Гра престолів, коли фантазія м; ді; vale refl; свою політику
Зовнішня політика - 30 липня 2011 року о 00:00
Сага Джорджа Р.Р.Мартіна "Гра престолів" дає особливе бачення зовнішньої політики.
Час читання: 11 хв
У 1996 році, коли Джордж Р.Р. Мартін почав писати "Пісню про лід і вогонь", середньовічну фантастичну сагу, він розпочав з історії короля, який намагався керувати країною, яку він захопив після повстання, і людиною, яку він обрав, щоб допомогти йому правити.
Через 15 років після публікації цього першого тому "Гра престолів" серіал Мартіна став однойменним серіалом HBO, виходить новий епізод - п'ятий за продажем у списку New York Times. Танець з драконами) та історія еволюціонувала від темного всесвіту казки, в якій брала участь сім’я злих королів та королів, до великої геополітичної мегасаги, якою керує таке складне зобов’язання, наскільки вони варіативні, здатні запропонувати читачеві знання у галузі зовнішньої політики напрочуд багаті уроки.
Дійсно, крім драконів та гігантських вовків з магічною силою, Вестероси, описані в романах Мартіна, не є для нас цілком невідомими. Проблеми, що виникають у міжнародних відносинах, однакові, незалежно від того, чи є ви президентом США чи феодальним королем; чи є ваш зовнішній борг власністю китайського уряду чи іноземного банку з містичними повноваженнями, в якому працюють професійні вбивці; незалежно від того, чи є ваші незаслужені торгові партнери нафтовими картелями чи рабами; чи ваші вороги зворушені фундаменталістською інтерпретацією ісламу або жрицею, яка читає майбутнє в жертовних колах.
Романи структуровані дуже вишуканою і складною філософією міжнародних відносин, яка ставить під сумнів ефективність моралі публічних дій у світі, який спустошують дракони і подолають зомбі - і, що ще гірше, чоловіки та жінки. Коли такі бійці, як ідеалісти епохи Буша або прагматики за типом Каддафі, борються за першість, важко з певністю передбачити, який підхід врешті-решт виграє: гра престолів ще далеко не закінчена (Мартін передбачає ще дві книги в сазі).
Однак головним моментом, принаймні в перших п’яти томах, є, безперечно, «м’яка сила». Якщо ви прагнете закріпити свій трон, ви не повинні ігнорувати, здавалося б, другорядні речі, такі як торгівля, дипломатія та імміграція. Отже, ось погляд на жорстоко практичну зовнішню політику, яка працює у беззаконному світі, описану Мартіном.
Попередження: Ця стаття містить особливо значущі спойлери для перших чотирьох романів із серії "Гра престолів" та інших, менш важливих, для п'ятого "Танець з драконами".
Алісса Розенберг
Алісса Розенберг - блогер ThinkProgress Culture та кореспондент TheAtlantic.com.
Державотворення
Питання про те, що являє собою суверенну державу, є центральним у серії залізного трону, де ряд правителів змагаються за офіційне визнання. Коли Роберта Баратеона, короля Вестероса, вбивають у першій книзі "Гра престолів", влада, яка об'єднала сім колись окремих королівств в єдину державу, руйнується. Його друге місце, Джоффрі, замінює його на Залізному троні під керівництвом вдови Роберта, дуже леді Макбет Серсей Ланністер, незважаючи на запеклі суперечки щодо законності Джоффрі.
Два брати Роберта, симпатичний, але нереальний Ренлі та фанатичний і нестійкий Станніс вимагають частини Вестероса, щоб відстояти свої претензії на престол. Феодали Півночі заявляють про свою вірність Роббу Старку, сину покійного прем'єр-міністра Роберта, який намагається проголосити свою незалежність від Джоффрі. Що стосується сірих, таких як грабіжники вікінгів і господарі невеликого архіпелагу, вони також агресивно маневрують.
Значна частина дій у Вестеросі обертається на успіхах і невдачах цих лідерів у спробах створити союзи, настільки потужні, щоб домінувати в країні або домогтися силою. Спочатку Ренлі отримує певну підтримку, переконуючи феодалів, що люди будуть любити його більше, ніж його брата, але він витрачає стільки часу, щоб спокушати своїх союзників, що він не в змозі швидко та ефективно мобілізуватися. Власні сили: досконалий стереотип європейський лідер, надмірно зв’язаний та недостатньо підготовлений.
Завдяки своїй жорсткості, Стенніс відчужує себе від потенційних партнерів по коаліції, але він є рішучим лідером, який завойовує підтримку, йдучи захищати прикордонні громади від іноземних нападів: Рік Перрі, але ще більш войовничий і підтримуваний силами відьми. "Сірі" намагаються підкорити частини Вестеросу насильством, а не намагаються укласти договори чи захистити королівство, і не зміцнюють свої перемоги, доводячи, що управління набагато складніше мистецтво, ніж війна.
