Грозний, Париж, Москва, 1928-1938 - Персей

Лялька-Шлюмбергер. Грозний, Париж, Москва, 1928-1938. У: Зошити російського та радянського світу, вип. 3, n ° 2, квітень-червень 1962 р. С. 261-279.

персей

ГРОЗНИЙ, ПАРИЖ, МОСКВА 1928-193 8 (1)

Мемуари пані Долл-Шлюмбергер, уривки з яких ми публікуємо тут, не лише становлять цікаве свідчення про деякі перші аспекти економічних відносин між Францією та СРСР. Вони також допомагають заповнити прогалину. Як це трапляється занадто часто, праця видатного французького вченого, одного з першовідкривачів сучасної геофізики, Конрада Шлюмбергера (1878-1936), батька пані Доль-Шлюмбергер, здавалася іноді часом більш відомою за кордоном, ніж у власній країні.

Однак ми не повинні бути надто здивовані: у Франції цей професор фізики в Паризькій школі шахт міг лише уявляти і випробовувати, у все ще вузьких межах, процеси, які в підсумку призвели до фундаментальних потрясінь у пошуках нафти. Але саме за кордоном, у країнах, де виявлення нафтових родовищ є важливим елементом економічної діяльності, і зокрема в США та в СРСР, йому слід віддати найважливіші дані. Адже лише в таких країнах методи розвідки електрики Конрада та Марселя Шлюмбергера могли знайти своє вирішальне поле експериментів.

Ці успіхи в УРСР закликав американців відновити випробування методів електророзвідки, від яких вони відмовились після кількох невдалих спроб.

У 1940 році Конрад Шлюмбергер і його брат Марсель отримали золоту медаль "Ентоні Ф. Лукаса", нагороджену Американським інститутом гірничих та металургійних інженерів за "фундаментальний прогрес", досягнутий ними в "техніці досліджень і пошуку нафти".