Інтерв’ю Анна Нетребко “Ми повинні спланувати зустріч” Аугсбургер Альгмайне
Анна Нетребко та Юсіф Ейвазов співають про романтичне кохання як зірки опери. Їх подружнє життя, включаючи сина Тіаго, навпаки, визначається розлукою та командною роботою.
Назва вашого поточного туру, який має бути продовжений восени, проходить під гаслом «Італійські ночі». Що це може означати? Не люблю німецьких чи французьких композиторів?
Анна Нетребко: На цих концертах ми пропонуємо дуже характерну суміш найкрасивіших арій італійської опери - включаючи дуети та ансамблеві п'єси. Ми любимо всі типи музики, але зараз ми спеціально вибрали цю частину нашого репертуару, оскільки в ній є так багато легендарних мелодій та повідомлень, які відомі в усьому світі.
Які це повідомлення?
Нетребко: Ми звертаємо увагу на любов - на всіх різних її етапах: перша зустріч, глибоко закохане аж до горя за минулими стосунками. Кожен знайде тут щось для ідентифікації.
Чи можете ви пояснити, що означає любов?
Юсіф Ейвазов: Це важко визначити, тому що ти повинен відчувати любов! Наші стосунки сповнені любові, але це також і партнерські стосунки. Тобто ми обоє любимо музику і свою сім’ю, але в той же час ми визнаємо, що у партнера є й інші інтереси. Ми розуміємо, що іноді нам доводиться відокремлювати одне від одного, і як ми повинні це регулювати. Це ключ до наших стосунків.
Але якщо обидва партнери продовжують свою кар’єру, можуть бути і недоліки. Адже вони завжди відокремлені один від одного.
Нетребко: Я люблю, коли можу працювати та виступати з Юсіфом, але в той же час кожен із нас насолоджується власною кар’єрою. Якщо ми довгий час працюємо в різних місцях, нам просто потрібно спланувати наші зустрічі.
Ейвазов: Дуже важливо, щоб наша сім’я була разом. Тому я намагаюся максимально обмежити час нашої розлуки. Потрібна велика робота, але вона того варта.
Сімейне життя? "У нас є чудова команда, яка нам допомагає"
Тоді вам все одно доведеться піклуватися про свого одинадцятирічного сина Тіаго. Як це можна зробити?
Ейвазов: Для цього нам потрібно ціле село! Простою мовою: у нас є чудова команда, яка допомагає нам впоратися з усіма вимогами нашого життя та кар’єри. З його допомогою ми маємо якомога більше часу для своїх близьких. І коли Тіаго не має школи, ми обов’язково беремо його з собою.
Незважаючи на все це, це, ймовірно, пов'язано зі стресом. Як ти з цим справляєшся?
Ейвазов: Коли ми не працюємо над нашою музикою, ми просто тусуємось з родиною та друзями. Ми виходимо, досліджуємо місто, в якому ми перебуваємо, залишаємося активними і смачно харчуємось. Досить.
Але іноді напруження здається занадто великим. Минулого року вам, пані Нетребко, довелося скасувати свою появу в Байройті за порадою лікаря. Як ви оцінюєте такі невдачі?
Нетребко: Ви просто повинні розуміти, що голос є частиною вашого тіла. Якщо він втомився, ваш голос теж. Уникнути стресу та хвороб ми можемо лише за умови перерв. Це просто неможливо змінити, навіть якщо ми можемо побажати інакше. Звичайно, я ненавиджу розчаровувати свою аудиторію відмовою, але іноді життя просто хоче, щоб це було інакше.
З іншого боку, нещодавно справи з Вашим Турандотом у Мюнхені склалися добре. Що це був за досвід? Можливо, між вами та цією могутньою принцесою є схожість?
Нетребко: Це було для мене великим викликом. Мені довелося застосувати тут свою найкращу техніку, інакше це не спрацювало б. Але я не маю нічого спільного з Турандотом. Вона просто персонаж, який я інтерпретую.
Ваші Королівські Високості? "Ми лише люди!"
Тим часом деякі ваші шанувальники ставляться до вас як до королівської особи. Відчувайте так?
Нетребко: Ми лише люди! Ми працюємо дуже наполегливо і завжди раді, коли маємо чудовий виступ. Але наприкінці вечора ми просто йдемо додому і лягаємо спати - як усі.
Які приємні враження поза роботою?
Нетребко: Я навіть не можу перелічити їх усіх. Ми провели Різдво та Новий рік всією сім'єю в Нью-Йорку, потім відсвяткували 85-річчя батька в Краснодарі. Ми також були двічі у Флориді, щоб насолодитися нашими пляжними та сонячними канікулами.
У вас теж є страхи?
Нетребко: Я просто намагаюсь жити у своїй миті, бо нас завжди чекають нові виклики та розчарування в майбутньому. Але я вільний вирішувати, хвилюватися чи ні.
Минулого року класичний світ сколихнули скандали, які були засуджені в рамках кампанії MeToo. Який ваш досвід та погляди на нього?
Ейвазов: Нам обом дуже пощастило працювати з дуже поважними та професійними людьми - колегами, директорами та менеджерами. Але ми також усвідомлюємо, що не всі мали однаковий досвід.
Нетребко: У будь-якому випадку, ви повинні почуватися в безпеці, тільки так ви зможете зробити найкращу роботу. І ми підтримуємо вжиті в даний час заходи щодо захисту всіх причетних.
У той же час ви живете у світі, сповненому конфліктів та криз. Що б ви змінили з цього приводу, якби могли?
Нетребко: Але це дуже складне питання, і важко вибрати одне. Ми просто хочемо, щоб усі були щасливими - будь то в житті, у кар’єрі, у стосунках та з родиною. Просто щасливий.
Ми хочемо знати, що ви думаєте: тому Augsburger Allgemeine співпрацює з дослідницьким інститутом громадської думки Civey. Прочитайте тут, що таке репрезентативні опитування та чому вам слід реєструватися.