ГРЕЦІЯ ПОТРІБНА НАША ДОПОМОГА; VDGG
Безробіття вибухає; воно вже перевищило 60 відсотків серед молоді. Понад 150 000 малого та середнього бізнесу припинили діяльність з 2009 року. Зарплату працівникам державного сектору скоротили приблизно на 40 відсотків. Багато пенсіонерів ледве можуть заробляти на життя після двох хвиль скорочення пенсій. Безробітні греки та пенсіонери зараз вишиковуються в супених кухнях та в медичних відділеннях, спочатку заснованих організаціями допомоги мігрантам. Матері приводять своїх дітей до будинку дітей, бо вони більше не можуть їх годувати. У кожній третій школі, незважаючи на зимові температури, немає опалення. Одночасно зростають ціни, які вже на 30 відсотків перевищують середні ціни в ЄС.
Пані Неттерсхайм, член DKIZ Афіни, здійснила багато реальності щодо поточної ситуації в Греції в програмі ARD «Харт-абер ярмарок» 18 червня 2012 року на тему «Грецькі вибори - замість того, щоб закінчити жахом, тепер перевірити без кінця?» пережити. Ви можете переглянути програму в Інтернеті за адресою www.wdr.de/tv/hartaberfair/.
Грецький народ потребує нашої допомоги!
Німецько-грецькі товариства закликають пожертвувати:
1. Для SOS Дитячі села в Греції, які зазнають натиску дітей від безробітних батьків, тоді як пожертви відсутні через кризу.
Інформацію про SOS-дитячі села в Греції можна знайти тут німецькою та грецькою мовами. А ось стаття про грецькі SOS-дитячі села з дитячого веб-сайту WAZ від 05.02.2015.
2. Для п’ять поліклінік організація «Лікарі світу» в Греції, в якій добровільні лікарі безкоштовно лікують бідних людей.
Інформацію про роботу організації «Лікарі світу» в Греції можна знайти тут німецькою та грецькою мовами.
3. Для Супові кухні та столи для нужденних у Салоніках (Мітрополіс Ставрополеос-Неаполеос)
Ось перелік закладів у Тессалоніках та відео про їдальні (грецька).
Допоможіть полегшити важке становище дітей та людей похилого віку в Греції!
Асоціація німецько-грецьких товариств (VDGG)
Рахунок 343 533 602, BLZ 380 400 07, Commerzbank Bonn.
IBAN: DE87 3804 0007 0343 5336 02, BIC: COBADEFFXXX
Ключові слова: "SOS Дитячі села", "Поліклініки" або "Народні кухні". Якщо ви не хочете спеціально призначити свою пожертву на один із трьох згаданих проектів: "Допомога Греції".
Примітка: Ви також можете робити пожертви безпосередньо згаданим організаціям. Ви отримаєте від VDGG квитанцію про пожертву, лише якщо перекажете її на вказаний вище рахунок. Якщо ви хочете отримати квитанцію про пожертву, було б добре, якщо б ви не лише записали своє ім’я та адресу на квитанції про переказ, але й надіслали нам (офіс VDGG) електронний лист або лист із вашими даними, оскільки квитанції автоматично передаються часто важкі для читання або неповні.
VDGG поки що (станом на 31 грудня 2019 року) 296 401,50 Пожертви в євро перераховані в SOS Дитячі села Греції (останній лист подяки SOS Дитячі села можна знайти тут), Лікарі Світової Греції та їдальні в Салоніках (листи подяки Митрополита ви можете знайти тут і тут).
Подальші листи подяки та інформація:
Metropolie Thessaloniki: Лист подяки від 19 лютого 2015 року, а також статистичні дані про діяльність (як грецькою, так і тут німецькою: подяки та статистика) та лист-подяку від вересня 2015 року (і переклад). Ще один лист надійшов до нас наприкінці лютого 2019 року (грецький оригінал та німецький переклад)
- SOS Дитячі села: - На початку березня 2013 року ми отримали лист від SOS Дитячих сіл Греції, який ви можете прочитати тут грецькою та англійською мовами. Листи подяки січень 2014 (грецька), лютий 2015 (англійська), червень 2016 (англійська), вересень 2017 (англійська)
На додаток до пожертв, отриманих VDGG, багато німецько-грецьких товариств, а також окремі особи пожертвували безпосередньо вищезазначеним та іншим установам, так що в цілому можна передбачити значно більші пожертви.
Наприклад, Philea e.V. Ганновер, німецько-грецька асоціація, заснована в 2013 році, є членом VDGG з 2014 року та провела такі два заходи:
Грецько-німецький хор із Брауншвейга та гітарний оркестр Брауншвейга організували суботній день в Грецькій православній церкві в Ганновері в лютому 2015 року в грецькій атмосфері із закусками та музикою, співали, грали та читали. Пожертва в розмірі 250 євро була отримана як благодійна акція, на жаль, з невеликою кількістю відвідувачів, яка була особисто представлена в сутових кухнях “Boroume” в Афінах у жовтні 2015 року.