Гонконг розуміє кризу в 5 датах Les Echos
Після року бурхливих протестів і в той час як епідемія коронавірусу приспала протестний рух, Пекін твердо налаштований відновити контроль над територією. Як ми сюди потрапили? Погляд назад на ескалацію напруженості після передачі колишньої британської колонії комуністичному режиму.
Чи входить Гонконг до нової глави своєї історії? Після рівно одного року протестів та посиделих насиллям Пекін твердо налаштований відновити контроль над своїм "регіоном спеціальної адміністрації", застосувавши закон про покарання диверсій. Безпрецедентний захід, який може забрати з острова значну частину його автономії та свобод.
Президент США Дональд Трамп назвав "трагедією для жителів Гонконгу, Китаю та всього світу", коли оголосив про відповідні заходи проти Пекіна. Лондон, зі свого боку, заявив, що готовий прийняти мільйони жителів своєї колишньої колонії, викликаючи гнів китайської влади.
Як ми сюди потрапили? Повернувшись за п’ять ключових дат, протягом двадцяти трьох років наростала напруженість між жителями острова та Пекіном у межах однієї країни, але між двома протилежними системами.
У день D передачі передача відбувається спокійно, але ні демократичні активісти, ні західники не заспокоюються повністю. ГОНКОНГ СТАНДАРТ/SIPA
1 липня 1997 р .: передача Китаю
1 липня 1997 року опівночі у величезній кімнаті конференц-центру, що виходить на море, був встановлений британський прапор. Через дві хвилини його замінив китайський прапор. Тож Гонконг перегортає сторінку про сто п’ятдесят шість років британської присутності.
Лондон, який у середині XIX століття захопив острів Вікторія, а потім півострів Коулун, у 1984 році підписав спільну декларацію з Пекіном, що передбачає повернення території Китаю. Текст передбачає, що Гонконг залишатиметься під управлінням жителів Гонконгу і матиме "високий ступінь автономії", за винятком питань зовнішньої політики та оборони. Він також підтверджує підтримку "протягом п'ятдесяти років" після переходу "економічної та соціальної системи та способу життя" Гонконгу.
Тодішній президент Китаю Ден Сяопін формує принцип, який керуватиме реінтеграцією маленького заможного та капіталістичного острова в межах комуністичного гіганта: "Одна країна, дві системи". Формула залишиться.
Відносини між регіоном та центральною владою Китаю детально описані в іншому тексті, "Основному законі", своєрідній міні-Конституції. У ньому передбачено, що керівник виконавчої влади повинен бути призначений Пекіном на п'ять років після його обрання "представницькою" асамблеєю Гонконгу. У тексті згадується встановлення загального виборчого права у методі призначення місцевого самоврядування - яке ніколи не надавалося за британського правління - але не супроводжується жодним точним графіком.
У день D передачі передача відбувається спокійно, але ні демократичні активісти, ні західники не заспокоюються повністю. Вже в кінці 1996 року Пекін дозволив собі поворот, оголосивши про розпуск демократично обраної Законодавчої Асамблеї роком раніше, щоб замінити її тимчасовою Асамблеєю, членом якої він обирає.
До шостої річниці передачі Гонконгу Китаю демонстрація збирає 500 000 людей на знак протесту проти прийняття закону про національну безпеку. Ло Сай Хунг/AP/SIPA
1 липня 2003 р.: Перша політична криза
Після епідемії атипової пневмонії (ГРВІ) і в той час, коли територія переживає складний економічний період, закон про національну безпеку підпалює порошок і штовхає сотні тисяч жителів Гонконгу на демонстрацію. Повітря дежавю? Ситуація справді дуже подібна до ситуації 2020 року.
Але ми тоді 1 липня 2003 року, шоста річниця повернення території Китаю. Замість урочистостей, демонстрація збирає 500 000 людей на знак протесту проти прийняття закону про державну зраду, заколот, підрив та крадіжку державної таємниці, дозволеної статтею 23 міні-закону. Конституція Гонконгу.
Протест не обмежується цим законом. Тунг Чі Хва, виконавчого директора, все частіше критикують за безгосподарне управління територією. Керівники продемократичного руху вимагають його відходу, а також того, щоб голова виконавчої влади та всі депутати місцевого парламенту обиралися шляхом загального голосування.