На сьогоднішній день жоден із цих підходів не зміг забезпечити остаточного успіху своєму автору, і ніхто не може сказати, яка тактика одного разу може призвести до возз’єднання Вестероса - або як буде визначена ця нова країна. Але романи наочно демонструють перевагу волі над законом і те, як ідеалізм не витримує жорстокості поля бою.
Ланністерам (Джоффрі та Серсей разом з іншими членами їх клану) вдається відбиватися від нападів на їх престол, поєднуючи фасад спадкової монархії та неймовірно макіавеллівський підхід до консолідації влади: катували суперників, ігнорували кредиторів до найму персонал, відповідальний за виготовлення зомбі у льоху. Ланністери настільки закріпилися, що конкуренти, які прагнуть встановити більш справедливий режим, самі змушені помститися жорстокими методами, тим самим компрометуючи свої претензії на кращу альтернативу.
Проблеми кордону
Міжусобиця між п’ятьма «королями» Вестероса - Джоффрі, Ренлі, Станнісом, Роббом Старком та Сірими - відволікає увагу від найнебезпечнішого рубежу Вестероса: величезної стіни на півночі, яка позначає місце, де закінчується влада короля, і де починається чарівна і неконтрольована земля, населена дикими людьми, гігантами, мамонтами та Іншими, таємничими надприродними істотами, здатними перетворити людей на заморожених зомбі.
Через боротьбу між претендентами на престол Вестеросу, всі, крім Станніса, нехтують цим важливим кордоном - і стіну перетинає стадо "дикунів", як їх називають, які після кривавої битви та їхньої капітуляції погоджуються жити вперше за законами Вестероса. Як ніби наркотичні війни в Мексиці погіршились до такої міри, що країна була непридатною для життя, і США після деяких сутичок на кордоні вирішили дозволити встановлення великої групи мексиканських біженців десь в Арізоні.
Політика, яку було б важко реалізувати в США, і це справді так у Вестеросі. Але, як демонструє Мартін, турбота Стенніса про кордон - це (принаймні зараз) момент, який працює на його користь, коли справа доходить до демонстрації його здатності захищати королівство. У Вестеросі міцні огорожі роблять хороших сусідів - особливо коли йдеться про живих мерців.
Дипломатія
У "грі престолів" Мартін розробляє гру складних дипломатичних відносин, і однією з нагод повного прочитання саги є вивчення - часто фактично - того, як розгортаються дії круговими шляхами та під печаткою секретності. У книгах обговорюються потенційні неприємності більш традиційної паралельної дипломатії. Деякі епізоди викликають найбільш екстравагантні моменти ядерних переговорів з Північною Кореєю, інші - чиста уява: коли Робб Старк коронований королем сепаратистського північного регіону лордами, які підтримують його, його мати Кішка Таллі йде шукати Ренлі Баратеона, брата покійний король Роберт, з метою мирних переговорів.
Але його вбиває чорна магія, перш ніж вони зможуть домовитись. Кот також укладає тупиковий договір з могутнім кланом Фрей, що дозволяє Роббу перемагати важливу битву і, в значній мірі, війну, поки його син необдумано не порушить її умов. Приклад, не такий вже й рідкісний, лідера, який виводить з ладу зусилля своїх емісарів.
Значна частина дипломатії в романах носить надзвичайно таємний характер - не лише від людей Вестеросу (яким не вистачає вільної преси чи груп тиску, щоб припинити цю практику), але й від самих лідерів, які мовчки дозволяють своїм господарям-шпигунам діяти в тіні. Варіс, давній майстер шпигунів Роберта та його наступника, стає одним із наймогутніших акторів серіалу, що тягне нитки павутини таємних угод у Вестеросі та за його межами.
Нещодавні викриття Wikileaks про світ таємної дипломатії показали нам, що ця спільнота таємних викривачів та шпигунів посольств сьогодні дуже активна і має не менш потужні повноваження, хоча вона, можливо, менш зацікавлена у захисті спадкових королівських династій і, напевно, менш збентежена неприємна тенденція, виявлена в деяких партіях, щоб стратити заручників, щоб компенсувати образу.
Комерція та банківська справа
Проблеми міжнародної торгівлі викликають велике занепокоєння у грі престолів, особливо в поєднанні з етичними проблемами. Дані, вбивця драконів, спадкоємиця в еміграції колишніх королів Вестеросу, має моральну мету: вона хоче припинити торгівлю рабами в країнах, які вона контролює за кордоном. Але хоча це заробляє її прихильників, вона не в змозі їх підтримати, оскільки місто, яке вона завойовує, не має інших товарів для торгівлі, крім рабів.
Завоювання та захист землі - це одне - але якщо в суспільстві відбудуться якісь зміни, йому слід дати життєздатну економічну основу, яка може стати альтернативою шкідливим звичаям, що панували раніше, будь то торгівля рабами в Затоці Рабів чи вирощування маку в Афганістані.
