Інструкція з експлуатації ручного передавача Zwo4 HS12
1 інструкція з експлуатації ручного передавача Zwo4 HS12 радіосистема 2,4 ГГц 12 каналів багатофункціональні кнопки Максимальна сумісність
3 Вступ Вітаємо з новим Zwo4 HS12 та дякуємо за вибір передавача сервонавтів. Ці інструкції містять важливу інформацію та численні поради щодо вашого нового ручного передавача Servonaut. Будь ласка, уважно прочитайте всі глави та підготуйте ці інструкції для довідки. Зверніть увагу, що це інструкції для поточної версії програмного забезпечення 2.0. Ви також можете знайти описи та зміни на форумі Servonaut. У цих інструкціях ви часто стикаєтесь із наступними символами: Увага Ми використовували цей символ для позначення інформації, якій слід терміново слідувати. Порада Корисні поради, що полегшують вам роботу, позначені цим символом. [. ] Багатофункціональна кнопка Відповідні багатофункціональні кнопки передавача позначені квадратними дужками, які позначені на дисплеї залежно від функції. Якщо у вас виникли запитання щодо HS12, будь ласка, не соромтеся зв’язуватися з нами або загляньте на наш форум підтримки сервонавтів за адресою: Ваша команда сервонавтів бажає вам веселощів із новим передавачем Zwo4!
4 Зміст Технічні дані Обсяг поставки HS. 6 Порад щодо безпеки для тих, хто переходить від модельних літальних передавачів Передавач Швидкий старт: Перший раз, коли ви вмикаєте ім'я Телеметрія Відображення даних вимірювань, встановлення тривог Подвійне присвоєння рівнів джойстика і кодера Міксер Один кодер управляє декількома сервоприводами Освітлювальні системи Налаштування спеціальних функцій Швидкий вибір моделі Головне меню Обмін каналами сервоприводу, обмін кодерами, копіювання кодера Модель меню Керування моделями Меню Приєднання меню Меню Мультиперемикач Морська, Мультиперемикач, Мультипроп Функція Передавач меню Основні налаштування Меню Обрізання Обрізання поперечних стрічок Меню Енкодер Типи кодерів, Мікшер, Призначення кодера Енкодер Інформаційне меню Сервоканали, Типи каналів Інформація про канал СервоНаут Кінгпад Мультибусинг. 38
5 13. Супер світлий набір Tamiya MFC Robbe ScaleART Truck Light Board система Wedico MF Робота з мультипереключаючими декодерами Поради щодо встановлення приймачів Поради щодо встановлення регуляторів швидкості та освітлювальних систем Поради та підказки Оновлення програмного забезпечення для SD-карти Перетворення на 3D-стик Усунення несправностей Глосарій. 51 Декларація відповідності. 53 Інформація про відповідальність та гарантію/утилізацію. 54 Ваші нотатки. 55 Типові приклади застосування можна знайти тут: Блокування сідловидних пластин, глава Швидкий старт 11 Більше 6 спеціальних функцій, глава Рівні . 14 Екскаватор з ланцюговим приводом, глава Рівні. 14 Екскаватор із захопленням, рівні глави 14, подвійний темп, рівні глави 14 змішувач для регулювання швидкості роботи гідравлічного насоса, розділ змішувача 15 поперечний змішувач для керування гусеничним транспортним засобом, розділ змішувача Особливий випадок аварійної зупинки, розділ змішувача 16 Два рульових сервопривода з різним відхиленням, змішувач розділу 16 Швидке обрізання, змішувач розділів 16 Подвійний рівень, змішувач розділів 16
6 Технічні дані HS12 Перехресні канали кодування 2 рівні в кожному 4/6 кожен із тривимірними паличками Канали кодера клавіатури 2 рівні в кожному 6 Корисні канали приймача без мультиперемикача 12 Комплект поставки Передавач із батареєю Зарядний кабель SD-карта Інструкція з експлуатації Кабель DisplayCARD Використовувані канали з мультиперемикачем-декодером в пропорційному каналі роздільної здатності моделі/кроки мультиперемикачів/256 кроків приймача на ведучий/ведений 1 моделі/будь-яку кількість сервоприводів, якими один кодер може керувати макс. Стандартний приймач) будь-яка напруга акумулятора приводу, дисплей напруги приймача - антивідбиваючий, підсвічений 128 x 64 пікселів, тип процесора 70 x 35 мм/пам'ять моделі 32 біта Freescale Coldfire/15 частотний діапазон/потужність передачі/радіо стандарт 2,4 ГГц/10 мВт/розміри батареї/часу роботи/Вага 2 Аг 4,8 В Eneloop NiMH/приблизно 8 годин 222x178x55 мм/приблизно 830 г 6 Технічні дані
