Голод у Північній Кореї - Visa pour l’image
Reuters
У жовтні 2011 року Дамір Саголь, який базується в Бангкоку, мав змогу відвідати Північну Корею в компанії AlertNet (гуманітарне агентство новин Фонду Thomson Reuters) та "Лікарі без кордонів" на запит Центру. і торгівля північнокорейським режимом. Після шести місяців очікування групі дозволили протягом тижня відвідати південь регіону Хванхей, головний виробник рису в країні, в дуже жорстко контрольованих умовах, щоб повідомити про погіршення продовольчої кризи. Відвідувачі отримали доступ до колгоспів, дитячих будинків, лікарень, сільських клінік, шкіл та ясел, які до того часу були практично недоступні для ЗМІ.
У дитячій лікарні найпродуктивнішої сільськогосподарської провінції Північної Кореї діти сплять по два на кожному ліжку. Всі вони мають ознаки сильного недоїдання: шкірні інфекції, алопеція, апатія. "Їхні матері повинні везти їх на велосипеді", - пояснив черговий лікар д-р Ян Кум Сон, з яким ми познайомилися в місті Хеджу, портовому місті на Жовтому морі. “У нас була швидка допомога, але вона точно не працює. Мати повинна була проїхати сімдесят два кілометри, щоб привести свою дитину. Час приїжджати, часто буває занадто пізно ".
Попередній перегляд
За даними ВПП (Всесвітньої продовольчої програми), за її підрахунками в березні 2011 року, голод страждає від шести мільйонів північнокорейців, а третина північнокорейських дітей страждає від хронічного недоїдання та/або затримки зростання. Для порівняння, за даними ООН, продовольча криза в Сомалі зачіпає чотири мільйони людей.
Північна Корея отримувала продовольчу допомогу з середини 90-х років. Піднімалися голоси, щоб засудити те, як Пхеньян виділяє всі свої дефіцитні валютні ресурси на утримання мільйонної армії та розвиток ядерної зброї та ракет, не роблячи цього що-небудь, щоб нагодувати мільйони недоїданих північнокорейців.
Особливо люта зима, аж до вимерзання насіння в землі, вже скомпрометувала перші врожаї, ще до літньої повені. Зазвичай провінція Хванхей забезпечує третину постачання зерна в країні та постачає пшеницю, кукурудзу та рис до системи загального розподілу, яка забезпечує дві третини населення.
Заклики режиму до масової продовольчої допомоги (саме тому група, мабуть, змогла відвідати цей район) сприйняли міжнародне співтовариство із скептицизмом. Цільова продовольча допомога ООН для Північної Кореї досягнута лише на 30 відсотків. Сполучені Штати та Південна Корея, два основні донори до санкцій, вказали, що вони відновлять продовольчу допомогу лише тоді, коли їм запевнять, що військові на чолі комуністичного режиму перестануть перенаправляти її на власні цілі, і як тільки переговори про роззброєння рухаються вперед.
Ситуація, яку створив режим у південній провінції Хванхей, значною мірою пов'язана з хронічним голодом, страшним медичним обслуговуванням, обмеженим доступом до чистої води та системою нормування. Харчова відмова, все в контексті контрольованої економіки, яка переживав кризу більше двох десятиліть, коли розпад Радянського Союзу залишив Північну Корею ізольованою.
У дитячому будинку в Хеджу двадцять вісім дітей з невеликого диспансеру, зібравшись на землі, хором заспівали «Нам немає чого заздрити», гімн ідеології чучхе (самодостатності), яку захищає північнокорейський режим і що зробило країну одним із найбільш закритих суспільств у світі.
Вимірювали кожну дитину, використовуючи градуйовані браслети, щоб виміряти ступінь недоїдання, і вони показали, що дванадцять із них знаходились у зоні між помаранчевим та червоним, що означає, що деякі можуть померти, якщо не буде проведено належного лікування. Фахівці з харчування MSF виявили подібні результати в інших закладах, одночасно прямо заявляючи, що ці результати не були статистично значущими.
У дитячому будинку в місті Хвангі, що на півночі провінції Хванхей, одинадцять із дванадцяти дітей, які проходили лікування в диспансері, виявляли ознаки критичного недоїдання і, здавалося, їм було лише 3-4 роки, незважаючи на те, що співробітники говорили нам, що це 8-річні діти чий ріст був серйозно зупинений недоїданням. "Я ніколи не бачила такого затримки зростання, навіть в Ефіопії", - сказала Дельфіна Чедорж, заступник начальника надзвичайного управління MSF у Франції.
Тім Лог, головний редактор, Фонд Томсона Ройтерса.