Гомофобний закон у Росії, 100 історій для непокірних дівчат, мінус одна
Доведений випадок цензури був виявлений у Росії навколо книги "Вечірні історії для повсталих дівчат" Олени Фавіллі та Франческо Кавалло. У книзі, яка представляє 100 доль надзвичайних жінок, одна зі своїх історій відірвана. Кой Матіс, трансгендерної дівчинки, якій у Сполучених Штатах заборонили доступ до туалетів дівчаток її школи.
11.07.2018 о 10:59 Антуан Оурі
2 реакції | 0 Акції
11.07.2018 о 10:59
Народившись хлопчиком, Кой Матіс, якій у 2013 році було 6 років, за підтримки своїх батьків боролася за право користуватися туалетами для дівчаток у своїй школі: протягом кількох років Кой називала себе дівчиною. Її історія, яка викликала багато дискусій у Сполучених Штатах, з’являється в книзі Олени Фавіллі та Франческо Кавалло «Вечірні історії для дівчат-повстанців», перекладену Джессікою Шапіро на французьку у виданнях «Les Arènes».
У Росії історія Коя Матіса чисто і просто зникла: Ліза Лазерсон, феміністична блогерка, резидентка Москви, виявила, що російське видання альбому, опубліковане Bombora, дочірньою компанією групи Eksmo, цензурувало цю історію.
На запитання журналу Takie Dela редактор пояснив, що в Росії "публікація повної версії, на жаль, неможлива". Таким чином, цензура повинна втрутитися для дотримання закону, що забороняє "сприяння нетрадиційним сексуальним стосункам між неповнолітніми", який є частиною законів, що забороняють "гомосексуальну пропаганду" в Росії. Їх запровадив режим Володимира Путіна з виборчими цілями проти консервативних прихильників.
«Опублікувавши цей альбом, ми сказали собі, що цю книжку цікаво читати російським дівчаткам, навіть у скороченому варіанті. Ми поважаємо вибір кожного читача і просимо вибачення, якщо цей вибір нашкодив деяким людям ”, - сказав редактор. Таким чином видавництва, які ризикують штрафувати за порушення закону, штовхаються на самоцензуру.
Прийняті в 2013 році в Росії закони проти "гомосексуальної пропаганди" мають згубний вплив на діяльність та свободу видавництв. У серпні 2017 р. Російський видавець книг В. Є. Шваба піддав цензурі романтичну сцену між двома чоловіками без згоди автора.
Російське законодавство передбачає максимальний штраф у розмірі 100 000 рублів (майже 1600 євро) за засудження однієї особи, але мільйон рублів за корпорацію.
Щоб запропонувати книгу на продаж із елементами, що стосуються гомосексуалізму, видавці та автори, що видають самостійно, повинні чітко вказати, що вона призначена для аудиторії старше 18 років, і представити їх у поліетиленовій упаковці.
2 коментарі
11.07.2018 о 20:58
Але хіба ви не знайдете нічого нездорового, щоб змусити хлопців навіть у пубертатному віці повірити, що вони цілком можуть бути дівчатами (і навпаки), просто бажаючи цього досить важко? Незалежно від того, який одяг, скільки гормону чи скільки операцій, біологічний факт там залишиться. Кой, і, без сумніву, інші, звичайно, не до кінця усвідомили це в такому віці, але рано чи пізно вони зрозуміють, в яку ілюзію їх заколисувало.
Цензура у видавничій справі здається мені загалом небажаною (хоча вона існує в багатьох формах, а іноді і з поважними причинами), але в цьому випадку я не можу не думати, що добре не представляти таким молодим і легко вплинув на дітей такий випадок, як дріб'язкова та прийнята річ (у будь-якому випадку, це відчуття, яке дає сторінка заголовка: він хоче, щоб ми розглядали її як дівчинку, лікар каже, що це трапляються речі, і ви мусите дозволити йому бути дівчиною, вчителі не приймають його за дівчину, суддя каже, що він може користуватися ванною кімнатою для дівчаток.)
Публікація такої подвійної сторінки здається вам щиро нешкідливою? ?
11.08.2018 о 19:41
На жаль, російська дівчина-транссексуал могла прочитати її, щоб сказати собі, що вона не одна на світі, щоб дати їй надію. Але, на жаль, це не дивно з боку Росії .