7 Безпека Передавач Zwo4 не схвалений для експлуатації моделей літаків. Використовуйте передавач лише для керування безпілотними моделями і лише таким чином, щоб не було небезпеки для людей чи тварин. Під час будь-яких робіт з налаштування встановлюйте модель таким чином, щоб випадкові пуски двигунів та сервоприводів не призвели до пошкодження. Якщо волога проникає в корпус передавача, це може призвести до несправностей, тому захищайте передавач від вологи! Уникайте експлуатації передавача при екстремальних температурах, оскільки це може пошкодити РК-дисплей. Очищайте поверхню м’якою вологою ганчіркою - не використовуйте сильні засоби для чищення. Заряджайте акумулятор передавача лише із зазначеними зарядними струмами та відповідним зарядним пристроєм для акумуляторів NiMH. Див. Розділ Швидкий старт - заряджання акумулятора Регулярно перевіряйте електричні та механічні з'єднання в моделі. Перевірте поведінку своєї моделі у випадку перешкод, вимкнувши передавач. Модель не повинна запускатися сама по собі. Якщо це трапиться, можливо, це пов’язано з регулятором швидкості - використовуйте лише високоякісні контролери швидкості з відповідною захисною функцією. Безпека 7
10 2. Передавач Перемикач рівня Перехресний перемикач Гучномовець Увімк./Вимк. Кнопки меню Кнопки меню Зелена кнопка: Головне меню - тут ви знайдете всі підменю кодера, сервоприводу тощо. Жовта кнопка: Показує дані телеметрії. Пара функціональних кнопок На дисплеї відображається відповідна функція на червоній кнопці: швидкий вибір моделі Блакитна кнопка: прокручує меню Гніздо зарядки DSC та гніздо DisplayCARD Через це гніздо приймач та до двох сервоприводів можуть живити передавач для тестових цілей. Увага: Ця розетка підключена безпосередньо до акумулятора передавача і не вимикається разом з передавачем. Тому не забудьте відключити кабель приймача, підключеного тут, після вимкнення передавача. Функцію DisplayCARD див. На сторінці Передавач
19 9. Швидкий вибір моделі За допомогою передавача Zwo4 ви можете швидко перемикатися між чотирма готовими до керування моделями. Ви викликаєте меню швидкого вибору моделі за допомогою червоної кнопки [Модель]. Поточна модель зупиняється. Передавач показує всі придатні до експлуатації моделі, до яких є радіозв’язок. Виберіть модель, яку потрібно активувати. Порада: Червона кнопка також служить аварійною зупинкою, оскільки зупиняє всі активні моделі. Важливо: Не стосується всіх регуляторів швидкості, будь ласка, попередньо протестуйте функцію із піднятою моделлю! Швидкий вибір моделі 19
20 10. Головне меню Верхні кнопки [OK] Повернення до меню вищого рівня. [1v2] Переходить на наступну сторінку. У головному меню ви знайдете наступні підменю: Модель меню Керування моделями Кодер меню Кодер меню, Типи кодерів, Меню змішувача Енкодер Інформація Меню Серво Головне меню, Сторінка 1 Меню Інформація про канал каналу Меню Мультиперемикач Меню обрізання Передавач Основні налаштування Меню Прив'язка приймача, Телеметрія, Поріг BEC, Поріг заряду батареї, Головне меню типу батареї 2 Меню Обмін кодером SD-карт Обмін каналами Меню DisplayCARD 20 Головне меню Кодування кодера
26 10.5 Меню обрізки Обрізка хрестовини [Меню]> [Обрізка] Обрізання центрального положення хрестовини також виконується на HS12 за допомогою багатофункціональних кнопок. Повторне натискання зеленої кнопки повертається до головного меню. Обрізка проводиться незалежно для всіх рівнів (1, 2a, 2b). Поточно активований рівень відображається в середині дисплея (1, a, b). Значення обробки зберігаються окремо для кожної моделі. Якщо необхідно дуже часто регулювати обробку або центральне положення каналу, це також можна зробити за допомогою функції змішування. Див. Розділ Змішувач - Швидке обрізання Вертикальний хрестоподібний вертикальний Хрестоподібний горизонтальний Поворотні осі 3D палиця (без функції зі стандартною поперечною паличкою) Цифра/буква вказує на поточний рівень.
