Ідліб, "вони вбили наші мрії, знищили наші радості"

Майже три місяці сирійський та російський режими відвоювали Ідліб, останню кишеню повстанців на цій території. Наступ породжує масове переміщення до турецького кордону. Під інтенсивними бомбардуваннями надії на революцію 2011 року, які довгий час зберігалися серед деяких людей у цьому анклаві, були зруйновані.

Ескалація напруженості між Туреччиною та Сирією, яку підтримує Росія, досягла свого піку з початку наступу на провінцію Ідліб./БУРАК КАРА/ГЕТІ ЗОБРАЖЕННЯ/AFP

"Мене звуть Аммар Ель Асвад, мені двадцять п’ять, я народився в Латакії і з 2016 року живу в провінції Ідліб".

«Мене звати Хібаттулах Баракат, мені двадцять чотири роки, і я народився в сільській місцевості, недалеко від Алеппо. Мене перевезли в Ідліб два тижні тому. "

80% статті залишається прочитати.

Хрест,
Розвивайте свою різницю

Включено в передплату:

Всі статті необмежені в Інтернеті та додатках
Щоденна газета в цифровій версії
Доступ до архівів та тематичних файлів
Наші поточні та тематичні бюлетені

Пробна пропозиція від

«Мене звати Карім Кз *, мені двадцять один рік і я народився в Ма’аррат аль-Нуман. Сьогодні я живу на кордоні з Туреччиною "...

Аммар, Хібаттула і Карім: усі троє зараз перебувають у провінції Ідліб, як кошмар, серед ще чотирьох мільйонів людей, у тому числі 900 000 переміщених осіб. На цьому останньому оплоті Сирії, який ще не потрапив під контроль режиму Башара Асада, сирійська та російська армії розпочали в січні наступ з півдня провінції на північ.

Регіон Ідлібу, спустошений наступом

Карім вивчав економіку в університеті до того, як його розбомбили: «Вважалося, що завдяки Туреччині провінція Ідліб залишиться в безпеці. Але режими Асада і Путіна завезли військову техніку в цей район і почали бомбардувати. Вони діяли безпосередньо проти лікарень. Їх метою було вбити якомога більше невинних людей. Ми залишили свої домівки руїнам та полум’ю та пішли до кордону, 90 км на північ. "

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган повернувся у вівторок, 25 лютого, на самміт, який він оголосив на 5 березня з російським колегою, в присутності Ангели Меркель та Еммануеля Макрона (див. Протилежне). "У нас немає виходу з війни в Сирії", - висловлює жаль Фабріс Баланш, географ, що спеціалізується на Сирії, і викладач Ліонського університету 2. Західники закликають припинити цей наступ на провінцію Ідліб, але не мають важелів Росія, це все розмови. "

Ескалація напруженості між Туреччиною та Сирією, яку підтримує Росія, досягла свого піку з початку наступу на провінцію Ідліб. У понеділок, 24 лютого, дев'ять прорежимних бойовиків були вбиті внаслідок вибухів у Туреччині через два дні після смерті турецького солдата, пораненого вогнем танкової сирійської армії. На місці жителі є безпорадними свідками цих марних та небезпечних сутичок. "Ми не сподіваємось на переговори", - сказав Хібатулла. Ми втратили довіру до турецького уряду, і після цього болю, цих вигнанців, цих смертей ніхто не погодиться нічого домовлятися з режимом Асада. "

"Найгірша гуманітарна криза після Другої світової війни"

Жителі провінції звільняються від жахливих умов життя. ООН тривожить: в Ідлібі розгортається "найгірша гуманітарна криза XXI століття і найгірша після Другої світової війни". Убиває Якобсен, координатор гуманітарної діяльності в Сирії з громадської організації "Догляд", попереджає про відсутність засобів реагування на приплив переселенців до турецького кордону. “Потреби зростають так швидко, я ніколи цього не бачив. Нам не вистачає всього. Ми повинні добитися припинення вогню ".

Міжнародна допомога стає набагато складнішою, оскільки з 10 січня вона теоретично повинна проходити через Дамаск і контролюватися режимом. Раніше переходи було дозволено на кордоні з Туреччиною, Іраком та Йорданією. Але під час голосування в ООН за поновлення цих дозволів ще на один рік Росія та Китай наклали вето.

“Це стало нестерпним, і сирійський режим зараз знаходиться в 9 км від міста Ідліб, де досі проживає понад 600 000 людей. Якщо режим продовжить так, що вони будуть робити? - запитує Аммар. За словами Фабріса Баланша, жодна з поточних можливостей не є рішенням для переселенців: "Або ці люди знаходять притулок у Туреччині, потім Європі, або турки штовхають курдів, і саме курдам доведеться шукати притулку, або півночі Ідлібу стає новим сектором Газа, і війна триває », - підраховує він.

Табори, пригнічені припливом переселенців та погодними умовами

Аммар намагався перетнути кордон з Туреччиною. Без успіху. Потім він залишився в провінції Ідліб і відновив свою професію журналіста. Те, що він описує, є переконливим: «Я проводжу дні, блукаючи між таборами з моєю камерою. Зараз немає місця для розміщення зростаючої кількості переселенців. У найменшому критому просторі мешкають чотири-п’ять сімей. Багато сплять на узбіччі дороги, тоді як температура дуже сувора. Табори, які вже існували до грудня, переповнені, і більшість із початку зими були вкриті грязюкою. Тут немає туалету, ніде помитись. Є багато хворих людей, ми маємо нагальну, величезну потребу в медичних аптечках, провізіях, матеріалах для прогріву. Жодна школа не може самоорганізуватися, освіта наймолодших порушена. Діти голодні. "

Сирія, така ж роздроблена, як і її населення

Якщо міжнародна реакція настільки відстала від потреб, то, за словами Фабріса Баланша, це пов'язано з різноманітністю серед чотирьох мільйонів людей в провінції Ідліб: "Коли ми просимо росіян уповільнити наступ, вони запитують, що робити робити з джихадистами в цьому районі. Серед понад двох мільйонів біженців є близько 40 000 учасників бойових дій. І більшість з них - джихадисти. "

В результаті стратегії Башара Асада регіон став мозаїкою всієї Сирії. Метод режиму полягає в тому, щоб запропонувати мешканцям меліорованих міст і регіонів переїхати до району, в якому не править режим, якщо вони не хочуть підкорятися Башару Аль Асаду. З плином часу залишався лише Ідліб, який став пороховою бочкою. Карім скаржиться на те, що стало з його рідною провінцією з грудня: «Напруга і занепокоєння поступилися місцем депресії. Вони вбили наші мрії, знищили наші радості. Вони знищили мою молодість, і я не знаю, яким буде моє майбутнє сьогодні ".

"Сирія роздроблена і ніколи більше не буде такою, якою була раніше", - шкодує Хібатулла. Звичайно, люди розділені у своїх ідеях та думках. Але всі страждають і сподіваються лише на безпечне місце, щоб знайти притулок. Мало хто хоче, щоб революція продовжувалась, і ще ніхто не вірить у вільну Сирію. Фотографування для документування історії сирійців, щоб засвідчити, що тут відбувається, - це все, що мені залишилось до того, як я в кінцевому підсумку загинув під час вибуху. "