пристрій (-и) до Glooko. 17-й
20 Обліковий запис У розділі «Налаштування»> «Обліковий запис» ви можете оновити свою адресу, пароль або мову, керувати кодами ProConnect та змінити основну команду діабету. Змінити адресу, пароль або мову Щоб змінити адресу, пароль або мову, натисніть Змінити адресу, Змінити пароль або Змінити мову, введіть потрібне значення або виберіть його та натисніть Зберегти. Додавання коду ProConnect Якщо ваша команда з діабету також використовує Glooko, ви можете додати коди ProConnect до свого облікового запису, щоб автоматично передавати їм дані про цукровий діабет через захищену хмару. ПРИМІТКА. Ви можете додати до свого акаунта до п’яти (5) кодів ProConnect. Виконайте наступні дії, щоб додати новий код ProConnect: 1. У меню Налаштування> Обліковий запис натисніть + Додати новий код. 2. З'явиться спливаюче вікно. Натисніть Далі, щоб продовжити. 3. Введіть код ProConnect. 19-го
26 ПРИМІТКА: Перш ніж пристрій для вимірювання рівня глюкози буде підключено до Glooko, на вашому вимірювальному пристрої повинно бути принаймні одне зчитування. Щоб підключити прилад для вимірювання рівня глюкози: 1. Клацніть у розділі «Налаштування»> «Програми та пристрої» на «Підключити прилади для контролю рівня глюкози». 2. Введіть ваш серійний номер приладу для вимірювання рівня глюкози та останнє вимірювання (значення), а потім натисніть кнопку Далі. 3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб створити звіт. ПОРАДА: Ви також можете підключити пристрій для вимірювання рівня глюкози в мобільному додатку Glooko у меню Пуск> Синхронізація. Управління обліковим записом Видалення облікового запису Ви можете будь-коли видалити свій обліковий запис Glooko у меню Налаштування> Керування обліковим записом. Це також призведе до видалення всіх даних, що зберігаються у вашому обліковому записі Glooko. Щоб видалити свій обліковий запис, просто натисніть кнопку Видалити обліковий запис. ПОРАДА: Ви також можете видалити свій обліковий запис у мобільному додатку Glooko у розділі Профіль> Особистий. 25-й
27 4. Огляд звіту За допомогою Glooko ви можете легко переглядати та ділитися своїми даними про цукровий діабет. Якщо дані доступні у вашому обліковому записі Glooko, ви можете зберігати, друкувати та обмінюватися звітами з мобільної програми Glooko або веб-програми Glooko. Для отримання детальної інформації про доступні звіти та про те, як їх інтерпретувати, див. Довідковий посібник звітів Glooko Доступні звіти Доступні звіти включають: Зведений огляд журналу Щоденний огляд Щоденний аналіз Календар Insights Пристрої 26
29 5. Підтримка Якщо у вас виникли запитання, ми будемо раді допомогти. Ви можете зв’язатися з нашою службою обслуговування клієнтів з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00 (UTC 05:00). Ви можете зв’язатися з нами тут: Веб-підтримка: support.glooko.com -Підтримка: Підтримка SMS:
30 Додаток: Додаткові функції A.1. Мобільна система дозування інсуліну (MIDS) * Мобільна система дозування інсуліну (MIDS) від Glooko була розроблена, щоб допомогти людям із діабетом 2 типу перевірити, проаналізувати, оцінити та поділитися своїми показниками глюкози натще зі своєю командою діабету. Програма MIDS дозволяє вам регулювати свій довготривалий інсулін між призначеннями лікаря на основі плану лікування, створеного вашою командою з діабету. MIDS доступний лише пацієнтам, яким призначена програма їх командою з діабету. MIDS вимагає рецепта. MIDS призначений для показань глюкози в мг/дл і не може бути безпечно використаний зі значеннями в ммоль/л. Щоб уникнути фізичної шкоди, переконайтесь, що всі глюкометри, що використовуються з системою Glooko, мають значення глюкози в мг/дл. Ви можете дізнатись більше про СНІД у посібнику для пацієнтів Glooko-MIDS. * Наразі доступний лише в США. 29