36 10.9 Меню інформації про канал Якщо встановлено багато функцій змішувача, легко втратити відстеження того, який кодер впливає на який канал. В інформації про канал ви можете побачити, які кодери діють на певний сервоканал, і, можливо, налаштувати налаштування кодера. [Меню]> [Інформація про канал] Інформація про канал, приклад - ці кодери діють на каналі x11. Тепер у огляді виберіть бажаний сервоканал (= вихід на приймачі). Після вибору з'являється список елементів управління, які діють на цьому каналі - передавач відображає максимум 8. Натисканням кнопки ви можете перейти безпосередньо до налаштувань відповідного кодера. Див. Розділ Кодер За допомогою [OK] ви повертаєтесь до огляду. Ви можете налаштувати всі елементи керування сервоканалом один за одним. 36 Меню інформації про канал
45 19. Поради щодо встановлення регуляторів швидкості та систем освітлення Завжди прокладайте силові кабелі до акумуляторів, двигунів та гучномовців парами - тобто прямими та зворотними провідниками або + та -, ідеально скрученими поруч. Прокладіть серво- та контрольні кабелі окремо від кабелів живлення, інакше можуть виникнути несправності. Використовуйте лише пригнічені двигуни. Ми завжди постачаємо двигуни Servonaut з придушенням перешкод або з відповідними аксесуарами для придушення перешкод. Деякі модулі нагріваються під час роботи, тому їх не слід обмотувати піною. Перевірте тепловиділення під час тест-драйву та, якщо потрібно, забезпечте циркуляцію повітря. Поради щодо встановлення регуляторів швидкості та систем освітлення 45
46 20. Поради та підказки Налаштування джойстиків Довжина палиці: Тримайте контргайку, поверніть головку палиці вліво та на бажану висоту. Закрутіть контргайку, затягнувши її вручну вліво. Пружина, зусилля пружини, гальмо та храповик: відкрийте корпус. Для цього відкрутіть шість гвинтів на корпусі. Зніміть спинку. Ось порада: посередині спинка має виступи вгорі та внизу, зафіксовані спереду. За необхідності вставте тонкий інструмент у невеликий зазор між корпусом та спинкою та злегка підніміть його вгору. Налаштуйте для кожної палиці окремо (розташуйте однаково, не дзеркально): храповик: натисніть ліву гальмівну пружину вниз і закрутіть її міцно = палиця вмикається Гальмо: натисніть праву гальмівну пружину вниз і міцно закрутіть = пружина гальма: гвинт праворуч = назад немає пружини, ліворуч = сила пружини пружин: сила підвіски, Гвинт вправо = більше підресореного храпового механізму (вертикальне) вмикання/вимикання гальма (вертикальне) вмикання/вимикання сили пружини (горизонтальне) зусилля пружини (вертикальне) пружини (вертикальне) вмикання/вимикання 46 порад та підказок
49 23. Перетворення на 3D-стик Як аксесуар для вашого HS12 доступний набір для перетворення, що складається з двох 3D-паличок з кнопками: Zwo4StickSet3D. Тривимірні заготовки особливо рекомендуються для управління будівельними машинами завдяки додатковій осі обертання. Примітка: Кнопки на паличках служать перемикачами рівня. Перетворення легко, без пайки. Як саме можна встановити тривимірні палички, можна дізнатись з інструкцій, що додаються до комплекту для перетворення. Доступно як аксесуар: перетворення Zwo4StickSet3D у 3D-стик 49
53 Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Компанія tematik GmbH Feldstraße 143 D Wedel (Holst.) Цим підтверджує, що наступний пристрій цим підтверджує, що такий пристрій Назва статті: Handender ServoNaut Zwo4 HS12 Опис статті: Клас пристрою: 1 Клас обладнання: відповідає відповідним положенням, згаданим нижче Електромагнітна сумісність (EMC) 2014/30/EU Електромагнітна сумісність (EMC) Гармонізовані стандарти EN Гармонізовані стандарти EN EN V2.1.1: 2016 EN V3. 1.1: 2016 Радіосистеми RED 2014/53/ЄС Радіообладнання Гармонізовані стандарти EN Гармонізовані стандарти EN EN V2.1.1: 2016 Підпис (Dipl.Ing. Jörg Völker) Посада: керуючий директор/Дата випуску: ЄС -Декларація про відповідність 53