Подібним чином зовнішній борг країни стає проблемою для Ланністерів. Серсей Ланністер змушує режим припинити виплати залізного банку Браавоса, що наближає банкірів Браавоса до своїх ворогів. Начебто Китай вступає в дебати про обмеження боргу, але невиконання зобов’язань не лише ризикує знизити рейтинг країни, але й вбивство за допомогою чаклунства.
Технологічна війна
Спенсер Аккерман з Wired правильно зазначив, що дракони Дані - це "змінна у грі військова технологія", але це далеко не єдині приклади того, як технологічні переваги допомагають керівникам у цій галузі. Внутрішні та дипломатичні справи. Інші (тобто злі істоти Півночі, які роблять зомбі) спочатку мають перевагу над супротивниками, оскільки їх мечі настільки холодні, що вони розбивають сталь.
Джон Сноу, сволоч сина володаря Півночі, який керує силами, що охороняють кордон, нейтралізує цю перевагу, виявивши разом зі своїми товаришами, що обсидіан може вбивати Інших, подібно до спеціально кованих мечів, якими володіють багатодітні сім'ї у Вестеросі.
У той же час Дані володіє драконами, які в цій країні запряжених колісниць і броньованих лицарів схожі на володіння силою ядерної зброї. Поки вона єдина, хто ними володіє, вона є еквівалентом Сполучених Штатів наприкінці Другої світової війни: єдина справді глобальна держава. Тоді один із драконів тікає - подібно до ядерного палива, загубленого в дикій природі: коли технологія випускається, вона створює хаос.
Дені замикає інших двох, боячись їх втратити, і в той же час відмовляється від їх величезної сили перестороги. Технологія дає вам перевагу, але лише тоді, коли інші вважають, що ви не вагаєтесь використовувати її.
Релігійний екстремізм
Хоча велика частина зовнішньої політики у Вестеросі та в інших місцях підпорядковується прагматичним міркуванням, таким як торгівля чи усталені традиції, такі як спадкова монархія, деякі лідери також керуються релігійним фанатизмом. Станніс Баратеон поступається правлінню жриці на ім'я Мелісандре, яка запевняє його, що його претензії на престол виправдані божественним пророцтвом.
Перетворюючи свою кампанію на еквівалент Вестеросу в Ісламській Республіці Іран, Станніс бере за основу свої стратегічні рішення на релігійних принципах Мелісандра, жертвуючи злих і штовхаючи своїх союзників до навернення. Як і у випадку з Іраном, підхід Станніса врешті-решт відчужив деяких його союзників, не бажаючи прийняти його фундаменталізм. Але це забезпечує узгодженість його гонки за владу, яка загрожує перевагою менш організованих претендентів.
Найманці
За гроші державні діячі в сазі про Мартіна іноді наймають висококваліфікованих вбивць, щоб усунути своїх супротивників, або підписують контракти з еквівалентами служб Xe (колишній Блеквотер, Ед) або Потрійного навісу - за винятком того, що ці "найманці" мають традиції позолотити черепи їхніх лідерів дрібним золотом після їх смерті. Ці розрізнені сили у Вестеросі є менше двигунами зовнішньої політики, ніж відображенням стилю керівництва тих, хто їх наймає.
План Роберта Баратеона, який полягає у наймі вбивці для вбивства Дані, перш ніж вона зможе стати надійним претендентом на престол, відкриває нам жорстоку, але прагматичну та далекоглядну людину. Дені, щоб досягти позиції, яка дозволить йому сформувати своє ідеалістичне бачення уряду, наймає групу найманців, опускаючи той факт, що вони не мотивовані ідеологічним проектом, який оживляє решту його армії - помилка, яка доведе дорого.
Досі важко передбачити, що, реалізм чи ідеалізм, виграє Залізний престол. Однак одне чітко усвідомлює Мартін: лідеру небезпечно нехтувати будь-яким аспектом своєї зовнішньої політики, особливо у сфері "м'якої сили". Як дізнається Дані, ти можеш тимчасово заспокоїти правлячий клас повними страшних публічних страт, але якщо ти не зможеш утримати його в довгостроковій перспективі процвітаючою торгівлею замість цієї, яку ми заборонили, вона спробує тебе замінити.
Хоча Серсей Ланністер може позичити всі гроші, які вона хоче, щоб побудувати військово-морські сили, її відновлена військова сила не завадить її банкірам вимагати повернення своїх грошей. І як дізнається Станніс, відкриття кордонів може бути єдиним способом запобігти гуманітарній кризі, але якщо ви не знайдете способу інтегрувати цих нових громадян до існуючих громад, культурні відмінності можуть породжувати насильство.
Зрештою, гра престолу - це набагато більше, ніж прихід на трон.
Алісса Розенберг