Хайп у ді-джея; в даний час
Понад 30 років Клаус Біттерман виконує важливий освітній мандат: як видавець Edition Tiamat, він дав цій країні романи Кінкі Фрідмана, біографію Томпсона Пола Перрі або "Історію всіх брудних слів" Джима Доусона. 3 листопада він організує вечір у Дуйсбурзі навколо "Руммеля ім Дшунгеля" Білла Кардозо, репортажу з Кіншаси про бійку між Мухаммедом Алі та Джорджем Форманом. Кардозо був сучасником Хантера С. Томпсона та його супутником на деяких звивистих стежках. "Хайп у джунглях" додав Біттермана - як і біографію Томпсона Перрі - післямовою. Видавець читатиме це в понеділок у Djäzz на Берзенштрассе, майже через 40 років після легендарного боксу. Біттерман доповнює читання уривками з фільму "Коли ми були королями" та музичними записами.

HipHop зустрічає танцювальний зал
Знову Хелловін, знову День всіх святих. І як би не захоплював цей факт, добре обізнані відвідувачі вечірок у Дуйсбурзі знають, що це означає щось особливе: час знову великої "сутички". У п’ятницю HipHop та Dancehall зустрічаються у Grammatikoff, що забезпечують ді-джеї двох великих серій “True Note Club” та “Roots Club”. Декстарр і Фліпп стоять біля вертушок з 23:00 і проводять одну з найкращих вечірніх вечірок у році.
Каліфорнійська меланхолія
Морський вовк повернувся і приніс у кар’єр свій четвертий альбом “Заклинання пісні”. У вівторок з 20:00 вони представлять запис, на якому каліфорнійці звучать не так меланхолічно, як зазвичай. Спокійні мелодії все ще домінують.