Їх "або" їх "правопис Французька мова
«Діти хочуть вивчати французьку мову з батьками. Вони їм підкоряються. "
Ось важкий момент у французькій мові: чи слід писати “їх” в однині чи “їх” у множині. Не завжди легко розрізнити три випадки використання залежно від того, чи є "їх" займенником чи присвійним прикметником. Ми пояснюємо все в цій статті.
Ми пишемо "їх" або "їх" ?
Коли "їх" - це особистий займенник: "їх" - це особистий займенник, коли він ставиться перед дієсловом, для якого він стає доповненням непрямого об'єкта. В такому разі, "Їх" незмінне. Коли це особистий займенник, "їх" ("їм, їм") є просто множиною "він" ("йому, їй").
Приклади:
Вона їх подавали каву, як і в інші дні.
Бернанос, М.Уейн, 1943Перед тим, як їх приготувати, вона їх видалити жуйку.
Джоно, повернення, 1930І з його інструментами успадкують його сини, успадкують його діти. Що він їх дав, що ніхто не міг їх видалити.
Пегі, Porche Myst., 1911Коли "їх" - присвійний займенник: у цьому випадку "їх" передує і визначається артиклем ("la, le, les"). Потім він узгоджується чисельно з попередньою статтею, Але ніколи в натурі. Тому це буде завжди чоловічий. Цю форму можна узагальнити у трьох варіантах: їхній, їхній, їхній та скорочення з прийменниками «до» та «від»: до своїх, до їхніх, їхніх, їхніх.
Приклади:
Тепер я виконав свій обов'язок; подивимось, чи зроблять інші їх.
Meilhac, Halévy, Froufrou, 1869Наші генерали і штаби не поступаються цим їх.
Де Голль, Війни спогадів, 1954Мій брате, мій брате, жахливе прокляття наших дітей; вони можуть телефонувати з нашого, але їх є безповоротним.
Бальзак, Е. Гранде, 1834Коли "їх" - присвійний прикметник: коли "їх" ставиться перед іменником, це вказує, кому належить елемент, представлений іменником. В такому разі, ми погоджуємось за кількістю з іменем і ніколи за статтю, Як і інші детермінанти, такі як його/її, які виконують однакову функцію, коли є лише один власник. Фокус полягає в тому, щоб сказати собі, що ти перебуваєш у присутності присвійного прикметника якщо його можна замінити на "це", "це" або "це".
Приклади:
Вони б поділились їх час між написанням своєї книги, садівництвом та розписом стін.
Сімона де Бовуар, Мандарини, 1954Вони забувають все, все на світі, їх Будинок, їх сім'я, їх діти, їх бізнес, їх турбуйтеся заглянути у вихрів цей маленький поплавок, що рухається.
Мопассан, Contes et nouvelles, t. 1, День святкування, 1886 рікПотреба, на яку ми наполягаємо їх Останніми наслідками єресі, які скинули їх з престолу.
Ренан, Avenir sc., 1890Тепер ви знаєте, коли ставити "їх" в однині чи множині, залежно від того, це займенник чи прикметник. Пам’ятайте, що для таких типів граматичних правил регулярне читання французької літератури допоможе вам уникнути орфографічних помилок. Побавтесь, знаходячи різні способи використання займенників та прикметників !
Щоб підтримати нашу роботу, ви також можете поділитися цією статтею та залишити коментар.