За п'ять років Гонконг вже втратив свою автономію, і виконавча влада зобов'язана застосувати до листа вказівки Пекіна. Нарешті, через два роки Пекін наштовхнув Пекін на вихід, поки економіка Гонконгу відновлюється, і замінив його другим номером Дональд Цанг. Китай обіцяє обрати генерального директора загальним голосуванням через десять років, у 2017 році, а парламентарів - у 2020 році.
Восени 2014 року рух «Окупуй центральну» організував блокаду ділового району Гонконгу та великі акції протесту. Новини EyePress/SIPA
З вересня по грудень 2014 року: парасольковий рух
За ініціативою студентів демократичне повстання посилюється проти плану Пекіна щодо вибору кандидатів на обрання глави виконавчої влади в 2017 році. Неофіційний референдум, організований у червні 2014 року на цю тему, мобілізував майже 800 000 гонконг-конгесе.
З кінця вересня рух "Окупуй центральну" організовує блокаду ділового району Гонконгу та великі демонстрації, включаючи 1 жовтня, річницю проголошення Китайської Народної Республіки. Напруга поступово наростає між демонстрантами та поліцією. Щоб захиститися від сльозогінного газу, демонстранти озброюються парасольками, даючи назву своєму руху.
Пекін відіграє гнилість і дозволяє руху рухнути. Не поступаючись вимогам. Гірше того, "зникнення" наступного року п'яти гонконгських продавців книг, які, як відомо, продавали критичні роботи про компартію Китаю, а потім знову з'явилися в Китаї, посилило відчуття зростаючого контролю Пекіна над територією.
До 2 мільйонів людей демонстрували на вулицях Гонконгу в червні 2019 року. EPN/Newscom/SIPA
9 червня 2019: історичний протест проти законопроекту про екстрадицію
Рекорд протесту 2003 року був побитий 9 червня 2019 року, коли мільйон людей, за словами організаторів, пройшов вулицями Гонконгу, щоб виступити проти законопроекту, що дозволяє екстрадицію в материковий Китай. Через тиждень, поки проект лише "призупинений", демонстранти становлять понад 2 мільйони ... із 7 мільйонів жителів.
Якщо уряд закінчить поступатися законом і відкликати його, цього недостатньо для гасіння пожежі, яка продовжуватиме ескалацію до кінця року. Дуже швидко демонстрації супроводжувалися окупацією місць (парламенту, потім аеропорту та наприкінці року в університетському містечку Політехнічного університету), і особливо майже щоденним насильством між демонстрантами та силами. порядок. У середині серпня Пекін навіть згрупував свої війська на кордоні, але залишив їх там.
Навіть якщо в кінці року демонстрації поступово втрачають інтенсивність, недовіра гонконгів до Пекіна не вщухає. Наприкінці листопада продемократичному табору вдається потроїти кількість місць на місцевих виборах.
В економічному плані збитки серйозні. Вже постраждала від китайсько-американської торгової війни, яку зараз втекли інвестори та туристи, територія офіційно вступає в рецесію, першу після кризи 2008 року.
Протестний рух раптово прокинувся 22 травня, коли в Пекіні був внесений законопроект. Тайрон Сіу/REUTERS
22 травня 2020 року: переворот у Пекіні
Засипаний на початку 2020 року з епідемією Covid-19, протестний рух раптово прокидається 22 травня, коли законопроект виноситься на відкриття щорічної сесії Національної асамблеї, популярної в Пекіні. Текст передбачає, що китайські служби безпеки та розвідки тепер можуть "за необхідності" створювати філії в Гонконгу. Таким чином, комуністичний режим сподівається остаточно привести регіон у відповідність, не проходячи через парламент Гонконгу.
Але для демократичних активістів цей текст означатиме кінець принципу "Одна країна, дві системи". Реакція була негайною: тепер захищені хірургічними масками демонстранти повернулися на вулиці. Тон також зростає у західників: зокрема, Вашингтон оголошує про кілька заходів у відповідь, включаючи припинення своїх привілейованих відносин з територією. Рішення, яке може загрожувати майбутньому фінансового центру Гонконгу .
Інциденти в четвер, 4 червня, під час вшанування пам’яті Тяньаньмень - забороненого вперше за останні 30 років - свідчать про те, що не очікується, що найближчим часом напруга в колишній британській колонії знову впаде.
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.