Григоре Александреску Сповідь ренегата
Послухай мене, священний священик, послухай мене, Отче;
Допомогти негідній, безпорадній людині;
Він втішає сумну душу, долю якої він відчуває,
Коли дзвонить страшний годинник, вічність віщує.
Моє нечесне життя і мої минулі злочини
Як нерозділена лють, вони кидаються на мене.
Продажі, сатанинські плани, невідомі світові,
Я вкладаю пекло в своє серце, чхаю, як рій.
Мої ночі чудові, тиша мені шепоче,
Я оточую урвище на кожному кроці;
Волосся Каїна на моєму лобі заплутано;
У мене рот стискається, і ви не можете проголосувати.
Блукаю по полях, але трава піднімається,
Але дерево лісу формується, це мій ворог;
Орел дивиться на мене, і його око виблискує,
Труп вбивці готовий розірвати його на частини.
Дивіться, як цей годинник б’ється мені по грудях?
Це стара винагорода за страшний гріх!
Як і своїм вчинком, я заслужив права?
Продаж був приємним, але я зневажав його.
Я зустрічав чоловіків, які добре працюють в країні,
Я показав їм себе з високими почуттями;
Тягнучи мене до себе, вони мені довіряли,
Вчора я присягнув їм на вірність, а сьогодні зрадив.
Ненавидячи будь-яку чесноту, якої ми не можемо досягти,
Я навіки наклепив усіх заслужених людей,
Протей з безліччю облич, кровожерливий нежить,
У тіні, у темряві я багатьох задушив.
У повітрі лагідності я пішов за своїм божевіллям,
І мій отруєний кіготь був у моєму серці.
Маючи цінову санкцію за мій продаж,
Безсоромна самореклама балістичних товарів та чудова пропозиція щодо акуратного маленького ножа для вас.
Ангел темряви за їхні гріхи,
Виходячи з надр нічного Татару,
Я зі страхом почув слово справедливість,
Я вдав, що мені це подобається, і гірко посміхнувся.
Я сказав: ось надія, привід радості!
А багатства та титули зараз придбати;
Пора моєї скромної гордості піднятися,
Я наслідував чесноту, але буду переслідувати її.
Ви можете задушити цих людей і взяти їхній одяг,
Бо я найсильніший, маючи їхні секрети,
Багато звірів, як я, страждають від землі.
І затяжне небо посилає допомогу.
Мені навіть байдуже до ненависті, коли вона безсила;
Презирство - це безглузде слово.
Зі мною можуть бути й інші, які погоджуються,
І коли я роблю все можливе, я обрав безпечний шлях.
Ось кілька, отче, моїх численних гріхів,
Ось злочини, над якими сьогодні не можна працювати.
У Христі були створені диявольські імена;
Я сміявся з хресного знака, але вірю, що близька смерть.
Це істина покаяння;
З-за страху перед судом на твоїх пазухах я відкладаю це,
Оманлива змія ледь повзе;
Я з жахом слухаюся голосу вічності.
Але що я сказав? Я не буду молитися, я не буду вашої віри;
Я ненавиджу ваш закон і вашу допомогу.
Це слабкість будь-якого покаяння;
Думайте, я був живий, а ви думаєте, що я помру.